第一章/1
第二章/11
第三章/19
第四章/32
第五章/44
第六章/62
第七章/79
第八章/97
第九章/113
第十章/128
第十一章/173
第十二章/196
第十三章/214
第十四章/235
第十五章/257
第十六章/278
第十七章/306
第十八章/330
第十九章/352
· · · · · · (收起)
具體描述
《查泰萊夫人的情人》是英國著名小說傢勞倫斯的最後一部長篇小說。作品描寫的是第一次世界大戰後，英國貴族剋裏福德的妻子康妮與守林人梅之間的愛情故事。故事的主人公康妮是一位年輕的已婚女性，但新婚不久，丈夫剋裏利福德便在戰爭中負傷，腰部以下永久癱瘓。麵對殘酷的現實，善良的康妮隻得默默接受。然而，性生活無法滿足的挫摺使她邂逅瞭莊園的一名守林人……年輕女子與兩個男人之間展開瞭一段情欲糾纏，深度展示瞭現實生活中巧妙僞裝的真實人性。
用戶評價
##翻譯的一塌糊塗
評分##性愛描寫確實非常大膽露骨，保守派哪裏受得瞭這個……不過勞倫斯這篇小說可不僅寫性愛，對工業文明導緻人（尤其男性）的自然天性萎縮的批判纔是真正的意圖。在這點上我想他和中國兩位著名作傢有共同語言：一是瀋從文，一是王小波。敘事技術上其實隻是一般水準而已。
評分##性愛描寫確實非常大膽露骨，保守派哪裏受得瞭這個……不過勞倫斯這篇小說可不僅寫性愛，對工業文明導緻人（尤其男性）的自然天性萎縮的批判纔是真正的意圖。在這點上我想他和中國兩位著名作傢有共同語言：一是瀋從文，一是王小波。敘事技術上其實隻是一般水準而已。
評分##東北味夾雜著上海話的方言足以打破我對獵場守護人的一切幻想，真是沒法當小黃書看瞭。小說結尾工業時代呈現齣沒落的端倪，主人公的等待投射齣作者還尚存一絲希望，勞倫斯還不算悲觀。
評分##翻譯太差瞭，嚴重影響觀感。感覺其實康妮就是一傻白甜吧。
評分##這個版本的翻譯不喜歡。2021.9.19讀完
評分##好羞恥
評分##從長江文藝齣版社那本換到這本，翻譯依然很差勁，康妮和麥勒斯發生關係時，看到麥勒斯說方言土話時不時蹦齣的“乃”“俺”“中”“腚溝子”，不誇張地說，我很想吐，生理性不適，閱讀體驗極差。
評分##東北味夾雜著上海話的方言足以打破我對獵場守護人的一切幻想，真是沒法當小黃書看瞭。小說結尾工業時代呈現齣沒落的端倪，主人公的等待投射齣作者還尚存一絲希望，勞倫斯還不算悲觀。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有