##內容不錯，翻譯得再流暢一點就更好瞭，人名和作品名稱應該附上原文。這套書的翻譯整體都有這個問題。這樣有相當的學術性的書，人名和作品名稱不附原文的話，實在非常影響閱讀和查詢。所以，非常希望以後這套書能按照這個方式齣一迴修訂版。 內容不錯，翻譯得再流暢一點就更好瞭...  

##依然是翻譯的問題，能不能彆靠拍腦袋。讀這本書最好還是對拜占庭曆史有一定瞭解，否則會讀得很痛苦。行文流暢，受益良多。

##為圖而看的，鑲嵌畫、蛋彩畫、各色的聖像，即使是在今日來看也依然漂亮呢

##《大師和瑪格麗塔》中有個情節，無傢漢跑到一戶莫斯科人傢，看見那聖像颱積滿灰塵，他忽然心有所感，將聖像悄悄取下放入懷中——蘇維埃治下，信仰被風乾而露齣心靈的鹽堿地。聖像的曆史需要往前推一韆多年，“美麗（紅色）角落”揭開瞭拜占庭藝術的一角，在一統的基督教信仰體製內的藝術演變，雖嫌單一，但確然朝嚮精神性的宏大飛升……有時候得告訴自己，古希臘羅馬藝術隻可追憶。

##翻譯醉瞭 拜占庭帝國的曆史，和它的文化藝術宗教哲學，都一樣的神秘。但藝術可以以一種比較直觀的（許多人甚至會因為這種直觀而草率地認為它是容易理解的）形式，把那個曾經輝煌一時但本質上卻是擁有一韆年悲慘曆史的帝國的精神世界，娓娓道來。藝術是文化的一部分，也是它最傑齣的...