《简洁如照片》涉及约翰·伯格所有作品背后的主题——故事,诗,艺术,哲学,社会观察,等等。他揭示了爱和分离的关系,诗歌如何赋予语言祈祷的承诺,先锋的运动和时代的落后力量之间的张力。他在伦勃朗的画中重新发现了神秘的力量,也重新审视了卡拉瓦乔的经典画作。他还探索家对于早期人类,以及今天城市中成千上万移民的意义。这本书“包罗万象”,是伯格对周围世界的美丽而又亲密的回应。
##用语确实很简洁,但其实是很难译的一本书。简言之,这是某种艺术哲学,且这种艺术有着非常宽泛的边界,渗透到生活的方方面面,实际上是一种观看、感知的方法,而这种艺术哲学,却又是用诗的语言写成的。
评分##译文美
评分##顶喜欢约翰伯格,但这个翻译……
评分##一种距离拉扯,温柔情欲的亲密和辽阔的时空想象
评分##一种距离拉扯,温柔情欲的亲密和辽阔的时空想象
评分##非常喜欢这部作品的翻译风格,既然有的风格别人已经用过了,那么大胆尝试自己的风格又未尝不可呢?人与事物独一无二的现身于它的所在之地,这就是真实、独一的存在,且唯有这独一的存在,决定了世界的无比精彩!
评分##我们的面容,我的心,简洁如照片。 书中充满了无用的喃喃自语,那就说给自己好了,出版这样的作品是无意义的。
评分##我认识你两次,一次是我们在一起时,一次是彼此分离时。那是两个你。
评分##一种距离拉扯,温柔情欲的亲密和辽阔的时空想象