枯枝男孩爱上火柴女郎,犹如飞蛾爱上火苗,最后注定是燃烧至死的悲剧。牡蛎男孩生来一半是男孩一半是海鲜,受尽鄙夷,它的爸爸为了自己的性能力,杀死并吞下它。机器人男孩插上电的时候才显得的有生气,人们怀疑他的亲生父亲是厨房电器:微波搅拌机。巫毒女孩有着非常的魅力,却也种着巨大的诅咒,谁若靠近她,让她享受爱情,她身上的针就会刺得更深……各种怪小孩,轻描淡写的笔触、纯粹可怜的感情,诡异的想象力。波顿用渺小生命无足轻重的死亡刺痛你,又用细腻的温暖与坚定轻轻抚慰你。
##5分 翻译的水准真的很高,插图可以说非常有特色了。但每一则故事都get不太到,感觉只是些普通的脑洞。
评分##4.5。怪诞的卡通、悲伤的语调、沉重的心情、无聊的呓语。附了英语原文,很好。
评分##5分 翻译的水准真的很高,插图可以说非常有特色了。但每一则故事都get不太到,感觉只是些普通的脑洞。
评分##翻译非常不错,故事内容有点邪气的童真。文字量很少,大声朗读也花不了多久。还是很喜欢蒂姆波顿
评分##黑暗童话故事集,有童心,但字字讥讽。
评分##换个人翻译语感就不同了。
评分##换个人翻译语感就不同了。
评分##蒂姆·波顿的黑色童话段子,主打的这个“牡蛎男孩忧郁之死”:两夫妇度蜜月在海边吃海鲜,结果生了个半人半蛤的男孩子,然后父亲把他吃了,因为牡蛎壮阳……
评分##5分 翻译的水准真的很高,插图可以说非常有特色了。但每一则故事都get不太到,感觉只是些普通的脑洞。