基本信息

书名：唐诗三百首详注 英译 浅析(普及读本)

定价：55.0元

作者：王福林 注译

出版社：东南大学出版社

出版日期：2015-06-01

ISBN：9787564158170

字数：830000

页码：

版次：1

装帧：平装

开本：16开

商品重量：0.4kg

编辑推荐

内容提要

《唐诗三百首详注·英译·浅析(普及读本)》每首诗有诗人简介、诗作详析、诗句浅释，既通俗地注释诗的词句，又深层次解读作品的内涵真义，还有唐诗的现代研究成果和近体格律诗的写作常识。深入浅出，雅俗共赏，与时俱进；既古典又新颖。

目录

作者介绍

文摘

详注：题。行路难：是古乐府《杂曲歌辞》旧题，内容多为哀叹世路艰难和离别之苦。
　　句①金樽（定）清酒（主）斗十千（主谓短语，谓）。金樽（zun）：精美的酒杯。清酒：过滤过的酒。斗十千：一斗值十千钱。斗：古代量酒器。这里用“十千”是夸张修辞格，不实指当时的酒价。主谓短语的结构是：斗+十千（主语+名词谓语）。这句与下句是并列关系。
　　句②玉盘（定）珍羞（主）值（谓）万钱（宾）。玉盘：精美的盘子里的。珍羞：名贵的菜肴。羞：同馐。这里月“万钱”是夸张修辞格，不实指当时的菜价。
　　句③我（主，省）停杯投箸不能食（连动短语·谓）。我：指作者自己，下文中的“我”同此。停杯：放下酒杯。投箸（zhu）：放下筷子。食：饮酒和吃菜。连动短语的结构是：停杯投箸（果）+不能食（因）。这句与下自是顺承关系。
　　句④我（主·省）拔箭四顾（连动短语，谓）心（主）茫然（谓）。这句由两个句子构成。“我拔箭四顾”是句。“心茫然”是一句。前句是后句的时间状语。拔剑：拔出剑来。四顾：向四周看。心：作者的内心。茫然：感到迷茫。连动短语的结构是：拔剑+四顾（动作先后关系）。
　　……

序言