##原载《文景》杂志2011年4月号 　　一本好版本的书就是一件艺术品。 　　浙江文艺出版社出版的“名著图典”系列中，茨威格的《国际象棋的故事》，收录了很多茨威格生前的照片，还有当时一些棋界、文艺界、政治领域中著名人士的照片，如：拉斯克、卡帕布兰卡、尤伟、阿廖...  

##电子版 挺好，就是短点

##首先要赞的是翻译。张玉书的翻译，远好于现在许多翻英语的作者；翻出了茨威格的风格，而且一贯，统一。 《象棋的故事》里我最喜欢的倒是《无形的压力》。其他小说中的焦灼、等待与压力是可触摸到、分分明明，但是在《无形的压力》中，却从未点破这“无形的压力”究竟是什么...  

##于细微处见深刻

##A姑娘从南方的深圳来看我，带着满身的伤痕和恶意的诅咒，还有一个流产的孩子。在深秋的北京，寻求友情的安慰，并发誓永远离开那个贱男人。二十四小时后，在寒冷的凌晨，拖着没有任何京城特产的皮箱，流着泪转身离去，回到那个所谓的贱男人身边，从此便再无抱怨心甘情愿为其消耗...  

##细致的心理描写一直是茨威格所擅长的。在这篇不到50页的小说中，他运用他高超的描写功力描摹出被征召回国入伍的画家的心理挣扎。而大段大段的人物活动描写生动得像是一幅幅展现在眼前的画面（最生动的例子就是画家去领事馆的那段描写）。我多次胡乱猜想着把这篇小说改编为电影...  

##“有一种人，用来局限自己的范围愈狭小，他在一定意义上就愈接近于无限。正是这种表面上看起来对世界上一切都漠不关心的人，像白蚁一样顽强的用他们特殊的材料建筑着自己希奇古怪的，然而对他们来说却是独一无二的宇宙缩影似的小天地。”