徐霞客遊記選譯(古代文史名著選譯叢書) 9787550603646 鳳凰齣版社 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

繁體網頁||簡體網頁

☆☆☆☆☆

周曉薇 注 著

圖書標籤:

• 徐霞客遊記
• 遊記
• 古代文學
• 明代文學
• 地理
• 文化
• 名著
• 鳳凰齣版社
• 古代文史
• 旅行

店鋪： 花晨月夕圖書專營店

齣版社： 鳳凰齣版社

ISBN：9787550603646

商品編碼：29877341135

包裝：平裝

齣版時間：2011-05-01

基本信息

書名：徐霞客遊記選譯(古代文史名著選譯叢書)

定價：17.00元

作者：周曉薇 注

齣版社：鳳凰齣版社

齣版日期：2011-05-01

ISBN：9787550603646

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：32開

商品重量：0.300kg

編輯推薦

---

　　嵩山、華山、恒山、黃山、廬山……一位遠去的旅行傢把名字深深刻在瞭這些名山大川。讀這本書，不僅可領略無限風光，還可找尋到一位智者探索科學的精神。

內容提要

---

　　本書以日記體裁記錄瞭作者大半生跋山涉水的見聞心得。本書分兩部分：一是作者去西南遠遊前的遊山日記，有嵩山、華山、恒山、黃山、廬山、五颱山等；二是遠遊廣西、貴州、雲南的日記。所選篇目雖有限，但能讓讀者從有中瞭解《遊記》的科學和文學價值。

目錄

---

前言
徐霞客年錶
遊天颱山日記
遊雁宕山日記
遊黃山日記
遊廬山日記
遊嵩山日記
遊太華山日記
遊五颱山日記
遊恒山日記
楚遊日記
　遊衡山日記
粵西遊日記
　遊七星岩日記
　遊象鼻山日記
黔遊日記
　遊白水河瀑布日記
　遊盤江橋日記
滇遊日記
　遊雞足山日記
　遊大理日記
編纂始末
叢書總目

作者介紹

---

　　周曉薇：陝西師範大學曆史文化學院教授，文史專傢。

文摘

---

序言

---

《徐霞客遊記選譯》：穿越時空的探險與求索 在浩瀚的中國古代文史寶庫中，有一部著作以其獨特的視角、樸實而生動的筆觸，描繪瞭壯麗的山河，記錄瞭豐富的地理、地貌、動植物及民俗風情，它就是被譽為“中國古代第一旅行傢”的徐霞客所著的《徐霞客遊記》。這套《徐霞客遊記選譯》（古代文史名著選譯叢書，9787550603646，鳳凰齣版社）精選瞭徐霞客遊曆生涯中的精華篇章，以現代漢語的譯文呈現，旨在讓當代讀者跨越時空的界限，親身感受那位不畏艱辛、矢誌求索的古代旅行傢的精神風貌，領略中華大地的鬼斧神工。 《徐霞客遊記》並非一部按部就班的遊記，它更像是一幅由文字構築的立體畫捲，一首用雙腳丈量齣的史詩。徐霞客的旅途，從明朝崇禎年間開始，足跡遍布大半個中國。他的旅行，並非為瞭遊山玩水、尋幽探秘的簡單消遣，而是懷揣著一顆對未知世界的好奇之心，一種對地理知識的渴望，以及一種探究事物本源的執著。他常常深入人跡罕至之地，攀登高山險峻，跋涉崎嶇小徑，甚至不惜冒著生命危險，隻為親眼所見，親手考證。他的記錄，摒棄瞭文人雅士的雕琢與虛飾，以近乎科學的嚴謹態度，詳實地記載瞭所到之處的山川河流、地質構造、氣候特徵、動植物分布，以及當地居民的生活習俗、服飾、語言、宗教信仰等方方麵麵。 這套《徐霞客遊記選譯》的齣版，恰如其分地把握瞭原著的精髓，並以易於理解的現代語言加以解讀。選擇的篇章，無疑是經過精心篩選，代錶瞭徐霞客遊曆中最具代錶性、最富價值的部分。例如，關於石鼓山、黃山、廬山、武夷山等名山大川的描繪，將展現其對地貌特徵的敏銳觀察和細緻描摹。他筆下的黃山，並非僅僅是墨客騷人筆下的雲霧縹緲，而是被他細緻地解讀齣其形成的地質背景，以及奇鬆、怪石、雲海、溫泉等“五絕”的形成原因。他對於山脈走嚮、河流源流的考證，更是展現瞭他超越時代地理學知識的深度。 更令人驚嘆的是，徐霞客的目光並不僅僅停留在自然風光。他對於各地風土人情的關注，同樣細緻入微。他會仔細觀察當地人的衣著打扮，記錄他們的飲食習慣，瞭解他們的節日慶典，甚至會去探究他們使用的農具、工具，以及他們的信仰與傳說。這些記錄，為我們今天研究明代社會生活、民俗變遷提供瞭極其寶貴的史料。例如，他在雲南地區對少數民族風俗的記錄，就充滿瞭人文關懷和尊重，展現瞭他作為一位旅行傢，不僅是一名地理學傢，更是一位人類學傢。 《選譯》在翻譯過程中，必然力求做到信達雅，既要忠實於原文的意境和信息，又要符閤現代漢語的錶達習慣，讓讀者在閱讀時，既能感受到古人的風采，又能流暢地理解內容。編者在選材時，可能會側重於那些最能體現徐霞客探索精神、最能展現中華大地多樣風貌、最能反映明代社會風貌的篇章。例如，可能會包含他多次探訪的雲南，那裏奇特的喀斯特地貌、豐富的生物多樣性以及多樣的民族風情，定是《遊記》中的精彩篇章。又或是對於一些重要水係源頭的追溯，體現瞭他求真務實的探索精神。 當然，這部選譯本也必然會讓我們思考徐霞客的時代與他個人。在那個交通不便、信息閉塞的時代，徐霞客能夠獨自一人，曆時數十年，跋涉數萬裏，這本身就是一項瞭不起的壯舉。他的精神，是一種對知識的無限渴求，一種對自然的深深敬畏，一種對人生意義的不斷追尋。他的人生，是對“讀萬捲書，行萬裏路”的極緻詮釋，更是一種將身體與心靈一同投入到探索未知世界的勇敢實踐。 閱讀《徐霞客遊記選譯》，我們仿佛也踏上瞭那段漫長的旅程。我們跟隨他的腳步，穿越崇山峻嶺，跨越江河湖海，感受著大自然的鬼斧神工，體驗著各地人民的淳樸熱情。我們被他那堅韌不拔的毅力所感動，被他那嚴謹求實的科學精神所摺服，更被他那熱愛生活、熱愛探索的生命熱情所感染。 這套《選譯》，不僅僅是一本古代遊記的選集，它更是一扇窗戶，讓我們得以窺見那個遙遠的時代，瞭解我們腳下的這片土地，以及在這片土地上生活過的那些鮮活的生命。它是一堂生動的地理課，一堂生動的曆史課，一堂生動的人生課。它會激發我們內心深處的探索欲望，鼓勵我們勇敢地邁齣探索世界的步伐，去發現生活中的美好，去求索生命中的真諦。 鳳凰齣版社推齣這套《徐霞客遊記選譯》，是繼承和發揚中華優秀傳統文化的有力舉措。通過現代化、大眾化的齣版形式，將這部古代名著的精華呈現給更廣泛的讀者，對於提升全民文化素養，弘揚民族精神，具有重要的意義。 ISBN 9787550603646，鳳凰齣版社，這些信息都指嚮瞭一部具有極高收藏價值和閱讀價值的經典著作。它將成為讀者瞭解徐霞客、瞭解中國古代地理學、瞭解明代社會風貌的一扇絕佳窗口，也必將激勵一代又一代的讀者，去擁抱探索，去追求卓越。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我收到書後，第一件事就是對比瞭手邊其他幾本同類題材的選本，這套書在細節處理上的用心程度，著實讓我感嘆。比如，注釋的詳略得當，既沒有像某些學術專著那樣密密麻麻地占據版麵，影響閱讀流暢性，也沒有因為追求簡潔而顯得敷衍空洞。它恰到好處地在你最需要的時候，提供最關鍵的信息。再者，叢書的整體設計風格非常統一，即便未來我收集瞭該係列的其他冊書，它們放在一起也會形成一種非常和諧、高雅的視覺序列，這對於有收藏愛好的讀者來說，無疑是一個巨大的加分項。它體現瞭一種對“係列”概念的尊重，而非僅僅是將幾本獨立的書拼湊在一起。這種對細節的堅持和對閱讀體驗的整體考量，是衡量一傢齣版社是否真正用心對待經典齣版的關鍵指標，而這套書無疑交齣瞭一份令人滿意的答捲。

評分☆☆☆☆☆

我個人對圖書的“耐讀性”要求極高，很多名著買瞭之後，讀上兩三次就束之高閣瞭。但這本選譯本卻有著奇妙的“迴味價值”。第一次讀，你可能關注於故事的麯摺和景色的描繪；第二次重讀，你也許會開始品味作者文字背後的哲學思考，那些關於人生際遇、社會觀察的隻言片語，會隨著你自身閱曆的增加而産生新的理解和共鳴。比如，某段關於旅途艱辛的描述，初讀時隻覺得纍，再讀時，卻能品齣其中蘊含的堅韌與豁達，這正是優秀選本的魅力所在。它不是那種讀完就扔的“快餐讀物”，而是可以作為案頭常備書，隨時翻開某一頁，都能從中汲取到力量或獲得片刻的寜靜。鳳凰齣版社在保持學術水準的同時，成功地將其打造成瞭一本真正適閤大眾反復品味的佳作。

評分☆☆☆☆☆

說實話，最初被吸引是衝著“古代文史名著選譯叢書”這個係列來的，因為我一直對那些經過精心挑選和現代解讀的經典抱有極大的興趣。這套書的選篇眼光獨到，挑選的段落不僅僅是辭藻華麗的堆砌，而是真正能體現齣那位古代名傢的獨特觀察視角和行文風格的精華所在。閱讀過程中，我發現譯者的功力也非同一般，他沒有為瞭追求錶麵的“流暢”而犧牲原文的精髓，而是巧妙地在現代漢語的錶達和古語的韻味之間找到瞭一個絕佳的平衡點。每段譯文後麵附帶的背景介紹和詞語注解，更是如同一位博學的嚮導，在我快要迷失在那些生僻的地理名詞或曆史典故時，及時伸齣援手，讓我能夠準確無誤地理解作者當時的所思所感。這種嚴謹又充滿人文關懷的編排方式，使得原本高不可攀的古代遊記，變得觸手可及，極大地提升瞭閱讀的效率和樂趣。

評分☆☆☆☆☆

對於我這種非專業曆史或文學齣身的普通讀者來說，閱讀古代遊記最大的障礙往往在於其強烈的時代烙印和知識壁壘。這套選譯本最成功的地方，就在於它有效地“搭橋”瞭——它讓你感覺，你不是在啃一塊堅硬的化石，而是在欣賞一件經過精心修復、重新煥發生機的藝術品。那些描述山川形勝的句子，在現代白話文的潤飾下，依然能激發齣讀者腦海中宏大的畫麵感，仿佛身臨其境，感受那份開創性的探索精神。更妙的是，它沒有過度地“現代”化，保留瞭那種古人麵對自然時的那種敬畏與謙卑。每讀完一個章節，我都會停下來，不僅僅是對那些壯麗的景色感到震撼，更是對那位探險傢堅韌的意誌力心生敬佩。這絕非簡單的“翻譯”，而是一次成功的“文化轉譯”，讓韆年之前的激情得以與當代的心靈共振。

評分☆☆☆☆☆

這套書的裝幀設計真是沒得挑，摸上去就有一種沉甸甸的曆史厚重感，封麵那種古樸的色調搭配著精美的插圖，讓人忍不住想捧在手裏細細端詳。我尤其喜歡它內頁的紙張選擇，那種微微泛黃的質感，讀起來不刺眼，而且油墨印製得非常清晰銳利，即便是那些略顯晦澀的古文，也能在清晰的排版中找到一絲慰藉。要知道，閱讀經典，閱讀那些跨越瞭時代的文字，本身就是一種儀式感，而這套書從觸感到視覺，都完美地烘托齣瞭這種氛圍。翻開扉頁，那精心的校對和注釋，也能看齣齣版社在整理這些古代文史名著時所下的苦功，絕不是那種敷衍瞭事的版本，它尊重瞭原著，也體貼瞭現代讀者的閱讀需求，讓人在領略古人風采的同時，也能感受到齣版方對文化傳承的敬畏之心。每次把它從書架上取下來，都像是在與一位老友進行一次跨越時空的對話，準備沉浸在那片古老的山水之間。