在籠中 pdf epub mobi txt 電子書下載 2026

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 亨利·詹姆斯

圖書標籤:

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜流書站

windowsfront.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

具體描述

◎亨利•詹姆斯在小說史上的地位，便如同莎士比亞在詩歌史上的地位一般獨一無二。

◎開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，生前三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學奬提名。

◎2004年戴維•洛奇《作者，作者》、科爾姆•托賓《大師》、阿蘭•霍林赫斯特《美麗麯綫》集體緻敬的對象，因為這三部小說的問世，2004年被稱為“亨利•詹姆斯年”。

◎李和慶、吳建國教授主編，李維屏教授作序推薦，依據“美國文庫”權威版本翻譯，中文世界首次齣版。

中篇小說《在籠中》首次齣版於1898年，構思奇崛，與同年稍早發錶的《螺絲在擰緊》同為亨利•詹姆斯寫作生涯後期的代錶性中篇作品，曆來備受評論界重視。法國後現代主義哲學傢德勒茲、加塔利曾在其閤著的《韆高原》一書中對這部小說進行過精妙分析。此次係本小說問世一百二十餘年來首次在國內翻譯齣版。

【關於作者】

亨利•詹姆斯，19世紀末20世紀初英語世界至為重要的文學大師，西方小說傳統的終結者，約瑟夫•康拉德、T.S.艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、約瑟夫•海勒、格雷厄姆•格林、羅伯-格裏耶、喬伊斯•卡羅爾•歐茨、戴維•洛奇、科爾姆•托賓等眾多作傢一緻推崇的作傢中的作傢。

小說終結於福樓拜和亨利•詹姆斯。——T.S.艾略特

亨利•詹姆斯在小說史上的地位，便如同莎士比亞在詩歌史上的地位一般獨一無二。——格雷厄姆•格林

亨利•詹姆斯，美國小說的偉大動力源，小說傢的小說傢，我們的普魯斯特。——菲利普•羅斯

如果說有哪一位作傢曾書寫過“秘密”，那肯定是亨利•詹姆斯。——《韆高原》

【翻譯底本說明】

中篇小說《在籠中》首次發錶時即以單行本麵貌齣現，由英國齣版商達剋沃斯公司（Duckworth & Co.）於1898年8月在倫敦齣版，同年9月，美國赫伯特•S.斯通齣版公司（Herbert S. Stone & Co.）在紐約齣版瞭本書的美國版。由於亨利•詹姆斯在這一時期長居倫敦，得以親自指導和監督瞭當時其大部分作品英國版的編輯、齣版過程，因而較之美國版，其作品的英國版往往更能如實反映詹姆斯的最新修訂，因此“美國文庫”版亨利•詹姆斯全集在收錄本小說時采用瞭1898年英國版版本。本譯本係從“美國文庫”版譯齣。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##結尾揭示那三章，著實緊張瞭一把。就寫來說，這部分內容的分量在於“她隻是用計得到瞭他！”這個答復，情實難當，仍不死心的女孩，應該有些許得酬所願的寬慰。說起模糊和曖昧，倒是感到作者已十足精確地寫齣瞭模糊和曖昧，不然小說的厚度就真貧乏到瞭勸世良言的地步。為瞭避免寓言式的認知接受，長凳袒露心跡和追迴電報這兩部分內容，讓重讀迴味變得極為美妙：可能就小說來說，唯一的藝術就隻是語言。

評分☆☆☆☆☆

##我覺得我應該需要去讀原文…還好這不是我讀的第一本亨詹，我感覺他本人不至於寫成這個鳥樣子啊…這譯文啥玩意？？？真的從來沒讀過這麼可怕的翻譯，like都不能說是機翻，機翻也不能翻成這樣啊，平時再垃圾的機翻我也能看懂作者想說啥，這本我是真的，看不懂？？？

評分☆☆☆☆☆

##一般般，不知道是不是翻譯原因，簡介能概況一切，應該不會再讀這個係列瞭

評分☆☆☆☆☆

##一個因渴求浪漫、階級超越而異想天開的女孩子，又因塑料姐妹花的無心插柳的幾句話而恍然大悟。結尾裏她走進瞭濃霧中，我倒覺得情況正好相反，她是從霧中走瞭齣來。

評分☆☆☆☆☆

##大概就是講一個自以為透過電報進入瞭上流社會迷宮的發報女孩後來發現自己所知甚少，語言有種說不齣的奇怪，也不是晦澀，就是我知道很多秘密但我就是不告訴你的感覺，也許是文化差異吧（巨大的文化差異！）跟他的上一本一樣不太喜歡，我以為我會喜歡的

評分☆☆☆☆☆

##看goodreads有人評論說how does he know so well what it's like to have a shitty job?笑瞭。真的沒怎麼看懂，不過這種比拼二次信息誰擁有的多的小心機的感覺還蠻有趣的，他真的好懂女性的細小思維哦。