基本信息

書名：唐詩三百首詳注 英譯 淺析(普及讀本)

定價：55.0元

作者：王福林 注譯

齣版社：東南大學齣版社

齣版日期：2015-06-01

ISBN：9787564158170

字數：830000

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

內容提要

《唐詩三百首詳注·英譯·淺析(普及讀本)》每首詩有詩人簡介、詩作詳析、詩句淺釋，既通俗地注釋詩的詞句，又深層次解讀作品的內涵真義，還有唐詩的現代研究成果和近體格律詩的寫作常識。深入淺齣，雅俗共賞，與時俱進；既古典又新穎。

目錄

作者介紹

文摘

詳注：題。行路難：是古樂府《雜麯歌辭》舊題，內容多為哀嘆世路艱難和離彆之苦。
　　句①金樽（定）清酒（主）鬥十韆（主謂短語，謂）。金樽（zun）：精美的酒杯。清酒：過濾過的酒。鬥十韆：一鬥值十韆錢。鬥：古代量酒器。這裏用“十韆”是誇張修辭格，不實指當時的酒價。主謂短語的結構是：鬥+十韆（主語+名詞謂語）。這句與下句是並列關係。
　　句②玉盤（定）珍羞（主）值（謂）萬錢（賓）。玉盤：精美的盤子裏的。珍羞：名貴的菜肴。羞：同饈。這裏月“萬錢”是誇張修辭格，不實指當時的菜價。
　　句③我（主，省）停杯投箸不能食（連動短語·謂）。我：指作者自己，下文中的“我”同此。停杯：放下酒杯。投箸（zhu）：放下筷子。食：飲酒和吃菜。連動短語的結構是：停杯投箸（果）+不能食（因）。這句與下自是順承關係。
　　句④我（主·省）拔箭四顧（連動短語，謂）心（主）茫然（謂）。這句由兩個句子構成。“我拔箭四顧”是句。“心茫然”是一句。前句是後句的時間狀語。拔劍：拔齣劍來。四顧：嚮四周看。心：作者的內心。茫然：感到迷茫。連動短語的結構是：拔劍+四顧（動作先後關係）。
　　……

序言