##内容不错，翻译得再流畅一点就更好了，人名和作品名称应该附上原文。这套书的翻译整体都有这个问题。这样有相当的学术性的书，人名和作品名称不附原文的话，实在非常影响阅读和查询。所以，非常希望以后这套书能按照这个方式出一回修订版。 内容不错，翻译得再流畅一点就更好了...  

##内容不错，翻译得再流畅一点就更好了，人名和作品名称应该附上原文。这套书的翻译整体都有这个问题。这样有相当的学术性的书，人名和作品名称不附原文的话，实在非常影响阅读和查询。所以，非常希望以后这套书能按照这个方式出一回修订版。 内容不错，翻译得再流畅一点就更好了...  

这系列的书真是值得收藏

##许多译名不能习惯。比如皇帝查士丁尼（Justian I）被翻译成贾斯汀…，狄奥多西大帝（Theodosius the Great）译作西奥多西斯，圣维塔莱教堂翻译成费塔勒。普罗柯比（Procopios）翻译成普洛科匹斯,乔托（Giotto）翻译成杰奥托，等等。类似的情况还有很多。

##如果不了解拜占庭的历史，那基本看了白看。 如果没有读过圣经，那基本属于瞎看。

##讀後可以對拜占庭藝術有一大致了解，但缺少對鑲嵌畫的介紹。銅版紙印刷，圖不錯。譯者譯出了大意，但是專業詞彙基本翻不出來，很多詞也沒有使用通譯。