《一月物语》讲述的是,日本明治三十年(1897),一位生活在东京的青年诗人井原真拆为了排解忧郁症而踏上旅途,在旅途中,因为迷于蝴蝶而误入深山被毒蛇咬伤,幸得到住在山中的僧人所救。养伤期间每日做着相同的梦魇。此后井原下山,在旅馆里得知了梦魇的秘密,并揭开了当地十几年前一段可悲却奇幻的往事……
##是谁啊说作者是三岛由纪夫转世……差的不是一星半点啊,这本书大概就是简略的一个聊斋故事,有几个见解有点意思之外,其他也没什么新意了
评分##古典神话的形式大于贫乏的内容。
评分##蛮喜欢的一个小故事。情节离奇是其次,那种为激情而死的年轻诗人,然后死不见尸的男主人公。我靠脑补,都是一个剧了。
评分##芥川奖评委对其获奖作品《日蚀》所评论的那样,这是一个有着文学“野心”与格局的作家。《二月物语》在结构与语言表达上都有精致之处,但译本实在是差强人意。当然,平野的作品多有文字游戏,比如采用古称,或采用明治时期的表达用于,翻译上很难把握。但作者的描写则颇显得雍冗游离,显示出写作功底的能力短板。浙江文艺出版社,2017.8~
评分##蛮喜欢的一个小故事。情节离奇是其次,那种为激情而死的年轻诗人,然后死不见尸的男主人公。我靠脑补,都是一个剧了。
评分##是谁啊说作者是三岛由纪夫转世……差的不是一星半点啊,这本书大概就是简略的一个聊斋故事,有几个见解有点意思之外,其他也没什么新意了
评分2018年已读013:虽然译后记里说作者将这个古老的神话传说了进行了真实时空的嵌入与重构,并借鉴了能剧的结构,但却依旧无法掩盖这个故事内核的贫瘠。故事本身并无太多可看之处,倒是作者所营造的如氤氲的薄雾般的氛围更吸引人,真伪难辨的梦境与现实,被隔离在现实的时间之外的另一重时间,梦中之梦,如梦之梦。有些句子很美,“如同死去的鱼在深海里远远望着仿佛彼岸的水面一般,如同那细细的鳞片再也不能被月光照耀一般。就这样,整个世界,和黑暗一起,沉到底处、更底处”。
评分##笔触细腻,意象繁复,氛围迷离,思辨突兀,情节单薄,“能”剧结构在外国读者眼中较为牵强,无法共情,不过又是一书生艳鬼的文人意淫。
评分##东方美杜莎