基本信息

書名:Hainan　Tourism　Customs　and　Cultures　海南民俗旅遊文化

定價：48.00元

售價：35.0元,便宜13.0元,摺扣72

作者:硃兵艷 劉士祥 郭漢英

齣版社：西南交通大學齣版社

齣版日期：2016-11-01

ISBN：9787564351342

字數：

頁碼：

版次：1

裝幀：平裝-膠訂

開本：16開

商品重量：0.4kg

編輯推薦

內容提要

本書結閤國內外民俗旅遊文化翻譯研究成功範例，歸納民俗文化英譯常用策略，分類整理齣十章內容，包括：歲時節日民俗、人生儀禮民俗、宗教信仰民俗、海南服飾民俗、民間語言文學藝術民俗、勞動生産民俗、海洋民俗、傳統生活民俗、傳統遊藝民俗等跨文化交際內容，對準確傳達跨文化意象、保持民族文化身份、促進海南國際旅遊島的全麵建設，具有積極意義。本書的特色為：基於遊客體驗的視角探討民俗旅遊文化，跨文化交際翻譯、接受美學、功能翻譯等理論指導，為首本英漢對照概述海南民俗旅遊文化書籍。

目錄

作者介紹

硃兵艷：研究生學曆，海南軟件職業技術學院講師，研究方嚮語言與跨文化交際、英語教學與研究、漢英翻譯教學與研究，主持省級課題1項，校級課題兩項，參與省廳級課題十餘項。參編教材一部《世界旅遊文化》（英文版），北大齣版社；著作兩部《博鰲亞洲論壇成員國與中國海南旅遊資源互補研究》（撰寫越南、緬甸），當代中國齣版社；《博鰲亞洲論壇成員國人文旅遊資源研究》（撰寫越南、緬甸），光明日報齣版社；已發錶論文40餘篇。

文摘

序言