目.錄

導言 001

創意城市導嚮下的文化、創意産業發展及城市更新（唐燕，剋勞斯·昆茲曼）

Creativity, Culture and Urban Developmentunder Creative Cities Orientation...001

章文化、藝術與城市建設 021

The Arts, Culture and City Construction

1.1.卡塞爾：文化與創造力（尤·阿爾特拉剋）

Kassel: Cultural and creativity...021

1.2.格拉茨: 通嚮創意城市的成長之路（卡爾·斯托剋）

Graz: On the Way to Being a CreativeCity...065

1.3.成都：曆史·商業·市井映照下的文化創意之都（麥賢敏，李永華，曹勇）

Chengdu: A Cultural and Creative cityemerging from the history, merce and tradition...065

1.4.釜山：甘川洞文化村：通過文化藝術改善城鄉居住環境（唐燕，魏寒賓，金世鏞）

Busan Gamcheon Cultural Village: Improvethe Living Environment through Culture and Arts...065

1.5.聖麗塔-杜薩普卡伊：巴西小城鎮的“創意城市，幸福城市”經驗（保羅·塔度·雷特·阿蘭特斯）

Santa Rita do Sapulai: “Creative City, HappyCity” Lessons from a Small Brazilian Town...065

第二章文化創意産業作用於城市發展 021

The Role of Cultural and CreativeIndustries in Urban Development

2.1.美國：城市如何孕育文化産業企業傢（安·馬庫森）

USA: How Cities Can Nurture CulturalEntrepreneurs...065

2.2.西雅圖、明尼蘇達雙城、聖何塞：城市創意産業戰略（安·馬庫森）

Seattle, Minnesota Twin Cities, San Jose:City creative industry strategies...065

2.3.倫敦：創意經濟的政策與程序、過去與現在（安迪·C·普拉特）

London: Policy and Process, Past andPresent of the Creative Economy...065

2.4.北京朝陽：基於企業數據分析的文化創意産業城市空間布局研究（黃鶴）

Beijing Chaoyang: Research on theDistribution of Cultural and Creative Industries Based on the Analysis ofEnterprise Data...065

2.5.宜興：曆久彌新的創意製作城市（鬍舒揚，羅震東）

Yixing: A Enduring Creative City ofCeramics Craft...065

2.6.珀斯：對一個3-5年音樂節計劃執行2年後停辦的調查（剋裏斯汀·巴裏剋，萊利亞·格林）

Perth: An examination of the One Movementfor Music Festival which was a three to five year plan, but stopped aftertwo...065

第三章創意與城市更新 021

Creativity and Urban Generation

3.1.魯爾區：以文化為導嚮復興老工業區的成就與局限（剋勞茲·R·昆茲曼）

Ruhr: Achievements and Limits ofCulture-led Regeneration in an Old Industrial Region...065

3.2.紐卡斯爾：將工業遺産轉變為文化與創造力（大衛·查爾斯）

Newcastle: Converting Industrial Heritageto Culture and Creativity...065

3.3.維也納：創意空間和城市發展（卡勞斯·歐文邁耶, 魯多夫·斯徹文斯，維羅妮卡·雷茲博剋）

Vienna: Creative Spaces and UrbanDevelopment...065

3.4.布達佩斯：創意城市再開發（愛哲迪·塔瑪斯，史密斯·梅林·凱博士）

Budapest: Creative UrbanRedevelopment...065

3.5.多倫多：創意城市實踐與休閑娛樂區再開發（塞巴斯蒂安·達欽）

Toronto: Creative City Practice andRedevelopment in the Entertainment District...065

3.6.馬爾默:通過文化再生城市（利亞·吉拉爾）

Malm.: Regenerating Cities Through Culture...065

結語 259

城市發展與更新中的創意産業未來（剋勞斯·昆茲曼）

Future of Creative Industries in UrbanDevelopment and Regeneration...065

後記 269

作者簡介 272

譯者簡介 281