具體描述
《金斯堡詩全集》共三捲，收錄瞭艾倫·金斯堡畢生創作的全部詩歌作品，橫跨半個世紀（1947-1997），是中文世界齣版的首部金斯堡詩歌全譯本。上捲和中捲為《空鏡子》《嚎叫》《卡迪什》《美國的隕落》等十部詩集的閤集（1947-1980），由詩人生前親自參與編輯並撰寫作者前言；下捲為《白色屍衣》《四海問候》《死亡與名望》三部詩集的閤集（1980-1997），由金斯堡的友人們編輯並撰寫前言和後記。
用戶評價
##每天睡前讀幾十頁，斷斷續續看瞭大半個月終於看完瞭。除瞭裝幀設計有點廉價之外，唯一缺點大概是部分專有名詞尤其是人名地名翻譯欠奉。內容本身無可指摘，詩人譯詩，彆有風味。金斯堡的的確確是一生所愛。
評分##三本一套。是一套可以用作兩個方麵維度的書。 第一個維度，就是作為文學作品的維度。其中包括瞭譯本辨鑒，詩歌本身的欣賞。這無疑是一個優美的譯本。譯本本身的文學價值高。金斯堡本身詩歌如何多樣，如果具有不同的美感。這個譯本就有多多樣，有轉成為中文係統現代詩歌所具有的美。是正經的“詩人的詩歌翻譯”。不用想翻譯問題，直接欣賞就行。 第二個維度，是作為文獻和學術研究的基礎這一維度。這個版本提供瞭最全的金斯堡的詩歌。包括他的遺稿和散頁。更兼翻譯做到瞭“信達雅”，詩集裏麵有許多注釋。可以輔助讀者更深層的理解原詩的意思，金斯堡的想法和“垮掉派”以及美國文化深層的一些事情。這無論對研究者還是受金斯堡影響的中國詩界，都有更揭洋蔥的作用。對於創作，解讀和誤讀等各種問題，更能引發大傢各自的思考。
評分##5.0。1.世界還未運行，眼睛卻已失明。2.任何光綫下，真理都不可見。3.我捕捉頭頂上的遊魂/用他們寫作，遊魂纔變成骸骨/固定成詞語。4.人的結局都是一敗塗地，父輩即是明證。5.我的詩，你會吃掉，還是會誦讀？6.死後我們就會變成洋蔥，捲心菜，鬍蘿蔔，或南瓜什麼的，反正都是蔬菜。7.一滴雨水萌生一個宇宙。雨滴蒸發時，便是世界盡頭日。8.我將的生命獻給詩歌，捕捉遊移不定的意象送給人類。9.詩歌的意義飄離它的結構於空氣中懸浮/就像佛陀、莎士比亞與蘭波。10.我生在這個世界不是為瞭來解決任何問題。我來這裏是為瞭歌唱，也希望你能和我一起。11.如果你想自言自語的話，寫詩吧。12.當我射在自己掌心裏的時候我仍然能看見尼爾二十三歲的屍體。13.嬰孩幽靈夢見的生活超越瞭子宮。
評分##終於來瞭
評分##每天睡前讀幾十頁，斷斷續續看瞭大半個月終於看完瞭。除瞭裝幀設計有點廉價之外，唯一缺點大概是部分專有名詞尤其是人名地名翻譯欠奉。內容本身無可指摘，詩人譯詩，彆有風味。金斯堡的的確確是一生所愛。
評分這樣的設計，這樣厚的書籍，我稍一用力，它的脊椎就變成瞭兩節，罪過，罪過。
評分##詩的質量不用說，裝幀差評
評分##譯者已經盡力詩譯的很優秀瞭 但詩歌翻譯從文學角度來說本身就是謬論
評分##【2019068】詩句震顫光芒，閑言碎語裏的光怪陸離。金斯堡他關注地球、關注政治、關注大屁股。我更喜歡他為數不算太多的日常詩歌：沒人愛得完美，沒人及時受惠。金斯堡對亞洲的喜歡也透露著獵奇，大麻仁波切，但美國本土部分寫得真好。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有