##https://book.douban.com/works/1069743

##林徽因翻译王尔德，《夜莺与玫瑰》是他们合写的诗。我始终相信，阅读者和作者之间，是可以通过阅读的过程达到一种灵魂的沟通，而阅读译本，简直就像三人座谈会，阅读者的交流对象是两个人。傍晚时分，馥郁的玫瑰园中支起一个咖啡桌，玫瑰的芬芳、咖啡的浓香以及泥土的腥气，三...  

###王尔德的童话真是又深情又冷酷啊# 星孩儿的故事结尾惊了个呆，“他当政时间并不长久，因为他所受的痛苦太深，所受的磨练也太苦，三年后就死了，他死后继承王位的是一个很坏的国王。”… 一直觉得童话也好，寓言也罢，不要轻易让孩子自个儿读，美丽的文字下往往沉积着泥潭，其中的无奈与冰冷岂是孩子能承受的，倒不如全家一起做个读后讨论会吧，一定会有新的角度，引发有趣的正向的思考呢～

##初读是在我们大学课堂上，英文版的《夜莺与玫瑰》，太多生词让我顾不及去欣赏夜莺的爱，只隐隐约约觉得我不要当这夜莺，太傻，太天真，不懂识人，只是远远看到这青年学生一眼，听他几句话，就决然献出生命成全他。也不喜欢这个青年学生，太懦弱，只说不做，永远只会在自己的世...  

我所歌唱的，是你的悲伤； 我所快乐的，是你的痛苦。 这是我目前为止读过的最感人的一句话。