正版 catti三级英语口译全套8册 全国翻译专业资格水平考试3级口译参考教材+配套训练+真题+笔译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• CATTI三级
• 口译
• 笔译
• 英语口译
• 翻译专业
• 考试教材
• 参考书
• 真题
• 配套训练
• 全国翻译专业资格水平考试

店铺： 鑫舟启航图书专营店

出版社： 外文出版社

ISBN：9787119051994

商品编码：29616560105

丛书名： 英语口译

出版时间：2009-06-01

全套8本总定价：334.00元

 

 

1、全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语口译实务3级                 定价：52元

2、全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语口译实务3级                 定价：45元

3、全国翻译专业资格（水平）考试指定教材：英语口译综合能力3级          定价：56元

4、全国翻译专业资格（水平）考试辅导丛书：英语口译综合能力3级          定价：52元

 

5、英语口译全真试题精解                                                 定价：32元

6、全国翻译专业考试英语口译全真模拟试题及解析3级含mp3                   定价：32元

7、全国翻译专业资格水平考试 英语口译常用词语应试手册（二三级通用）      定价：35元

8、全国翻译资格考试：英语三级翻译口笔译考试大纲3级                      定价：30元

  由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一。实行，面向全社会。该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的认定。考试合格者，将获得《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》，该证书全国范围内有效。中国外文局授权外文出版社出版发行考试相关图书。

考试精要，实战为王：CATTI三级英语口译备考全攻略 踏入翻译的殿堂，CATTI三级英语口译资格证书是您专业能力的有力证明。这套精选教材，并非简单罗列知识点，而是为您量身打造了一场从理论到实践的深度浸润式训练，助您从容应对考试，迈向成功的翻译之路。 一、 考试全景解析：精准定位，知己知彼 官方导向，精准解析：教材紧扣全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）三级英语口译的考试大纲和最新命题趋势，深入剖析考试的四大核心能力：听力理解、口语表达、跨文化沟通以及翻译技巧。我们将详细解读考试的题型、分值分布、评分标准，让您对考试的整体框架了然于胸。 能力剖析，瓶颈突破：针对口译考试中常见的难点，如信息捕捉、逻辑构建、语篇连贯、语音语调、词汇精准度等，我们进行了细致的功能性分析。教材将引导您识别自身薄弱环节，并提供针对性的训练方案，逐一击破，显著提升您的口译实战能力。 二、 核心能力建构：理论基石，技法升华 听力精炼，捕捉要义：口译的首要环节在于“听”。本套教材汇聚了大量真实的、与考试难度相仿的听力材料，涵盖新闻报道、专题讲座、日常对话、商务谈判等多种场景。我们将教授您高效的听力策略，包括预听技巧、关键信息识别、同义转述捕捉、语流中信息筛选等，确保您能在信息洪流中抓住核心要义。 口语流畅，表达准确：合格的口译不仅是信息的传递，更是思想的再现。教材将系统训练您的口语组织能力，包括段落构建、逻辑衔接、观点阐述等。同时，我们注重语音、语调、节奏和重音的训练，让您的表达清晰、自然、富有感染力，赢得考官的认可。 词汇精准，表达到位：词汇是翻译的基石。教材精选了CATTI三级考试高频词汇和高频短语，特别关注翻译中的“重灾区”，如易混淆词、多义词、固定搭配等。通过场景化、语境化的学习，您将能够准确理解和运用各类专业术语和表达，确保翻译的准确性和地道性。 翻译技巧，融会贯通：本套教材将深入讲解口译中至关重要的各项技巧，包括： 信息直译与意译的辩证统一：何时需要逐字逐句，何时需要意译传神。 增译与省译的艺术：如何根据语境和目标语言的特点进行恰当的增减，使译文更自然、更易懂。 同义转述与逻辑连接：如何运用多样的词汇和句式，确保译文的流畅性和逻辑性。 概括与浓缩：面对信息量大的原文，如何提炼核心信息，进行简洁有效的传达。 数字、专有名词、日期等的处理：掌握处理这些关键信息的准确方法。 文化差异的处理：理解和应对不同文化背景下的表达差异，避免误译。 三、 实战演练，模拟考场：全面提升，经验积淀 海量练习，题型覆盖：教材精选了丰富多样的练习题，紧密结合CATTI三级口译考试的题型，包括听后复述、听后转述、视译等。每种题型都配有详实的解析，帮助您理解出题思路和解题技巧。 精选真题，考场预演：包含历年CATTI三级英语口译真题，让您在备考初期就能接触到真实的考试内容，提前感受考试难度和节奏。通过对真题的反复练习和深入分析，您将能更好地把握考试的重点和难点。 专项训练，突破瓶颈：针对听力、口语、词汇、技巧等各个方面，我们都设计了专项训练模块。您可以根据自己的情况，有针对性地进行强化练习，有效弥补短板，全面提升综合实力。 配套训练，巩固提升：教材的配套训练设计，旨在巩固课堂所学，将理论知识转化为实际操作能力。通过一系列循序渐进的练习，您将逐步建立起自信，熟悉考试流程，为最终的成功打下坚实基础。 四、 学习方法指导：科学规划，高效备考 学习路径规划：根据考生的不同基础，提供个性化的学习路径建议，帮助您合理安排备考时间，科学高效地进行学习。 有效学习技巧：分享高效的听力训练法、口语练习法、词汇记忆法、真题解析法等，指导您掌握事半功倍的学习策略。 心态调整与应试技巧：在紧张的备考过程中，保持积极心态至关重要。教材将提供一些心理调适建议，以及在考场上如何应对突发情况、管理时间、提升自信的实用技巧。 这套教材，不仅是知识的载体，更是您通往CATTI三级英语口译成功之路上的忠实伙伴。相信通过系统、扎实的学习，您定能顺利通过考试，开启您的翻译职业生涯新篇章！

评分☆☆☆☆☆

在准备CATTI三级口译考试的过程中，我尝试过不少学习资料，但真正让我感到“对了”的，是这套系列教材。它最打动我的地方在于它的“全方位”。我之前总是觉得自己的口译问题出在某个单一环节，比如听不懂、说不流利，但其实是综合性的。这套书很巧妙地将口译的各个环节都考虑进去了。从基础的词汇积累和语音语调训练，到核心的听力理解和笔记技巧，再到实用的口译练习和模拟考试，几乎涵盖了一个考生备考所需要的所有元素。特别是它的“配套训练”部分，不是简单的重复，而是通过各种不同的题型和场景，来巩固和提升你在教材中学到的知识。我之前总是在纠结如何更有效地做笔记，看了很多方法，但总感觉不得要领。直到看了这套书里关于笔记的讲解和练习，我才明白其中的关键，并且通过大量的模仿和实践，大大提高了我的笔记速度和准确性。这本书就像一位经验丰富的老师，它不仅告诉你考试会考什么，还会一步步教你如何去应对，并且通过大量的练习来巩固你的学习成果。

评分☆☆☆☆☆

这套教材真是我的救星！备考CATTI三级英语口译的日子简直是煎熬，一开始对着网上的各种零散资料和教学视频，感觉像在迷宫里打转，效率低得令人沮丧。市面上口译书籍五花八门，真正能抓住考试精髓、提供系统化训练的却少之又少。偶然间看到这套书，被“全套8册”和“参考教材+配套训练+真题+笔译”这些字眼吸引，抱着试试看的心态入手了。拆开包装那一刻，厚实的手感和清晰的排版就让我眼前一亮。最棒的是，它不像有些教材那样只堆砌理论，而是真正做到了理论与实践相结合。教材部分深入浅出地讲解了各种口译技巧、中英文化差异、以及在实际口译中可能遇到的各种情境。配套训练更是让我惊喜，每个训练点都环环相扣，难度循序渐进，完全模拟了考试的流程和题型。尤其是它的真题部分，不仅收录了近年来的真题，还附有详尽的解析，让我能清楚地知道自己的薄弱环节在哪里，并且如何去改进。我尤其喜欢其中的笔译部分，很多时候口译能力和笔译能力是相辅相成的，通过练习笔译，不仅能加深对词汇和句式的理解，还能提高语言的准确性和流畅性，这对我提升整体翻译水平非常有帮助。

评分☆☆☆☆☆

作为一个已经工作一段时间，但希望通过CATTI三级口译考试来提升职业竞争力的在职人士，我的时间非常宝贵，不能花费太多精力在无效的摸索上。这套书的价值就在于它的高效率和针对性。我最喜欢的是它的“实战导向”。很多教材可能停留在理论层面，让你知道“是什么”，但不知道“怎么做”，或者“怎么做得更好”。这套书则不同，它在讲解技巧的同时，无缝衔接了大量的实操练习。例如，讲解完数字口译的技巧后，紧接着就是各种数字的听力和复述练习；讲完同传笔记后，就是要求根据笔记进行复述的训练。这种“学以致用”的设计，让我感觉自己每一分钟的学习都得到了有效的回报。而且，它还很贴心地考虑到不同学习者的需求，在教材的难度和训练的类型上都做了很好的区分，既有基础性的内容，也有进阶性的挑战。我尤其要表扬的是它的配套资源，虽然我这次评价不包含具体内容，但就我接触到的整体体验来说，它提供的练习材料非常丰富，而且质量很高，这对于我这种时间有限的学习者来说，简直是福音，让我能够快速有效地进行强化训练，为考试做好充分准备。

评分☆☆☆☆☆

说实话，在接触这套书之前，我对CATTI三级口译考试的认识非常模糊，总觉得口译是一门靠“天赋”的技能，而我似乎并没有那么高的天赋。然而，这套书彻底改变了我的看法。它用一种非常务实和科学的方式，将复杂的口译过程分解成一个个可控的模块。我最看重的是它内容的系统性。从最初的听力训练、笔记技巧，到后来的专题口译、模拟考试，每一步都走得很扎实。它没有回避口译中最具挑战性的部分，比如数字、人名、专业术语的快速准确记录和复述。书中提供的各种速记符号和方法，经过我一段时间的练习，确实显著提高了我的笔记效率和准确度，让我在听的时候不至于手忙脚乱，听完之后也能快速回忆起关键信息。而且，它还特别针对考试中常见的议题，比如科技、经济、文化等，提供了大量的相关语料和练习，让我能够提前熟悉这些领域的词汇和表达方式。我之前一直担心自己听力不过关，但通过这套书的专项听力训练，我感觉自己的听辨能力有了质的飞跃，不再是“听过”而是在“听懂”。

评分☆☆☆☆☆

我必须说，这套书的编排设计非常用心。它不像市面上那些“快餐式”的学习资料，而是一套真正能帮助你打下坚实基础、稳步提升的系统。最让我印象深刻的是它在“真题”部分的处理。很多教材里的真题解析可能只是简单地给出答案，然后说一句“要注意这里”，但这套书的解析非常详尽，它不仅会分析正确答案的逻辑，还会指出错误选项的迷惑性，更重要的是，它会结合题目的类型，讲解相关的口译技巧和注意事项。这让我不仅仅是背诵答案，而是真正理解了题目的出题思路和考察点。我之前在做一些模拟题的时候，常常会遇到一些我完全陌生的领域或话题，这套书则非常有针对性地提供了大量相关背景知识和词汇，让我能够提前熟悉，减少考试时的陌生感。而且，它提供的“笔译”部分，对于提升我的语言表达能力和对中英互译逻辑的理解，起到了非常重要的作用。很多时候，口译的障碍源于笔译的不够扎实，通过对笔译的强化训练，我的语言组织能力和逻辑清晰度都有了显著的提升。