##不得不说我失望了

##案：本文根据2016年5月冯克利教授在“英国历史文明之旅”爱丁堡站的就士游自由沙龙录音整理，讲稿未经冯克利教授审定。 作者简介：冯克利，山东大学政治学与公共管理学院教授、博士生导师。 延伸阅读： [【转】冯克利：阿克顿—— 一个史家的信仰与智慧（自由与权力）书评 (dou...  

举一处漏译，p.18，“人们最初生活在自然状态中，依靠的是暴力而没有任何法律，这一观点来自于克里提阿”，漏了一句“Communism in its grossest form was recommended by Diogenes of Sinope.”

##没看懂。也许是自己的历史知识储备不够吧。 令人愤怒的翻译——译林出版的《自由史论》 　　 　　　　乌鸦 　　 　　　　大学时英语六级考了60分，总觉自己英文蹩脚，从未想到，还有人翻译阿克 　　顿勋爵的著作比我还差。花了27元买了本译林出版的中译本《自由史论》，觉得 　　看不懂啊，怎么外国人写书竟这么晦...  

##阿克顿