简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

纪飞蔡红昌 译

图书标签:

• 蜜蜂的生活
• 名著
• 英汉双语
• 插图
• 昆虫学
• 自然科学
• 文学
• 比利时文学
• 梅特林克
• 清华大学出版社

店铺： 晓寒深处图书专营店

出版社： 清华大学出版社

ISBN：9787302427759

商品编码：28921669953

丛书名： 蜜蜂的生活名著英汉双语插图版

基本信息

书名:蜜蜂的生活-名著英汉双语插图版

：29

作者:[比利时] 梅特林克 著 纪飞 蔡红昌 译

出版社：清华大学出版社

出版日期：2017-03-01

ISBN：9787302427759

字数：

页码：

版次：1

装帧：平装-胶订

开本：16开

商品重量：

编辑

---

在梅特林克的众多作品中，《蜜蜂的生活》是其*重要的代表作之一，这是一部蜜蜂的赞美诗，更是一部关于人类理智的哲学反省之作。该作品巧妙地将科学与神秘融为一体，使作品充满了诗情画意，极富哲理和想象，让读者在神话般的世界里遨游，尽情欣赏自然之美、文字之美。基于以上原因，我们决定编译《蜜蜂的生活》，并采用英汉双语的形式出版。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是常有帮助的。

目录

---

 

Contents

Chapter 1 On TheThreshold of The Hive. 1

Chapter 2 The Swarm.. 7

Chapter 3 TheFoundation of The City. 27

Chapter 4 TheYoung Queens 44

Chapter 5 TheMassacre of The Males 52

Chapter 6 TheProgress of The Race. 56

 

章 蜂群的入口... 67

第二章 分群... 70

第三章 建城... 83

第四章 年轻的蜂后... 94

第五章 雄蜂的屠... 99

第六章 种族的进化... 102

 

内容提要

---

《蜜蜂的生活》是诺贝尔文学奖获得者、比利时作家莫里斯·梅特林克的重要作品之一。作者凭借数十年如一日对蜜蜂的观察，以极富想象力、哲理性、神秘感的诗化语言，描述了他的所见所闻所感。全书处处洋溢着对蜜蜂生活的赞美，字里行间启示着人们对有关生死、伦理道德、价值观念等社会问题进行理性的思索。这是一部蜜蜂的赞美诗，更是一部关于人类理智的哲学反省之作。蜜蜂是一种过着群居生活的社会性昆虫，其群体是一个等分明、机制严谨、分工明确、纪律严明的王国。在这个王国里，每个个体极其自然地遵守着各自的职责，无怨无悔无私地为整个集体奉献自己的一生。蜜蜂王国的伦理道德、价值秩序很值得人类借鉴、学习。 无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了读者更好地理解故事内容，书中加入了一些插图。

文摘

---

暂无相关内容

作者介绍

---

莫里斯·梅特林克（Maurice Maeterlinck，1862—1949），比利时剧作家、诗人、散文家，诺贝尔文学奖获得者，被誉为“比利时的莎士比亚”。他是象征派戏剧大师，也是一位多产的作家。

........ ........

经典重现：文学与自然的交响 《迷雾中的回响：探寻失落文明的边界》 在这部跨越时空的史诗巨著中，作者带领我们深入一个被遗忘的角落——一个在历史长河中几近消失的古老文明的废墟。这不是一个简单的考古发现，而是一场关于时间、记忆与人性的深刻对话。 第一部分：沙海沉寂 故事始于一次看似偶然的沙漠探险。主人公，一位执着于古老语言学的学者，在搜寻失传手稿的过程中，意外地发现了一处被巨大沙丘掩盖的地下入口。这里的空气凝滞，时间仿佛被冻结了数千年。随着探索的深入，他们逐步揭开了“阿卡迪亚斯”文明的冰山一角。 阿卡迪亚斯，一个在传说中高度发达却神秘覆灭的国度。他们的建筑风格充满了令人费解的几何美学，似乎与星辰的运行轨迹有着某种神秘的关联。书中详细描绘了他们独特的城市规划，那些如同迷宫般错综复杂的地下水道系统，以及那些刻在黑色玄武岩上的、至今无人能完全破译的文字符号。 作者以细腻的笔触，还原了文明消亡前的最后景象。没有战争的痕迹，没有瘟疫的遗迹，只有一种令人心悸的“集体静默”。居民们似乎在某一个瞬间，同时选择了遗忘或离开。这种无声的消失，比任何剧烈的毁灭都更具震撼力。 第二部分：记忆碎片与哲学思辨 随着考古团队的深入，他们开始找到一些保存完好的“记忆容器”——并非传统的文献，而是利用特殊晶体制成的记录媒介。通过复杂的声波共振技术，这些晶体释放出文明残存的片段，如同破碎的电影胶片，断续地展现了阿卡迪亚斯人的日常生活、信仰和最高的哲学追求。 这一部分着重探讨了该文明的核心思想：“边界的消融”。阿卡迪亚斯人认为，现实世界与精神领域之间并不存在不可逾越的鸿沟。他们通过特殊的冥想和音乐仪式，试图达到一种“无我”的境界，与宇宙的“本源律动”相连接。书中引用了大量自述性的“心音记录”，展示了他们对存在本质的深层思考：个体意识的意义、集体记忆的重量，以及对永恒的渴望。 特别值得一提的是，作者对阿卡迪亚斯艺术的描绘。他们的音乐并非基于我们所熟知的音阶，而是基于自然界中微妙的频率变化——风吹过不同材质岩石的摩擦声，深海洋流的低吟。这些描述极富画面感，让人仿佛能“听见”那些失落的声音。 第三部分：现代的回响与伦理困境 当文明的真相逐渐浮现，故事的焦点转向了当代。主人公和他的团队面临着巨大的伦理抉择：是否应该将这一可能颠覆现有科学和历史观点的发现公之于众？揭示真相，意味着可能打破现有的社会结构和信仰体系；而隐瞒，则违背了学术的初衷。 书中引入了多位对立的观点人物：一位保守的宗教领袖，他视阿卡迪亚斯的知识为异端；一位激进的科技企业家，他渴望利用这些古老的技术来实现个人野心；以及一位坚定的伦理学家，他提醒所有人，人类对未知力量的驾驭能力，远不如我们自认为的那样强大。 故事的高潮部分，团队成员在试图激活一个核心的“能量节点”时，意外地体验了一次短暂的、极度真实的“时空交错”。在那一瞬间，他们不仅“看”到了阿卡迪亚斯毁灭前的最后景象，更感受到了那种平静而深刻的“了悟”。这种体验，迫使他们重新审视人类文明的进步方向：我们是在追求更快的速度，还是更深的智慧？ 尾声：未完成的叙事 《迷雾中的回响》没有提供一个圆满的答案。阿卡迪亚斯文明的谜团被部分揭开，但其核心的“消亡之因”依然笼罩在迷雾之中。 这部作品巧妙地融合了考古探秘、哲学思辨和心理悬疑。它不仅仅是关于一个失落的文明，更是关于我们自身。在快速变迁的现代社会中，我们是否也正在无声地放弃那些真正深刻且持久的价值？这部书如同一个古老的钟摆，提醒着每一位读者，去倾听历史深处传来的、关于存在的低语。它的语言深邃而富有诗意，结构严谨而层层递进，是献给所有对历史、哲学和人类命运保持好奇心的读者的不朽之作。 延伸阅读推荐 本书的写作风格受到多位跨界思想家的影响，建议读者在阅读后，可以进一步探索以下领域，以加深对书中探讨主题的理解： 1. 符号学与失传文字研究： 探索古代文字系统如何反映思维结构。 2. 时间哲学： 研读关于“线性时间观”与“循环时间观”的辩论。 3. 群体意识与社会记忆： 考察集体无意识如何塑造文化传承。 4. 古代建筑声学： 了解古人如何利用建筑设计来影响听觉感知和精神状态。 本书旨在激发读者对“已知边界”之外的想象力，鼓励对既有知识体系进行批判性反思。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书对于不同年龄段的读者都能提供不同的价值。对于初次接触这类主题的年轻读者来说，生动的插图和清晰的叙述是最好的入门向导，它能激发他们对自然科学的浓厚兴趣，培养细致观察的习惯。而对于像我这样经历过一些世事沉浮的读者而言，书中关于秩序、奉献与生存哲学的探讨，则显得尤为珍贵。它像一面镜子，映照出人类社会在面对效率、个体自由与集体需求时的永恒困境，但它提供的视角又是如此的纯净和超脱。这本书提供给我的，与其说是关于蜜蜂的知识，不如说是一种重新认识“秩序”和“生命意义”的全新视角，读完后让人心胸开阔，对世界万物多了一份温和的理解。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书的过程，更像是一场缓慢而宁静的冥想，它引导着我暂时抽离出日常生活的喧嚣和琐碎，去重新审视那些被我们习以为常却又充满智慧的生命形态。作者对于蜂群社会结构、交流方式以及它们与环境之间复杂关系的描摹，细致入微，充满了敬畏之情。这不是一本枯燥的科普读物，而更像是一部用科学观察写就的哲学散文，它提出的那些关于集体智慧、个体牺牲与整体利益平衡的思考，至今仍能给我带来强烈的触动。每读完一章，我都需要停下来，对着窗外的世界沉思许久，试图从人类社会中寻找那些隐藏在蜜蜂社会背后的普遍性真理，这种跨越物种的共鸣感非常奇特而深刻。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，这本书的翻译质量达到了一个令人惊喜的高度，它成功地在保留了原著那份独有的诗意和哲学思辨的同时，又确保了现代读者的易读性。很多涉及到自然科学观察和哲理探讨的句子，在英汉对照的呈现下，可以清晰地感受到两种语言在表达同一概念时微妙的差异和各自的韵味。译者显然是下了深功夫的，他们没有进行生硬的直译，而是巧妙地用精准而富有文采的汉语，重新构建了原作者想要传达的精神内核。这种高水准的译文，让那些原本可能因为语言隔阂而难以深入领会的深层意蕴，得以平顺地流淌进读者的心间，极大地提升了阅读的沉浸感和思考的深度。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧真是让人眼前一亮，拿在手里沉甸甸的，纸张的质感也非常好，摸上去光滑细腻，油墨印刷得清晰有力，色彩过渡自然柔和。尤其是那些插图，简直是点睛之笔，它们不仅仅是简单的配图，更是与文字内容相得益彰的视觉延伸。看着那些细腻的线条和生动的色彩，仿佛自己也置身于那个奇妙的微观世界之中，感受着生命的脉动和自然的奥秘。印刷的精良程度，完全体现了出版社的用心和对经典的尊重，即便是作为收藏品，它也足以让人爱不释手，更不用提它丰富的知识内涵了。这本书的排版布局也经过了精心设计，字体大小适中，行距疏密有致，即便是长时间阅读也不会感到视觉疲劳，这种对读者体验的关注，在如今的出版物中实属难得，让人由衷地赞叹。

评分☆☆☆☆☆

这本书的系列定位和出版理念，从细节上就透露出一种对知识传播的责任感。作为一个喜欢收集经典名著的读者，我非常看重一套书的整体性和一致性，而清华大学出版社这次的出品，在这一点上做得非常到位。无论是封面设计风格的统一性，还是内页纸张和字体选择上的协调一致，都构建了一个非常舒适且有体系的阅读体验。它不仅仅是单独的一本书，而像是宏大知识殿堂中的一砖一瓦，让人期待后续加入的其他卷册，并相信它们会保持同样的严谨和美感。这种对系列的整体规划，体现了出版社致力于打造高质量、有收藏价值的文化产品的决心。