##他们说他们读出了顽强和不屈，我只读出了孤独，孤独，如影随形。

##I will kill you as a fisherman, although I respect you so much .

##一直慕名《老人与海》，结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本，在回家的地铁上开始阅读，读着读着总是觉得有些别扭，知道海明威所描写的硬汉形象，简练概括，摒弃任何浮夸，丝毫不啰嗦的叙事手法，可是总觉得余光中所译的感觉不太相符，看了没有几页，语言...  

##We must grit our teeth and hold on in the face of despair, though it might turn out to be fruitless and efforts in vain in the end.