正版 了不起的盖茨比 读名著学英语中英文对照小说国外名著书籍/英汉双语读物/初中学生高中生大学生英文 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张荣超 译

图书标签:

• 了不起的盖茨比
• 英文原版
• 中英文对照
• 双语小说
• 名著
• 英语学习
• 文学经典
• 初高中英语
• 大学英语
• 外文书籍

店铺： 中流砥柱图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787553439853

商品编码：29469569297

丛书名： 了不起的盖茨比

开本：16开

出版时间：2014-01-01

·············

················

经典文学的永恒魅力：《傲慢与偏见》深度导读 一书概览： 《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）是英国文学史上最杰出的现实主义小说家之一简·奥斯汀（Jane Austen）的代表作。这部作品以其精妙的讽刺、对社会习俗的敏锐洞察以及对人物内心世界的细腻刻画，超越了其创作的时代背景，成为了全球文学殿堂中经久不衰的经典。小说以十九世纪初英国乡绅阶层的生活为蓝本，围绕班内特家的五个女儿的婚姻追求展开叙事，核心议题在于探讨爱情、婚姻、阶级、名誉以及个人在社会期望中的挣扎与成长。它不仅是文学爱好者案头的必备读物，更是研究十八世纪末至十九世纪初英国社会风貌、两性关系以及语言艺术的宝贵文献。 时代背景与社会图景： 本书的背景设定在乔治三世统治末期的英格兰。这是一个社会结构相对固化，土地和继承权决定女性命运的时代。对于像班内特先生和夫人这样的中产乡绅家庭而言，由于他们居住的庄园（朗伯恩）是“有限继承制”（Entailment），一旦班内特先生去世，家产将由远亲继承，这使得班内特太太必须竭尽全力为女儿们寻找有财力、有地位的丈夫，以确保她们未来的经济安全。 奥斯汀通过对这个家庭日常生活的描绘，不动声色地展现了当时社会对女性价值的定义——婚姻是她们唯一的“事业”。她笔下的世界，充满了对上流社会虚伪礼仪的审视，以及对金钱驱动下人际关系的冷静剖析。从华丽的舞会到私密的乡间聚会，每一个场景都精确地映射出那个时代对于“得体”（Propriety）和“财富”（Fortune）的极端重视。 核心人物群像与关系网络： 小说的成功很大程度上归功于其塑造了一系列鲜活且复杂的角色。 伊丽莎白·班内特（Elizabeth Bennet）： 本书的女主角，一个聪慧、机敏、充满活力和独立思想的年轻女性。她拒绝盲目服从社会规范，敢于挑战权威，尤其在面对达西先生的傲慢时，展现出非凡的勇气和讽刺天赋。然而，她的“偏见”——基于第一印象形成的不公判断，是她成长过程中必须克服的主要障碍。她代表了对自由精神的追求。 菲茨威廉·达西先生（Mr. Fitzwilliam Darcy）： 故事的男主角，一位拥有巨额财富和令人艳羡的社会地位的贵族。他初登场时，其冷漠、疏离和对地方人士的轻蔑态度，完美诠释了“傲慢”。他的财富和家族背景使他习惯于高高在上地评判他人。然而，在伊丽莎白尖锐的拒绝和反思后，他开始直面自身的阶级偏见和性格缺陷，展现出深刻的自我认知与改变的决心。 其他重要角色： 简·班内特（Jane Bennet）： 伊丽莎白的姐姐，美丽、善良、性情温和，总是倾向于用最美好的眼光看待每一个人，她的过于谨慎也曾让她在感情中错失良机。 查尔斯·宾利先生（Mr. Charles Bingley）： 达西的朋友，性格开朗、随和，容易受他人影响，代表了在社会阶层中相对更容易被接纳的特质。 乔治·威克汉姆（Mr. George Wickham）： 典型的魅力型反派。他英俊潇洒，善于伪装，利用伊丽莎白对达西的反感，编造谎言，成为考验伊丽莎白判断力的试金石。 柯林斯先生（Mr. Collins）： 班内特家族的继承人，一位迂腐、谄媚、极度遵循社会等级的教区牧师，他的存在是奥斯汀对僵化教条和愚蠢奉承的辛辣讽刺。 主题深度剖析： 《傲慢与偏见》绝非仅仅是一部轻松的爱情喜剧，它深入探讨了几个永恒的主题： 1. 傲慢与偏见（Pride and Prejudice）： 这是驱动情节发展的双向张力。达西的傲慢源于阶级优越感，使得他轻视了伊丽莎白的环境；而伊丽莎白的偏见则源于其敏锐的观察力在缺乏充分信息下的错误投射。小说的精妙之处在于，两位主角必须同时克服自身的性格弱点，才能真正理解对方，实现彼此的救赎。 2. 婚姻的本质：经济基础与真爱： 奥斯汀毫不避讳地探讨了婚姻在当时的经济必要性。夏洛特·卢卡斯选择嫁给平庸的柯林斯先生，是为了“安全感”，这与伊丽莎白对“纯粹爱情”的坚持形成了鲜明对比。小说最终肯定了基于相互尊重和理解的爱情婚姻（如伊丽莎白与达西，简与宾利）的优越性，但也承认了社会现实对个人选择的强大制约。 3. 名誉与公众舆论： 莉迪亚私奔事件是全书的高潮之一。在这个时代，一个女性的名誉一旦受损，几乎就意味着被社会彻底放逐。达西先生介入并“解决了”这场危机，不仅展现了他对伊丽莎白的真挚情感，更揭示了上层社会如何运用其资源来维护其成员的体面，以及女性在维护名誉时的脆弱地位。 艺术特色与文学价值： 奥斯汀的写作风格是其伟大之处的关键。她擅长使用自由间接引语（Free Indirect Discourse），使得读者能够直接进入角色的内心世界，感受他们的思想活动，同时又保持着叙述者的冷静和幽默。 小说中充斥着讽刺（Irony），尤其是在开篇第一句广为流传的名言：“一个拥有大量财产的单身汉，总要娶位太太”，这句话本身就是一种对当时社会价值观的戏谑性总结。她的对话机智、犀利，充满了十九世纪上流社会的特有韵味。 总结： 《傲慢与偏见》是一部关于自我认知、超越社会藩篱的成长史诗。它以精致的笔触描绘了一段跨越阶级障碍的爱情，教会读者警惕自身未经审视的判断，并最终确认了真诚、智慧与相互理解才是构建幸福人生的基石。阅读此书，不仅能领略到古典小说的优雅韵味，更能从中汲取面对复杂人际关系的智慧。这部作品的魅力在于，无论时代如何变迁，人类在爱情、自尊与社会压力面前的挣扎，永远是共通的体验。

评分☆☆☆☆☆

这本书的排版布局简直是教科书级别的典范，尤其是双语对照的呈现方式，简直是为语言学习者量身定做的贴心设计。中文和英文的对照部分布局得恰到好处，不是简单的左右分栏或者正反面对译，而是采取了一种非常聪明的穿插方式，既保证了阅读的流畅性，又能在需要时迅速切换参考，极大地提升了学习效率。那些复杂的长难句，在旁边立刻就能找到对应的精准译文进行比对分析，这比单独看一本原著再查一本译本要便捷太多了。这种精心设计的排版，让学习过程变成了一种享受而非负担，真正体现了“读名著，学英语”的初衷。每一次翻页，都能感受到设计者对阅读体验的极致追求，每一个标点符号的对齐都体现出专业与严谨。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对这种经典文学的阅读体验一直抱有一种既期待又忐忑的心情，期待的是文字的力量，忐忑的是自己能否完全捕捉到其中深层的文化内涵和时代背景。然而，这本书的呈现方式，尤其是它对原文的尊重和对译文的精妙把控，完全打消了我的疑虑。它不仅仅是文字的简单堆砌，更像是一位经验丰富的向导，引领着读者穿梭于那个特定时代的华丽与苍凉之中。阅读过程中，我能清晰地感觉到作者在遣词造句上的深思熟虑，那些经典的、富有象征意义的段落，被翻译得既忠实于原文的韵味，又符合现代读者的语言习惯，没有丝毫的生硬感。这种高质量的语言转化，使得学习者在接触经典的同时，也能潜移默化地吸收地道的英语表达方式，对提升语感有莫大的帮助。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是一绝，拿到手里首先感受到的是那种沉甸甸的质感，封面设计得既古典又不失现代感，那种淡雅的色调和精致的字体排版，让人一看就知道这是一本用心打磨过的作品。内页的纸张选择也相当考究，不反光，阅读起来非常舒适，即便是长时间沉浸其中，眼睛也不会感到明显的疲劳。我特别欣赏它在细节处理上的用心，比如书脊的粘合处处理得非常牢固，翻阅时页码清晰可见，而且不会轻易掉页。这种对实体书品质的尊重，对于一个老派的阅读爱好者来说，是极其重要的加分项。它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品，放在书架上，光是看着就觉得心满意足。而且，拿到手的时候，没有任何刺鼻的油墨味，这一点对于注重阅读体验的人来说，至关重要，看得出出版社在物料选择上是下了血本的。

评分☆☆☆☆☆

这本读物的实用价值远远超出了我最初的预期，它不仅仅是一本‘外语教材’，更像是一座打开西方文学宝库的钥匙。我尝试用它来辅助我平时看一些原版电影或纪录片时遇到的生词和固定搭配，发现书中的很多表达方式都极其地道和常用，涵盖了从日常对话到高阶学术讨论的广泛场景。对于正在准备标准化考试或者希望提高日常交流水平的学生来说，这本书无疑是一个宝藏。它提供的语境非常丰富，使得学习到的词汇不再是孤立的个体，而是融入了鲜活的场景之中，记忆自然也更加深刻持久。我甚至开始用它来模仿写作，尝试套用其中的句式结构来组织自己的英文邮件和报告，效果立竿见影，大大增强了我的写作自信心。

评分☆☆☆☆☆

从一个普通读者的角度来看，这本书带来的精神满足感是难以用金钱衡量的。它提供了一种沉浸式的阅读体验，让你得以暂时抽离现实的喧嚣，进入到一个充满象征意义和人性探讨的复杂世界。每一次阅读的深入，都会有新的领悟，仿佛透过作者犀利的笔触，看透了某种永恒的人性弱点与社会现象。这种深层次的思考和情感共鸣，才是名著真正的魅力所在。而且，因为有中文辅助，我能够更快速、更准确地捕捉到那些精妙的文学暗示和双关语，避免了因语言障碍而错失文学精髓的遗憾。这本书成功地架起了文化与语言之间的桥梁，让人在享受文学盛宴的同时，实现了自我语言能力的飞跃，绝对是一次物超所值的阅读投资。