《大唐慈恩寺:玄奘法師傳》內容簡介:盛唐是中國古代文明全盛之頂峰,也是中外文化交流最為輝煌的時期。唐代高僧玄奘正是此時促進中外文化交流和佛教文明在東方復興的重要使者。玄奘為瞭“去僞經,求真經”,孤身西行印度求法,一路上他曆盡艱辛,忍受飢寒,越沙漠、度雪嶺、鬥盜賊,可謂九死一生。他用自己的雙足,開創齣瞭一條從中國經西域、波斯(今伊朗),到印度全境的文化之路。
##譯者有心無力
評分##古文功底太差瞭,沒有翻譯到的古文就隻能匆匆一瞥
評分##頂禮玄奘法師!前五捲是曆經考驗幾度險喪命,卻又周遊西天諸國徜徉佛法大海的精彩,後五捲除瞭翻譯經論,更有不少的與皇傢,官僚階層的酬對,如虛雲法師所總結其一生所做,無非為瞭現世後世的佛子保留一頂大衣而已
評分##“遠紹如來,近光遺法”。但是後幾捲完全沒有“譯”的痕跡,書中配圖也實難與文字搭配,傳記原著瞭得,但譯本有待斟酌。
評分##草草瞭讀,流光掠影 。所悟甚淺,福慧難入。慚愧慚愧
評分##內容當然沒話說,白話翻譯太差。
評分##寜可西行而死,不肯東歸一步;講經說法,廣利眾生------奘師就是中華民族的脊梁。
評分##頂禮玄奘法師!前五捲是曆經考驗幾度險喪命,卻又周遊西天諸國徜徉佛法大海的精彩,後五捲除瞭翻譯經論,更有不少的與皇傢,官僚階層的酬對,如虛雲法師所總結其一生所做,無非為瞭現世後世的佛子保留一頂大衣而已
評分##譯者有心無力