##應該也是作者的一個試探性創作，自己都很很多不確定的地方。林少華的譯文這次有點吃力，銜接不太好的感覺，尤其是對一些現代文化理解的匱乏，星巴剋都可以注解為日本本地的連鎖咖啡館，序寫的更是莫名其妙。村上春樹常常給一個曖昧的結局，這次又是一例。姐姐房間裏電視機的那段，視角的一再強調很是彆扭生硬，其它部分倒是典型的村上春樹風格。如果他自己心中對這次的故事有一個確定的主題或者結論，我肯定是離到達那層理解還差的很遠。

##好多人說這本書是在寫一種惡，還寫一種日本和中國的關係。 我不認同大多人的這種想法，我越想，越覺得這本書，純粹就是在講人人之間的一種陌生感和親密感。 針對惡的說法，與其說是一種惡勢力，還不如說是一種因，人們在逃避這種惡的時候，相繼在途中遇到一種溫暖，就像中國妓...  

##倒不覺得村上在此書想錶達的是林少華在譯序中所說的“普通人的惡”（至少不完全是），而更像是村上一貫的關於人的孤獨、睏境與無法言說的秘密。希圖“慢慢花時間一點一滴建造屬於自己的世界”的妹妹瑪麗，“獨自懷有各種各樣的煩惱，無法順利前行”、隻能藉助睡眠來逃離的姐姐愛麗，“一度成為孤兒的人，至死都是孤兒”的高橋，“阿爾法城”中身份不明的逃亡者蟋蟀，甚至訴諸暴力的普通公司職員白川，“一個人，無論他是怎樣一個人，都將被龐大的章魚一樣的動物緊緊抓住吸入黑暗之中”，無法逃離。