##翻譯爛！爛！爛！ 隨便舉個例子： 8.2節，233頁24行，譯文 “注意到這種依賴或交互關係在本質上是確定的和靜態的。” 原文（影印版section 8.2, p369) "Note also that this dependence or interaction may be deterministic or statistical in nature." statistical 是 “靜態...  

##原書：Neural Networks and Learning Machines 土豪，注意，這是 Learning Machines, 而不是 Machine Learning 神經網絡與學習機會更好。  

##總體看來，原著的結構性是比較強的，而且原著作者是經過信號處理轉過來的，以LMS作為BP 的引導這塊感覺挺有新意，同時不僅從數學分析方法，更重要的是從貝葉斯估計入手，更容易理解機器學習是一種統計推斷，而不是看起來完美的微積分推導。但是，翻譯的人，對， 就是那個姓申的...  

##越看越覺得沒前途。卻還是會好於我們這種搞生物的。（馬上被打臉到腫瞭

##模仿生物的神經係統，人類開始設計製造人工神經網絡。人工神經網絡具有很多類似人腦的功能，其中就包括學習功能，也就是機器學習。 小腦在運動的控製和協調中起到瞭非常重要的作用，通常進行得非常平穩並且幾乎毫不費力。在文獻中，已經提到小腦扮演著動態估計的控製者或者神經...  

##不是說書不好 是有點難 數學的東西有點多 推薦先看看《統計學習基礎 數據挖掘、推理與預測》