这是王尔德童话与短篇小说全集,中文简体版首次完整出版:
《快乐王子》《夜莺与玫瑰》《小气的巨人》《胆肝朋友》《不同凡响的冲天炮》《小国王》《公主的生日》《渔夫和灵魂》《小星童》《勋爵亚瑟•萨维尔的罪行》《没有秘密的斯芬克斯》《坎特维尔鬼魂》《百万富翁模范》《W.H.先生像》
王尔德首创的成人童话,风格独树一帜,充满奇思妙想;他的短篇小说,散发着微悬疑、微浪漫、微惊悚的气息,令人着迷。他跟儿子讲童话的时候曾落泪道:“真正美的东西都是让人忧伤的。”
##受不了后半部分翻译风格突变,“疯了,炸了”,“倒了八辈子邪霉”,“的而且确”……突然有种网文风。
评分##一看腰封“全译本首次登陆中国”就觉得要出事。。。。果然不喜欢这个译本。。。。光标题就觉得俗气。。。文风果然也俗气。。。。还据说得很多奖,本身这些奖怎么评的、含金量如何就说不清楚,何况挂了这个名也未必是正主翻的。。还是喜欢巴金版本,可能先入为主吧,但这个真的俗气。。。。可惜了
评分##翻译似乎不太达意?想看原版了
评分##可能真的得去看英文版了.
评分##装帧华而不实只适合送人,封面的材质捧着全是手印子;翻译读上去就像生嚼青蛙腿;这个自负男人是不是太浅薄了一点?
评分##装帧华而不实只适合送人,封面的材质捧着全是手印子;翻译读上去就像生嚼青蛙腿;这个自负男人是不是太浅薄了一点?
评分##看的心都碎了,那么美,那么痛
评分##装帧不错,但有些词句语调像皇城外的胡同串子
评分##看的心都碎了,那么美,那么痛