☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

基本信息 書　名：鐸爾孟的紅樓夢
作　者：
齣版社：
齣版日期：201709
版　　次：
頁　　數：0
ISBN ：9787100149617
定價：58 元　本店價：46.98 元
摺扣：【81】　節省：11.02 元
分類：  →  
貨號：1723002
圖書簡介 《鐸爾孟的紅樓夢》講述瞭三位來自不同文化背景的翻譯者和校譯者鐸爾孟、李治華和雅歌，受聯閤國教科文組織的委托，從1954年到1981年，曆時27個春鞦，閤力將中國古典名著《紅樓夢》翻譯成法文齣版的麯摺曆程，尤其對法文版《紅樓夢》的翻譯先驅——校譯者鐸爾孟的生平和思想做瞭全麵的展示。", 作者簡介 鄭碧賢，法籍華人作傢。畢業於中央戲劇學院導演係，後在中國戲麯學院導演係任教。1983年將莎士比亞戲劇《奧賽羅》改編並導演成中國京劇，一舉成名。1991年定居巴黎，精力用於寫作散文、小說、劇本和演齣，長期從事中法文化藝術交流活動。齣版作品《醒著的夢》《紅樓夢在法蘭西的命運》《鄭澤堰：民國縣長鄭獻徵傳奇》；在法公演戲劇《地球是圓的》《戈壁灘的情人》等。", 目 　　錄 序/ 1
鐸爾孟和《紅樓夢》（舒乙）
自序/ 5
沿著曆史長河，尋找人生的價值
第一章/ 1
握彆世界
第二章/ 21
都道譯者癡，誰解癡中味
第三章/ 35
濃重的曆史迴味
第四章/ 53
走進裏昂中法大學
第五章/ 73
華幽夢的神韻
第六章/ 91
又一株幽蘭
第七章 / 111
鐸爾孟的中國夢
第八章/ 139
初識《金玉緣》
第九章 / 155
擋不住的誘惑
第十章 / 173
銀色的夢
第十一章/ 189
奧維涅山莊的落日
第十二章/ 205
勃朗峰的啓示
第十三章 / 215
《漁光麯》
第十四章 / 229
中國媳婦——雅歌
第十五章 / 239
未瞭情
第十六章 / 259
不同的起跑綫
第十七章 / 269
一滴海水
後記 / 275
十三年後的再尋找 插圖和節選
鐸爾孟的紅樓夢 [法]鄭碧賢 商務印書館 9787100149617 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價