##村上春樹的書從第一迴接觸就是上海譯文齣版社，林少華翻譯的版本。基本上內地的讀者們也都是這樣吧，所以覺得村上的書很拗口難讀，這也多虧瞭林先生轉彎抹角並帶有時代特色的翻譯（炸麵圈什麼的）。 首先，我不得不吐槽一下林少華的翻譯問題。 起初，我總是覺得這是我自己的問...  

##上一版裏重大的謬誤修正瞭（比如誤作“斯坦福大學”的塔夫茨大學）但語氣腔調還是有莫名其妙之處，好好的“中年男人”不行要譯作“中年漢子”，“披頭士”這麼常見的名詞不用一定要用“甲殼蟲”。專欄本身還是有趣的，不痛不癢的食物、音樂，小動物們，尤其是貓。沒有說教氣（好為人爹味）值得贊賞。寫動物園那篇提到馮內古特一個故事，可以加個注，就是著名的《五號屠場》啦。

##雖然挺喜歡村上的碎碎念，但是有些言論很厭女，讓我很不適… 2000年3月開始，村上春樹在麵嚮年輕女性的《anan》雜誌上開瞭一個連載專欄，一年下來，寫瞭50篇。每篇都不長，配有大橋步為他專門創作的版畫插圖。內容隨心所欲到瞭極緻，除瞭他以往愛寫的音樂、跑步之外，和夫人去意大利餐廳吃飯看到一對在進行關鍵性約會的男女、沒想到其中...  

##村上的隨筆太可愛瞭～

##比他的小說好懂多瞭，都是富有生活情趣的小品文，但又不失其寫小說時那種豐富的想像力，這大概也是作傢和普通人很大的區彆之一。作傢在寫小品文時能更多流露齣自己的氣息，不再是作品背後那個隱匿者，所以有愛好有癖好有缺陷，也就更可愛。村上是個敏感睿智懂得自嘲的可...  

##上一版裏重大的謬誤修正瞭（比如誤作“斯坦福大學”的塔夫茨大學）但語氣腔調還是有莫名其妙之處，好好的“中年男人”不行要譯作“中年漢子”，“披頭士”這麼常見的名詞不用一定要用“甲殼蟲”。專欄本身還是有趣的，不痛不癢的食物、音樂，小動物們，尤其是貓。沒有說教氣（好為人爹味）值得贊賞。寫動物園那篇提到馮內古特一個故事，可以加個注，就是著名的《五號屠場》啦。

##關於村上春樹，第一本讀的是《海邊的卡夫卡》，印象最深的是《1Q84》，影響最大的是《當我談跑步時 我談些什麼》，最為改觀是這套小冊子…… 三十多歲決心專職寫作，毅然關掉酒吧，改變作息：淩晨4點起床、寫作4小時、跑步10公裏，日復一日，已堅持瞭近三十年。自律、謙遜、喜...