##我是容易遗忘过去的，而茨威格是长于设计遗忘的。在我的遗忘中，我毁弃了过去；而在茨威格设计的遗忘中，他重塑了过去。不久前初读此书时曾写道：“读茨威格：肉欲被情欲包裹，却又温婉地流出鲜血。”可能单单就读完《女人和大地》一篇而言，是精妙的透视，而若在读完前三篇之...  

##这同一套茨威格选集，前几本我都有。印象中在一个陌生女人的来信（或者象棋的故事？）中肯定收录了一个女人一生中的二十四小时。其余目录中列的，包括里昂的婚礼，感情的混乱， 女人和大地等等，都有所收录，为什么又单出一本集子，换个名字？刚才差点手一快就要叫在国内的同学...  

##读了茨威格的长篇小说《心灵的焦灼》，被译者张玉书优美的译笔深深陶醉了，紧接着又去读了茨威格的中篇集《一个女人一生中的二十四个小时》。翻译界争论的是“直译”和“意译”的优劣：直译忠于原文，但文字容易艰涩；意译符合国人的阅读习惯，但可能背离或“贪污”原文...