· · · · · · (收起)
具体描述
《大唐慈恩寺:玄奘法师传》内容简介：盛唐是中国古代文明全盛之顶峰，也是中外文化交流最为辉煌的时期。唐代高僧玄奘正是此时促进中外文化交流和佛教文明在东方复兴的重要使者。玄奘为了“去伪经，求真经”，孤身西行印度求法，一路上他历尽艰辛，忍受饥寒，越沙漠、度雪岭、斗盗贼，可谓九死一生。他用自己的双足，开创出了一条从中国经西域、波斯（今伊朗），到印度全境的文化之路。
用户评价
##古文功底太差了，没有翻译到的古文就只能匆匆一瞥
评分##果问：出家意何所为？ 答：意欲远绍如来，近光遗法。
评分##顶礼玄奘法师！前五卷是历经考验几度险丧命，却又周游西天诸国徜徉佛法大海的精彩，后五卷除了翻译经论，更有不少的与皇家，官僚阶层的酬对，如虚云法师所总结其一生所做，无非为了现世后世的佛子保留一顶大衣而已
评分##“远绍如来，近光遗法”。但是后几卷完全没有“译”的痕迹，书中配图也实难与文字搭配，传记原著了得，但译本有待斟酌。
评分##内容当然没话说，白话翻译太差。
评分##1，书名写错了。 2，很多书信都没有翻译过来，很难读懂。 3，客观的了解玄奘取经的前因后果。
评分##注释、恭敬、看得出下了苦工，对看不下去文言的读者来说非常值得一读，后面的三分之一部分是回到大唐之后的译经工作，书信回复等没有翻译（其实可以翻译作为参考在注释里，不然实在难懂只能看个大概，这点有点遗憾。）但这部分其实非常重要，看来还是要自己认真下苦工去，不能凡事都求简省。感谢翻译
评分##“远绍如来，近光遗法”。但是后几卷完全没有“译”的痕迹，书中配图也实难与文字搭配，传记原著了得，但译本有待斟酌。
评分##后者不知前者难！值得反复读，继而引发精进的状态。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等，本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有