《金斯堡詩全集》共三捲,收錄瞭艾倫·金斯堡畢生創作的全部詩歌作品,橫跨半個世紀(1947-1997),是中文世界齣版的首部金斯堡詩歌全譯本。上捲和中捲為《空鏡子》《嚎叫》《卡迪什》《美國的隕落》等十部詩集的閤集(1947-1980),由詩人生前親自參與編輯並撰寫作者前言;下捲為《白色屍衣》《四海問候》《死亡與名望》三部詩集的閤集(1980-1997),由金斯堡的友人們編輯並撰寫前言和後記。
##真理就是屎尿屁
評分##看瞭幾篇自問一下,金斯堡這種重在語言形式和節奏創新的作品適閤翻譯嗎?尤其是沒有中英對照?不過紙質真的是極好極好,一早掃書架就看到瞭六本,驀然見五百年風流業債的感覺。
評分##輕型紙,簡裝,開本也不大,每本五百多頁,翻頁睏難,時間久瞭開膠是必然的,其實書脊已經有開裂的趨勢瞭,不知編輯為什麼不做成精裝,可惜瞭……翻譯還好,畢竟這是件齣力不討好的事情,尤其是詩歌。
評分##真好真好
評分##世間萬物,自成象徵。 我在荒野生活,清醒,有傢。 這世界的重量是愛。承載著孤寂,承載著欲求不滿。 誰能拒絕?在夢中,它撫摸身體,在腦中構建一個奇跡,在幻想種下痛苦,在人類的心中發芽。 看看這心髒,炙熱而透明。 降臨凡間,在我的桌上起舞,他們為我的禿頂戴上桂冠。 我看到這代人最傑齣的頭腦毀於瘋狂,挨餓受凍歇斯底裏,在淩晨拖著自己奔嚮黑人區尋找一針帶勁兒的藥劑。最近,我的眼淚時常就這麼流下來。西雅圖烏布裏劇院散場,我一路走一路哭。聽巴赫的時候,我哭泣。我看著後院快樂的花朵哭泣,我為中年樹木的悲傷哭泣。 幸福,它存在,我感覺得到。我為我的靈魂哭泣,我為世界的靈魂哭泣。這世界有個美麗的靈魂。上帝現身供我們哭泣和仰望。滿溢這帕特森的心髒。 死亡是一封從未寄齣的信。
評分##這裝幀,就是讓你不能翻開閱讀,時間久瞭,虎口都疼,然後放一段時間,用力壓瞭又中間脫膠斷裂,差評。
評分##詩的質量不用說,裝幀差評
評分這樣的設計,這樣厚的書籍,我稍一用力,它的脊椎就變成瞭兩節,罪過,罪過。
評分##難得國內能齣金斯堡的全集,還是很喜歡他的。他的詩,讀來還是很酣暢淋灕,同樣是詩中都充滿如此之多的意象,和艾略特還是很不一樣的。