新潮汕字典 小 精编 普通话潮州话对照 张晓山编 字典词典辞典 广东人民出版社 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 潮州话
• 方言
• 字典
• 词典
• 语言
• 广东人民出版社
• 张晓山
• 新潮汕字典
• 普通话
• 对照

店铺： 晓寒深处图书专营店

出版社： 广东人民出版社

ISBN：9787218064277

商品编码：29148341243

丛书名： 新潮汕字典 小本zt

开本：16开

新潮汕字典 小本 zt
	定价	19.80
	出版社	广东人民出版社
	版次	1
	出版时间	2017年08月
	开本	64
	作者	无
	装帧
	页数
	字数	1
	ISBN编码	9787218064277

内容展示：

目录展示：

前言

凡例

壹、收字及字头排列

贰、读音标准及注音

叁、字义及注解

肆、检字法及检字

本字典部首的确定方法

笔画检字表

字典正文

附录

1．汉语拼音方案

2．潮州话拼音方案

3．潮州话的声韵调及拼音说明

4．潮汕地区各代表点韵母差异简表

5．我国少数民族简表

6. 潮汕地区各市简况及面积、人口、政府驻地一览表

7．我国各省、直辖市、自治区及省会（或首府）名称表

《新潮汕字典：精编普通话潮州话对照》 一、 编纂背景与价值 在中华文化传承与发展的大潮中，方言作为承载地域历史、文化、风俗的独特载体，其保护与研究日益受到重视。潮汕地区，作为富有深厚历史底蕴和独特文化魅力的地域，其潮州话更是鲜活生动的文化瑰宝。然而，随着社会发展和普通话的普及，潮州话的传承面临挑战，许多年轻人对潮州话的掌握程度有所下降，对于词汇、发音、用法等方面存在困惑。 在此背景下，张晓山先生倾心编纂的《新潮汕字典：精编普通话潮州话对照》，应运而生。本书并非简单收录词条，而是肩负着一项重要的文化使命： bridging the linguistic gap between Mandarin and Teochew，preserving and promoting the vitality of the Teochew dialect. 它旨在为潮汕地区居民、潮汕文化研究者、对外汉语教师以及对潮州话感兴趣的广大读者，提供一本权威、实用、详尽的工具书。 本书的价值体现在以下几个方面： 文化传承的桥梁： 潮州话是潮汕文化最直接、最生动的载体。通过普通话与潮州话的对照，本书能够帮助年轻一代更好地理解和掌握母语，增强文化认同感，从而将这份宝贵的文化遗产代代相传。 语言学习的宝典： 对于想要学习潮州话的非潮籍人士，本书提供了一个清晰、系统的入门路径。普通话释义和规范的潮州话发音标注，极大地降低了学习门槛，使其能够循序渐进地掌握这门独特的方言。 学术研究的基石： 对于语言学家、民俗学家、历史学家等研究者而言，本书是一份珍贵的语料库。详尽的词条解释、溯源考证以及用法示例，为深入研究潮州话的语音、词汇、语法、演变规律以及其背后的文化现象，提供了坚实的学术支撑。 生活沟通的助手： 即使是母语为潮州话的居民，在现代社会交流日益频繁的情况下，有时也会遇到一些生僻词汇或不确定用法。本书能够成为他们沟通中的得力助手，确保交流的准确与顺畅。 精编细致的权威性： 张晓山先生历时多年，深入田野调查，广征博引，精挑细选，力求词条的准确性、规范性和实用性。本书的编纂过程严谨细致，体现了作者对潮州话的深刻理解和高度负责的态度，使其成为一本值得信赖的工具书。 二、 编纂特色与内容亮点 《新潮汕字典：精编普通话潮州话对照》之所以能够在众多语言工具书中脱颖而出，源于其独特的编纂特色和丰富的内容亮点： 科学的结构与清晰的检索： 本书采用科学合理的结构设计，以部首、笔画、拼音等多种检索方式，方便读者快速准确地找到所需词条。每一条词条都清晰地标注了普通话释义、潮州话发音、词性以及例句，结构严谨，一目了然。 精准的普通话释义： 针对潮州话的每个词汇，本书都提供了精炼、准确的普通话释义。释义力求简洁明了，避免使用过于生僻的词语，确保普通话读者能够无障碍地理解。同时，针对一些一词多义的情况，也进行了详细区分和阐释。 规范的潮州话发音标注： 发音是方言学习的关键。本书采用了国际上广泛认可的语音标注系统（如国际音标 IPA），并结合潮州话的实际发音特点，进行规范标注。同时，为方便普通话读者学习，还可能辅以更为直观的近似发音提示，让学习者能够更容易模仿和掌握地道的潮州话发音。 海量且精选的词汇量： 本书收录了大量日常生活中常用的潮州话词汇，涵盖了从基础词汇到专业术语，从古代词语到新潮词汇的方方面面。编纂者在词汇的选择上，既注重数量，更注重质量，力求收录最具代表性、最常用、最易混淆的词条，避免了冗余和低效。 详尽的词条释义与用法示例： 对于每一个词条，本书不仅提供了基本释义，还会根据词汇的特点，补充更深入的解释。例如，对于一些具有地域特色的词汇，会追溯其文化渊源；对于一些容易产生误解的词汇，会详细阐述其适用场景和禁忌。书中穿插大量的例句，这些例句均来自真实生活场景，生动形象地展示了词汇的实际用法，让读者在实践中学习和运用。 深刻的文化内涵挖掘： 潮州话中蕴含着丰富的潮汕历史文化信息。本书在词条释义和用法解释中，融入了对相关文化、风俗、典故的解读，使读者在学习语言的同时，也能深入了解潮汕地区的独特魅力。例如，对一些与民间信仰、传统节日、婚丧嫁娶相关的词汇，会进行特别的文化阐释。 普通话与潮州话的系统对照： 本书最核心的特色在于其“对照”二字。它不仅仅是一本潮州话词典，更是一本打通普通话与潮州话沟通障碍的桥梁。通过系统的对照，读者能够清晰地看到普通话词汇在潮州话中的对应表达，反之亦然。这种对照模式，对于学习者来说，极大地提高了学习效率，也便于理解两种语言之间的细微差别。 贴合实际的修订与更新： 语言是发展的，潮州话也不例外。本书在编纂过程中，充分考虑了潮州话在现代社会中的发展变化，力求收录最新、最常用的表达方式。即使出版后，作者也可能根据读者反馈和语言发展的实际情况，持续进行修订和更新，以保持字典的权威性和实用性。 三、 目标读者群体与适用场景 《新潮汕字典：精编普通话潮州话对照》是一本面向广泛读者的语言工具书，其目标读者群体和适用场景多样而广泛： 潮汕地区居民： 无论是在潮汕土生土长的长辈，还是年轻一代，本书都能帮助他们巩固和提升潮州话的掌握水平。长辈可以借此梳理和规范自己的表达，年轻一代则能更好地学习和传承母语。 在潮汕地区工作和生活的非潮籍人士： 随着潮汕地区经济社会的发展，越来越多的人来到这里工作、生活。本书将成为他们融入当地、理解当地文化、与当地居民顺畅交流的得力助手。 潮汕文化研究者： 语言是文化的重要组成部分。本书为从事潮汕历史、民俗、文学、艺术等研究的学者提供了宝贵的第一手语料，有助于他们更深入地挖掘和理解潮汕文化的精髓。 对外汉语教师与学习者： 随着中国文化的国际影响力不断提升，许多外国人对中国地方方言产生了浓厚的兴趣。本书为对外汉语教师提供了一套教授潮州话的规范教材，也为学习潮州话的外国友人提供了一个可靠的学习工具。 青少年学生： 在学校教育中，本书可以作为补充教材，帮助学生学习和掌握家乡的方言，增强民族自豪感和文化认同感。 媒体从业者与内容创作者： 在创作涉及潮汕地区的内容时，准确的语言表达至关重要。本书能够帮助他们避免语言上的错误，使作品更具地道性和说服力。 语言学研究者： 本书的系统性、规范性和详细的释义，为语言学研究者提供了丰富的研究素材，有助于他们分析潮州话的语音、词汇、语法演变，以及与其他汉语方言的比较研究。 对中国方言感兴趣的爱好者： 对于那些对中国丰富多彩的方言文化充满好奇的读者，本书提供了一个了解和学习潮州话的绝佳机会。 适用场景： 日常交流： 在家庭聚会、朋友聊天、市场购物、社区活动等各种日常场合，本书都能为使用者提供语言支持。 学习与研究： 在学校课堂、图书馆、研究室等学术环境中，本书是学习潮州话、进行语言和文化研究的必备工具。 工作场景： 在商务洽谈、对外合作、公共服务等需要跨语言沟通的场合，本书能够帮助确保信息的准确传达。 文化体验： 在参与潮汕地区的文化活动、旅游观光时，了解当地的语言表达，能够极大地提升文化体验的深度和乐趣。 家庭教育： 父母可以利用本书，在与子女沟通时，有意识地引导和纠正潮州话的发音和用法，培养下一代对母语的感情。 四、 结语 《新潮汕字典：精编普通话潮州话对照》不仅仅是一本工具书，它更承载着一份对潮汕文化的热爱，一份对语言传承的责任。它以严谨的学术态度、精湛的编纂技艺、丰富的内容细节，为普通话与潮州话之间架起了一座坚实的桥梁。无论是对于想要学习潮州话的初学者，还是希望巩固和深化对潮州话理解的行家，抑或是对潮汕文化充满好奇的研究者，本书都将成为您不可或缺的宝贵财富。 通过本书，我们期待能有更多人能够走近潮州话，了解潮州话，热爱潮州话，让这份独具魅力的语言文化在新的时代焕发新的生机与活力。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，语言是连接人与人之间情感的桥梁，而方言，更是承载着家乡的记忆和温暖。作为一名在异乡打拼的潮汕游子，《新潮汕字典 小 精编》这本书，仿佛是一封来自家乡的书信，让我倍感亲切。它的“普通话潮州话对照”功能，对于我这种偶尔需要用家乡话与家人朋友沟通的人来说，简直是太及时了。 书中的词汇选择，我感觉非常贴近生活，都是日常交流中最常使用的那些。这一点非常重要，因为对于我们这些在普通话环境中生活久了的人来说，一下子去学习那些太过生僻的词汇，反而会让人产生畏难情绪。这本字典的“精编”之处，就在于它精准地抓住了核心，让学习变得更加高效。 我特别喜欢书中的例句，它们往往都非常有画面感，能够让我一下子就联想到在家乡的场景。比如，书中对于一些形容家庭聚餐的词汇，描述得非常生动，仿佛能闻到家里的饭菜香。这种“情境式”的学习方法，让我觉得学习潮汕话不再是枯燥的任务，而是一种重温家乡美好回忆的体验。 而且，这本书的编排方式也很人性化，我能够根据自己的需要，快速找到想要的词汇。我尤其喜欢它在一些词语的解释中，还穿插了一些当地的俗语和谚语，这不仅丰富了我的词汇量，更让我感受到了潮汕话中蕴含的智慧和幽默。 总的来说，这本字典对我来说，不仅仅是一本学习工具，更是一份情感的寄托。它让我能够更自信地与家乡的亲人朋友交流，也让我觉得，无论身在何处，家乡话始终是我心中最柔软的那一部分。

评分☆☆☆☆☆

初次翻开这本《新潮汕字典 小 精编》，就被它简洁的封面设计所吸引，没有华丽的辞藻，只有朴实的信息，这正是我一直以来寻找的那种能够深入学习潮汕话的实用工具书。我是一名在广州工作多年的潮汕人，虽然从小在家乡长大，但随着普通话的普及，自己口中的家乡话似乎也渐渐生疏了，尤其是一些地道的词汇和用法，在日常交流中常常感到词不达意。这本字典的出现，就像是一股清流，瞬间激起了我重拾母语的热情。 它的“精编”二字名副其实，篇幅适中，不会像百科全书那样令人望而却步，但又能涵盖日常生活中绝大部分的常用词汇和表达。我最看重的是它“普通话潮州话对照”的功能，这对于我这样需要将潮州话与普通话在不同语境下切换的人来说，简直是福音。以前学习方言，常常因为找不到精准的对应词汇而感到困扰，要么是理解上的偏差，要么是表达上的不地道。而这本书，通过清晰的标注，让我能立刻找到普通话的词语在潮州话中的对应，反之亦然。 我特别喜欢它在词条解释方面下的功夫。不仅仅是简单的字词翻译，而是结合了潮汕地区的实际生活场景，给出了生动形象的例句。比如，书中对于一些描绘食物的词汇，会用非常贴近生活的方式去解释，让人一下子就能联想到家乡餐桌上的美味。这种“情境式”的学习方式，让我感觉不仅是在学词，更是在重温故乡的记忆和文化。 它还提供了一些简短的口语表达和常用短语，这对我这种需要在日常交流中快速上手的人来说，简直太有用了。不需要花费大量时间去记忆复杂的语法和句子结构，只需要记住几个常用的短语，就能在与老乡交流时显得更加自然和亲切。这本字典就像一位循循善诱的老师，耐心细致地引导我重新认识和使用我的母语。 对于想要学习潮汕话的朋友来说，这本书无疑是一本非常值得推荐的入门工具。它没有过于学术化的理论，也没有生僻难懂的词汇，而是以最直观、最实用的方式，帮助读者快速掌握潮汕话的基本框架。我相信，通过这本书的学习，不仅能让我找回失落的语言记忆，更能让我更加自信地与家乡的人们交流，传递那份浓浓的乡情。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本《新潮汕字典 小 精编》的时候，我最直观的感受就是它的“便携性”。作为一个常年在北京工作的潮汕媳妇，回娘家探亲的时候，总希望能在短时间内跟上家里人热络的潮汕话节奏，但每次都觉得力不从心。这本小巧的字典，正好满足了我随时随地查阅的需求，放在包里一点也不占地方，而且书的排版设计也很舒服，字体大小适中，阅读起来一点都不费眼。 我特别看重它在“精编”方面的努力。不像有些厚重的工具书，内容繁杂，让人无从下手。这本字典的词条选择非常精准，都是日常生活中最常用、最实用的部分，没有太多生僻的字眼，这对于想要快速提升潮汕话交流能力的人来说，简直是事半功倍。而且，它对词语的解释也都很到位，不仅仅是简单的翻译，还会附带一些例句，让我能理解这个词在不同语境下的用法。 最让我惊喜的是，这本书在普通话和潮州话的对照上做得非常细致。我常常会遇到这样的情况：脑子里想到了一个普通话的词，但不知道潮州话怎么说，或者反过来，听懂了潮州话，但不知道普通话的确切意思。这本书的对照功能，正好解决了我的这个痛点，让我能够更准确地理解和表达。 我还在书中发现了一些关于潮汕地区风俗习惯和一些有趣的歇后语的解释，这让我觉得这本字典不仅仅是一本语言工具书，更是一扇了解潮汕文化的小窗户。我喜欢在闲暇的时候翻阅一下，不仅能学到语言，还能增长见识，加深对家乡文化的理解。 总的来说，这本字典对于像我一样，希望在繁忙的工作之余，也能保持与家乡语言和文化的连接的人来说，是一件非常贴心的礼物。它让我能够更自信地与家人朋友交流，也让我觉得，无论走到哪里，家乡话始终是我内心深处最温暖的牵挂。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国地方语言文化充满好奇的学习者，《新潮汕字典 小 精编》这本书，对我来说，就像是开启了一扇通往潮汕语言世界的大门。其“普通话潮州话对照”的设计，为我这样的初学者提供了一个非常清晰的学习路径，能够直接而有效地理解两个语言系统之间的转换。 书中的“精编”二字，让我印象深刻。它并没有将所有你能想到的词汇都罗列出来，而是非常有选择性地收录了最常用、最核心的词汇和表达。这对于想要快速掌握一门方言的学习者来说，无疑大大降低了入门的门槛，避免了被海量信息淹没的困境。 我特别欣赏编著者在例句上的用心。这些例句不仅仅是简单的翻译，而是结合了潮汕地区的生活场景和文化背景，让词汇的学习变得更加鲜活生动。有时候，一个简单的例句，就能让我对一个词语的用法和内涵有了更深刻的理解，仿佛身临其境。 这本书还提供了一些非常实用的口语表达和短语，这对于我来说，是学习方言过程中非常重要的部分。能够掌握一些地道的口语表达，能让我更好地融入当地的交流氛围，也更能体会到方言的魅力所在。 而且，这本书的排版设计非常简洁明了，字体大小适中，阅读起来非常舒服，这对于长时间的学习来说，是非常友好的。总的来说，这本书为我提供了一个非常优秀的潮汕话学习平台，它实用、易懂、富有文化气息，让我对接下来的学习充满了期待。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对潮汕文化有着浓厚兴趣的学习者，我一直在寻找一本能够深入浅出地讲解潮汕话的教材。《新潮汕字典 小 精编》这本书，可以说是满足了我长久以来的期待。它的“精编”二字，让我感受到了编著者在内容取舍上的匠心独运，既保证了词汇的丰富性，又避免了冗余，非常适合初学者系统学习。 我特别喜欢它在普通话与潮州话对照方面所做的努力。这种双向对照的方式，让我能够清晰地理解不同语言之间的细微差别，并且能够更有效地进行跨语言的思考和表达。书中提供的例句也十分贴切，能够帮助我更好地掌握词语在实际生活中的应用场景，避免了死记硬背的枯燥感。 这本书的编排逻辑也很清晰，我能够根据自己的学习进度，有针对性地选择学习内容。无论是想要了解某个特定的词汇，还是想要系统地学习某一部分的表达方式，这本书都能提供有效的帮助。我尤其欣赏它在词汇解释中融入的文化背景信息，这让我不仅仅是在学习语言，更是在深入了解潮汕地区的风土人情。 对于我这样一个非潮汕籍的爱好者来说，这本书的“小精编”特点尤为重要。它提供了一个易于掌握的入口，让我能够逐步深入了解潮汕话的奥秘，而不会被过多的信息量所压垮。我常常会在学习过程中，因为一些词语的生动解释而会心一笑，感觉自己离潮汕的内心世界又近了一步。 总而言之，这本字典为我打开了一扇了解潮汕话和潮汕文化的大门。它实用、易懂、富有文化气息，是一本我愿意反复阅读和学习的工具书。我期待着通过这本书，能够更流利、更地道地使用潮汕话，也期待着能够更深入地体验潮汕这片土地的魅力。