发表于2024-12-24
正版全新 高老头 英文原版+中文版 读名著学英语 英汉双语中英对照书 世界经典文学名著小说 中小学生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
基本信息
书名:【中英对照】读名著,学英语---高老头
:25元
作者:[法] 巴尔扎克(Balzac H.) 著;张荣超 译
出版社:吉林出版集团有限责任公司
出版日期:2014-01-01
ISBN:9787553437200
字数:200000
页码:242
版次:1
装帧:平装
开本:16开
商品重量:
编辑推荐
n 阅读能力·词汇强化·语法巩固·短语训练!四大功能强效合一,快速突破英语水平,轻松阅读双语名著!与美国人同步阅读的英语丛书!
一场名著阅读的风暴,一次英语学习的革命!中英双语对照,让英语学习变得更轻松、更简单!提高英语阅读、理解能力的读本!
·名著不再难读
精选国外经典、、的名家名作,中英双语,轻松阅读。
·英语不再难学
《读名著·学英语:高老头》将英文原著完美缩写,既可让你享受原汁原味的英文魅力,又可以提高诵读速度,增加学习兴趣。
·阅读理解双结合
文中附有词汇、短语及多种巩固题型,让你在短的时间里完成复习与强化,使英语阅读与理解能力在潜移默化中得到提升。
目录
卷
章 伏盖公寓
第二章 两处访问
第三章 初见世面
第二卷
章 鬼上当
第二章 两个女儿
第三章 父之死
内容提要
《读名著·学英语:高老头》讲述的是面粉商高老头十分疼爱两个女儿,把她们当作天使一样爱护,不惜代价地满足她们的种种奢望,让她们跻身于巴黎上流社会。终,所有钱财都被女儿搜刮一空,贫病交困,孤独地死在伏盖公寓的小阁楼里。
文摘
第二章 两处访问
第二天,拉斯蒂涅穿得非常漂亮,下午3点光景出发前往特·雷斯多太太家去了,一路上痴心妄想,希望无穷。因为有这种希望,青年人的生活才那么兴奋、激动。这个年龄的年轻人不考虑阻碍与危险,到处只看见成功;单凭幻想,把自己的生活变做一首诗;计划受到打击,他们便伤心苦恼,其实那些计划只不过是空中楼阁,漫无限制的野心。要不是他们无知、胆小,社会的秩序也没法维持了。
他终于到了海尔德街,向门上说要见特·雷斯多伯爵夫人。人家看他走过院子,大门外没有车马的声音,便轻蔑地瞧了他一眼;他存着终有一朝扬眉吐气的心,咬咬牙齿忍受了。院中停着一辆华丽的两轮车,披挂齐整的马在那儿跺脚。他看了挥金如土的奢华,暗示巴黎享乐生活的场面,已经自惭形秽,再加下人们的白眼,自然更难堪了。他马上心绪恶劣,满以为心窍大开、才思涌发的头脑,忽然闭塞了,神志也不清了。当差进去通报,欧也纳站在穿堂内一扇窗下,提着一只脚,肘子搁在窗子的拉手上,茫然望着窗外的院子。时间似乎过了很久;要不是他有南方人的固执脾气,坚持下去会产生奇迹的那股劲儿,他早就已经跑掉了。
“先生,夫人还在闺房,现在不能见任何人。”下人说,“她没有给我回音。请您到客厅里去等一会,已经有客人等在那儿。”
欧也纳正要走进客厅,一个衣着考究的年轻人——马克辛突然从里面走出来。他不耐烦地对站在门边的仆人说,“我走了,莫里斯。告诉伯爵夫人,我等了她半个多小时了。”
正在这时,高老头出现在大门旁边。他是从后面楼梯角上的一扇门出来的。欧也纳看得聚精会神,全然忘了身边还有别人,直到突然听见伯爵夫人的声音。
“喔!是你吗?拉斯蒂涅先生?我很高兴见到你。”她说,但聪明的人却能从她的行为举止间看出逐客的意思。
马克辛看看欧也纳又看看夫人,看看夫人又看看欧也纳,分明是想让欧也纳走开。“夫人,”他开始说道,“我急于拜访你……”他突然停住,客厅的门开了。
“特·雷斯多先生。”伯爵夫人说,把她的丈夫介绍给大学生。
欧也纳深深鞠了一躬。
“这位绅士,”她继续说道,把欧也纳介绍给丈夫,“是特·拉斯蒂涅先生。他因玛西阿家的关系,和特·博赛昂子爵夫人是戚。我有幸上一次在她家的舞会上见到他。”
“幸会,幸会!”他说。
马克辛·特·脱拉伊不安地瞧了瞧欧也纳,突然变得不那么傲慢无礼了。似乎忽然有一道光穿透了巴黎上流社会的漆黑一团,使他看清了一切,尽管什么都只是模模糊糊。什么伏盖太太的公寓,什么高老头,早就抛得远远的。
“跟我来,马克辛,我有话对你说。两位绅士,我们恕不奉陪。”她站起身,示意马克辛跟她走。
“等等,马克辛!”伯爵在他身后叫道,却没什么用。
“回头和我们一起吃饭吧!”伯爵夫人说道,又把欧也纳和丈夫撇下了。她跟着马克辛进了小客厅,一起坐了好久,直到确信拉斯蒂涅走了才出来。
法学院的大学生听见他们一会儿笑,一会儿说话。一会儿又停下来,很是嫉妒。为了取悦特·雷斯多先生,他拼命展示自己的才华,对他曲意逢迎,引他高谈阔论,只为了能再次见到伯爵夫人,找出她和高老头到底是什么关系。这个又有丈夫又有情人的伯爵夫人,(马克辛显然是她的情人),真是个谜。把她和老面条商联系在一起的秘密纽带到底是什么呢?
当她再次走进房间时,她的伯爵丈夫叫道:“爱的,你想得到吗?这位先生家里的地产离凡丹伊不远,在夏仁特河上。他的伯祖父还认识我的祖父呢。”
……
作者介绍
马尔扎克(Balzac,H.),法国小说家,被称为现代法国小说之父。擅长塑造为贪婪、仇恨、野心等强烈情感所控制的人物。
他一生共创作91部小说,合称《人间喜剧》。这些小说主要可以分为三类:道德研究、哲学研究、分析研究。每一类又可以分为个人生活、外省生活、巴黎生活、政治生活,及乡村生活等场景。这些小说中的是《欧也妮·葛朗台》和《高老头》。
正版全新 高老头 英文原版+中文版 读名著学英语 英汉双语中英对照书 世界经典文学名著小说 中小学生 pdf epub mobi txt 电子书 下载