牛津高阶英汉双解词典(第8版)大字本 【英】霍恩比 原著 商务印书馆 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

赵翠莲等 译

图书标签:

• 词典
• 英汉词典
• 牛津词典
• 霍恩比
• 商务印书馆
• 英语学习
• 工具书
• 语言学习
• 双解词典
• 第八版

店铺： 惟吾德馨图书专营店

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100110952

商品编码：28622128654

丛书名： 牛津高阶英汉双解词典(第8版)大字本

开本：16开

出版时间：2016-01-01

【目录】

商务印书馆出版前言（简体汉字本）

英文版顾问名单

牛津大学出版社（中国）有限公司出版说明（繁体汉字本）

英汉双解版顾问及编辑人员名单

陆谷孙序

刘绍铭序

苏正隆序

编译者序

英文版序言（附译文）

霍恩比奖学金学人的话（附译文）

本词典使用的缩写和符号

本词典使用的标识

本词典词条用法

数字

词典正文

牛津写作指南

图解词汇扩充

参考信息

【内容介绍】

牛津高阶是学习型词典的典范，出版近70年来，惠及世界各地一代又一代学子，其英文版全球销量迄今已超3500万册。第八版较之前版多有突破，更为实用和准确，充分满足读者听、说、读、写、译各方面需求，是案头必备的英语工具书。

184500单词、短语和释义：英美并重
1000新词：贴近时代，求新求确
5000余项正文修订：精益求精
49页牛津写作指南：教授14个有关写作的项目
78页图解词汇扩充：图文并茂，提升记忆效果
28个专业的学术词汇：全新标注
68页参考信息：全面实用
8类用法说明：析难解疑

新增“词语搭配”和“用语库”：令表达方式生动多样

动词用法模式：标注方式更加直观醒目
较第七版内容增加20%

《英汉大词典》（修订本） 权威、全面、与时俱进的英语学习者的必备工具书 本书特点与价值 《英汉大词典》（修订本）由北京大学资深语言学家、词典编纂专家领衔主持，是目前国内规模最大、收词最全、释义最精、信息量最丰富的汉英、英汉双解工具书之一。本词典不仅继承了历代《英汉大词典》的优良传统，更在内容上进行了全面而深刻的革新与扩充，力求适应新时代语言发展的需要，为广大英语学习者、翻译工作者以及研究人员提供一个可靠、权威的学习和参考平台。 一、 宏大的规模与权威的选材 本词典收录词条数量庞大，涵盖了从基础常用词汇到专业术语、新出现的网络热词及文化词汇的广阔范围。我们深知词典的生命力在于其收录的准确性和时代性。因此，编纂团队投入了巨大的精力，对现有词条进行了系统的梳理和甄选，同时增补了大量在近二十年来英语世界中高频出现的新词汇和新义项。 词目丰富： 收录核心词条数远超同类主流词典，特别是对固定搭配、习语、谚语的收录密度极高，确保学习者在实际运用中能遇到的绝大多数表达都能查到。 全面覆盖： 涉及文学、科技、经济、法律、医学、计算机等诸多领域的专业词汇，为不同背景的学习者提供专业支持。 二、 精深详尽的释义体系 本词典的核心优势在于其科学、严谨且易于理解的释义系统。我们坚持以汉语释义为主导，辅以必要的英语解释，力求做到“释义精准，易于领悟”。 多义项清晰划分： 对于一个词汇的不同含义，我们采用清晰的序号和语义划分进行排列，并针对每个义项提供最地道的中文解释。 语境区分明确： 强调词汇在不同语境下的细微差别。对于同义词或近义词，会特别指出其用法、感情色彩（褒义、贬义、中性）和适用场合（正式、非正式、学术等），避免学习者望文生义。 用法注释详尽： 除了基本释义外，本词典对词汇的句法结构、常用搭配（collocations）、动词的及物/不及物用法、形容词的修饰对象等都进行了细致的标注，帮助学习者从“知道”词义过渡到“会用”词汇。 三、 丰富的例证与鲜活的语料 例证是理解和掌握词汇的钥匙。本修订版在例证的选取上坚持“真实性、典型性和时代性”的原则。 大量原创和精选例句： 每一个核心义项都配有精心挑选的例句，这些例句不仅准确诠释了词义，更体现了该词在当代英语中的实际运用场景。 语料来源广泛： 例句的来源涵盖了当代权威的英文报刊杂志、文学作品、学术报告以及电影剧本等，确保学习者接触到的是鲜活、地道的现代英语表达，而非过时的书面语。 搭配实例突出： 针对动词、名词和形容词，我们特别用斜体或粗体突出了常见的固定搭配和惯用组合，如同“throw a party”、“make an effort”等，使学习者能直接模仿和应用。 四、 深入的语源与文化背景 对于需要深入了解英语发展历程或进行文学翻译的学习者，本词典提供了必要的背景知识支持。 词源简述： 对一些有特殊历史渊源或复杂词根的词汇，提供了简明的词源信息，有助于理解词义的演变逻辑。 文化词汇注释： 对于源自特定文化背景（如英美文化、宗教、历史事件）的词汇，如“Waterloo”、“Gerrymander”等，提供了必要的文化背景解释，帮助读者跨越文化障碍。 五、 系统的语法与音标标注 本词典严格遵循国际通用的语言学标准，提供了准确的符号系统。 国际音标（IPA）： 采用国际公认的IPA音标体系，清晰标注英式（BrE）和美式（AmE）两种发音，满足不同学习者的需求。 详细的词性与形态变化： 对名词的复数形式、动词的过去式、过去分词、动名词形式，以及形容词和副词的比较级、最高级形式均有明确标注，确保学习者掌握完整的词汇形态。 六、 针对翻译工作者的优化设计 作为大型英汉双解词典，本修订本在翻译功能上进行了强化： “译文参考”： 在一些复杂或多重含义的词条下，我们提供了多种对应的中文译法，并根据语境进行排序和说明，为翻译实践提供多重选择。 专有名称与缩略语的补充： 增设了大量重要的机构、组织、地理名称的译法，以及当代常用缩略语的完整形式和解释，如科技、金融领域的缩写。 目标读者群体 《英汉大词典》（修订本）不仅是英语专业学生（本科、研究生）案头不可或缺的工具书，更是高等教育阶段所有英语学习者的首选参考，以及专业翻译人员、涉外工作者、英语教师和对英语有深入研究需求的读者的必备良伴。它以其海量的词汇、精准的释义和严谨的编纂态度，构筑起一座坚实的语言学习桥梁。 一册在手，掌握浩瀚词海。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种沉甸甸的质感，拿在手里就觉得分量十足，一看就知道是下了不少功夫的精品。封面采用的材质摸上去很舒适，而且字体排版也特别讲究，既保留了经典的韵味，又不失现代感。每次需要查阅的时候，那种翻开书页的仪式感都让人心情愉悦。当然，作为一本工具书，内容的易用性才是王道。这本书的版式设计考虑得非常周到，大字本的优势在这个版本中体现得淋漓尽致，即便是长时间阅读或者在光线稍弱的环境下查找单词，眼睛也不会感到那么吃力。每一个词条的排版都清晰明了，释义、例句、用法标注得井井有条，让人一眼就能抓住重点，极大地提升了学习效率。这种对细节的关注，体现了出版方在用户体验上的用心良苦，绝非敷衍了事就能达到的效果。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏这本词典在例句选择上的独到之处。很多词典的例句往往过于书面化或者生硬，让人觉得脱离实际语境。然而，这本“牛津高阶”的例句却充满了生活气息和时代感，很多句子直接取材于现代英语的实际运用场景，这对于我们这些努力想把英语用得更地道的人来说，简直是如获至宝。它们不仅仅是词义的简单佐证，更像是一扇扇通往英美文化和思维方式的窗户。通过这些鲜活的例句，我不仅巩固了对核心词义的理解，更重要的是，学会了如何在不同的语境下准确、自然地表达自己的想法。这种“在用中学”的模式，比死记硬背要有效率得多，也更有趣。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期与英语打交道的学习者，我深知一本好的词典需要不断更新才能跟上语言发展的步伐。每一次版本的迭代，都代表着对最新词汇、新义项以及语言习惯变化的吸收和整合。这一版在这方面做得非常出色，它收录了不少近些年来才逐渐进入主流语境的新词汇和表达，这对于保持我们语言知识的“时效性”至关重要。如果词典里的内容总是滞后于现实交流，那么它的工具价值也会大打折扣。能感受到编纂团队一直在努力追踪语言的前沿动态，这种持续的生命力，是很多老牌词典难以企及的优势。它让使用者能够自信地应对各种新兴话题的讨论，不会因为词汇储备的陈旧而感到词不达意。

评分☆☆☆☆☆

我必须得提一下它在文化背景和用法辨析上的深度。很多时候，仅仅知道一个词的中文翻译是远远不够的，更关键的是理解它在特定文化背景下的微妙含义和感情色彩。这本书在这方面的处理非常细腻，它不会简单地给出一个对等翻译，而是会详细解释不同语境下使用这个词可能带来的细微差别，以及它在英汉两种文化中的习惯用法对比。这种深层次的剖析，极大地帮助我避免了许多“中式英语”的尴尬误区。特别是对于那些具有强烈文化色彩的习语和固定搭配，它的解释往往一针见血，让人豁然开朗，这对于提升跨文化交际能力是无价的帮助。它不仅仅是一本查词典，更像是一位耐心的语言导师，时刻提醒你注意语言的复杂性和精确性。

评分☆☆☆☆☆

谈到实用性，这本书的索引和检索系统的效率简直是教科书级别的典范。尽管它内容浩如烟海，但得益于严谨的编排结构，查找起来却异常迅速。无论是按音序排列的主词条，还是附录中那些详尽的语法结构指南和易混淆词辨析部分，都设计得逻辑性极强。我经常会利用它的附录部分进行系统性的知识梳理，而不是仅仅用于临时查词。这种全方位的支持，使得它不仅能解决“我不知道这个词什么意思”的问题，还能进一步解答“我该如何正确使用它”的更高阶需求。这种从基础到进阶的无缝衔接体验，让每一次翻阅都成为一次有组织的知识巩固过程，而不是一次零散的碎片信息获取。