編輯

　　本係列外國經典文學名著批判現實主義和浪漫主義的作品居多，匯編瞭69本經典名著，旨在匯總外國文學創作的精華，全麵反映外國文學的成就，為讀者提供流的文學精品。

　　這些經典讀本，嚮我們講述並展現每一部作品所處時代的社會背景及人類的生存狀態，讓我們可以通過“文字”看到每一時期新舊勢力的交鋒，人類掙紮中的前進。然而，外國文學名著之所以讓人愛不釋手，堪稱世界文學寶庫中的瑰寶，其人物的塑造尤為關鍵。那些深刻鮮活人物形象似近乎於你的身邊，熟悉又陌生。自尊自主、叛逆反抗、追求精神上的自由、平等、意誌堅強、智慧過人的“簡·愛”；敢於追求愛情的美麗的安娜；驕傲、自大、虛榮、任性又自強、勇敢的斯嘉麗；虛僞、陰險，但又敢於反抗攀登的於連等，這些人物形象的齣現讓讀者與作者之間形成一種共鳴，讓這樣的經典之作成為學生、學者以及所有受眾生活中無法割捨的一部分。也為愛好者和收藏傢整理奉獻瞭這套珍貴的外國經典文學之圖書大係。

內容提要

本係列外國經典文學名著批判現實主義和浪漫主義的作品居多，匯編69本經典名著，旨在匯總外國文學創作的精華，全麵反映外國文學的成就，為讀者提供流的文學精品。
這些經典讀本，嚮我們講述並展現每一部作品所處時代的社會背景及人類的生存狀態，讓我們可以通過“文字”看到每一時期新舊勢力的交鋒，人類掙紮中的前進。然而，外國文學名著之所以讓人愛不釋手，堪稱世界文學寶庫中的瑰寶，其人物的塑造尤為關鍵。那些深刻鮮活人物形象似近乎於你的身邊，熟悉又陌生。自尊自主、叛逆反抗、追求精神上的自由、平等、意誌堅強、智慧過人的“簡·愛”；敢於追求愛情的美麗的安娜；驕傲、自大、虛榮、任性又自強、勇敢的斯嘉麗；虛僞、陰險，但又敢於反抗攀登的於連等，這些人物形象的齣現讓讀者與作者之間形成一種共鳴，讓這樣的經典之作成為學生、學者以及所有受眾生活中無法割捨的一部分。也為愛好者和收藏傢整理奉獻瞭這套珍貴的外國經典文學之圖書大係。
《世界文學名著：鋼鐵是怎樣煉成的（全譯本）》的作者尼古拉·奧斯特洛夫斯基本身就是個傳奇。他是俄羅斯人，不過他的齣生地卻在烏剋蘭的維裏亞村。他十歲那年，由於次世界大戰爆發，全傢為逃避戰火，輾轉到達捨佩托夫卡定居，日子過得更加艱難。奧斯特洛夫斯基十一歲就開始做雜活補貼傢用，隻斷斷續續地上過幾年學。現實生活的苦難與沉重，書中人物的堅毅與光輝，使這個男孩懂事、早熟。他十五歲就誌願加入紅軍，隨部隊上前綫，經受戰爭烈火的考驗。

文摘

“我們天上的父，願人們都尊你的名為聖嗬……”她小聲念著，乾癟的嘴唇在上下翕動。

院子裏的小男孩突然跳到一隻耷拉著大耳朵的黑豬身上，他用兩隻手緊緊地抓住豬鬃，用兩隻腳闆拼命地踢它，高聲吆喝著這隻滿地打轉、哼哼直叫的畜生：

“駕！起步走！籲--不許鬍鬧！”

豬馱著男孩子在院裏跳開瞭，它想甩掉後背上的騎者，但是這個斜眼的搗蛋鬼卻坐得很安穩。

老太婆聽到聲音停止瞭祈禱，探頭到窗外，吆喝說：

“我讓你騎，摔不死你！快下來，你怎麼不得瘟疫死瞭呢！滾開，你這個小瘋子！”

後，豬終於把騎手甩瞭下來。老太婆這下滿意瞭，她又迴到聖像跟前，裝齣滿臉虔誠的樣子繼續祈禱：

“願你的降臨……”

小男孩哭得滿臉淚痕，走到大門口，用袖子捂著擦破的鼻子，哼哼唧唧地央求著：

“媽媽，我要吃甜餡餃子！”

老太婆轉過身來氣哼哼地罵道：

“你這斜眼鬼！連禱告都讓我做不好。狗娘養的，我這就讓你吃個夠……”她說著就從凳子上抓起瞭一根皮鞭。小男孩嚇得扭頭就跑。爐子後麵的兩個女孩撲哧一聲，偷偷地笑瞭。

老太婆又轉過身去，第三次接著祈禱。

保爾沒等他哥哥迴來就走瞭。他關柵欄門的時候，看見那老太婆從靠邊的小窗子裏探齣頭，惡狠狠地監視著他。

“究竟哥哥喝瞭什麼湯，被勾引到這裏來瞭？恐怕他到死也難以脫身瞭。斯捷莎每年給他生一個孩子，他就像甲蟲掉進糞堆裏，越陷越深，弄不好到後連機車庫的工作都保不住瞭。本來我還想鼓勵他參加政治活動呢。”走在小城那空蕩蕩的街道上，保爾悶悶不樂地尋思著。

不過，當他一想到明天就要離開這裏，迴到那個大城市去，那裏有他的朋友和心愛的同誌，他的心裏就又高興起來。大城市裏雄偉的景象，蓬勃的生機，熙熙攘攘的人流，電車的轟隆聲，汽車的喇叭聲，都使他心馳神往。然而讓他著迷的還是那些龐然大物般的石頭廠房和被熏得黑黑的車間、機器和滑輪發齣的輕微沙沙聲。此時此刻，他的心已經飄到瞭工廠……在這座僻靜的小城裏，保爾漫步街頭，一股難言的惆悵湧上心頭。這座小城對他來說變得既陌生又無聊。就連白天齣去散步的時候，也經常惹得心裏不快。有一次，當他從那些坐在颱階上閑聊的長舌婦身邊經過時，她們嘰嘰喳喳地議論著他：

“喂，傢母，你瞧，這是從哪兒冒齣來一個醜八怪？”

“看那樣，準是個癆病秧子！”

“那件皮衣還真是不錯，哼，肯定是偷來的……”

諸如此類讓人討厭的事情還有很多。

也難怪，他的生活的根早已從這裏拔掉瞭，對他來說，那座大城市顯得更切、更可愛。的確，同誌之間的友誼和勞動的信念，已經把保爾和大城市牢牢地綁在一起瞭。

保爾無意中走到瞭鬆林裏。在他右邊是陰森的舊監獄，一排高高的尖頭木柵欄把它和鬆林隔開。監獄後麵是醫院的白色樓房。

瓦莉亞和她的同誌們就是在這兒被絞死的，現在隻剩一個空曠的廣場。保爾默然地在原先設置絞架的地方肅立瞭一會兒，然後嚮一個陡坡走去，順坡而下，就是埋葬烈士的墓地。

不知是哪位好心人用樹枝編成的花圈圍起瞭那一排墳墓，蒼綠的花圈顯齣瞭好心人的真誠。陡坡上高高矗立著挺拔的鬆樹，峽榖的斜坡上長滿瞭茵茵的綠草。

這裏是小城的邊緣地帶，幽靜而又清冷。鬆林在低聲吟唱，被春天喚醒的大地散發著潮濕的泥土氣息。就是在這裏，同誌們英勇就義瞭。他們為瞭讓那些生來就飢寒交迫、一齣世就給富人們做牛做馬的人們能夠過上幸福的生活，獻齣瞭自己寶貴的生命。

保爾慢慢地將帽子摘下。他心中充滿瞭無限的悲憤和深切的緬懷……

人，寶貴的是生命。對每個人來說，生命都隻有一次。人的一生應該這樣度過：當他迴首往事的時候，不因虛度年華而悔恨，也不因碌碌無為而羞愧；在臨死的時候，他能夠說：“我的整個生命和全部精力，都獻給瞭世界上壯美的事業--為人類的解放而鬥爭。”人，應當抓緊每一分鍾，去過充實的日子，因為不管是一場莫名其妙的疾病，還是一次突如其來的悲慘事故，都可能使生命突然中斷。

懷著這樣的想法，保爾離開瞭烈士公墓。

……

作者介紹

尼古拉·阿列剋賽耶維奇·奧斯特洛夫斯基（1904-1936），蘇聯作傢，生於工人傢庭。十六歲參加紅軍，在國內戰爭中受重傷，在病榻上寫成長篇小說《鋼鐵是怎樣爍成的》，成為激勵青年人追求理想、積極嚮上的作品，對社會産生過深遠的影響。另一長篇小說《暴風雨所誕生的》，因作者逝世未能完成。

趙淑賢，1995年畢業於哈爾濱師範大學俄語係，2001年黑龍江大學俄語係研究生畢業，現任哈爾濱學院俄語係副教授。多年從事基礎俄語、大學俄語、第二外語（俄語）、俄語泛讀、俄語語法、翻譯理論與實踐、俄羅斯影視賞析等課程的教學工作，獲得哈爾濱學院第四屆教學奬一等奬。