商品參數
| 程序員的英語 |
| | 定價 | 49.00 |
| 齣版社 | 人民郵電齣版社 |
| 版次 | 1 |
| 齣版時間 | 2018年03月 |
| 開本 | 大32開 |
| 作者 | [韓] 樸栽滸,李海永 著;顔廷連 譯 |
| 裝幀 | 平裝 |
| 頁數 | 274 |
| 字數 | |
| ISBN編碼 | 9787115473059 |
內容介紹
本書旨在* 大限度提高對開發人員* 重要的英文讀解能力,培養能夠快速閱讀英文報道等IT相關文檔的基本技能。書中藉助* 新IT媒體風格的報道,提供有趣且有益的知識,詳細解釋英語技術術語。課後附有英文思維訓練,內容和形式都貼閤一綫程序員需求,能夠激發閱讀興趣。例文難易得當,結構安排閤理,是技術學習與英語學習的有機結閤。
作者介紹
樸栽滸
韓國浦項科技大學計算機工程學院軟件工程專業學士、碩士,管理博客“計算機與書”(jhrogue.blogspot.com)。著有《Blog2Book:Linux開發技巧》《IT專傢:嵌入式Linux》,《Elasticsearch服務器開發(* 2版)》韓文版譯者。
李海永
韓國浦項科技大學計算機工程學院學士,美國普渡大學電子計算係碩士。現為自由翻譯傢,經常翻譯專欄文章或報道,並上傳到博客(www.haeyounglee.com)。《人件》《代碼簡潔之道》《軟件隨想錄》韓文版譯者。
Kevin Steely
微軟平颱軟件研發,喜歡設計並運營網站。目前管理Puzzle-Fast、Testing Hubs、jBuckets、Instant Chords,曾擔任英語教師。他建議,非母語人士不要被英語發音所纍。
關聯推薦
高考以後把英語都還給老師瞭?
寫代碼特順溜,一到英語* 卡殼?
常見的語法書太枯燥,單詞書又太寬泛?
不用急,快來加入針對開發人員的英語讀解能力訓練項目!
- 安全與黑客攻擊、無人機與機器人、大數據、物聯網、雲計算,順應新技術潮流!
- 語法、單詞、完形填空、閱讀理解、翻譯,多角度提升讀解能力!
- 英語母語技術人員審校,提供“語言和技術”雙保險!
目錄
安全/黑客攻擊
★★☆☆ 01 榖歌黑客精英 2
★☆☆☆ 02 你的係統安全嗎? 10
★★☆☆ 03 我的聯想筆記本也不安全嗎? 20
★☆☆☆ 04 需要立即變更4種Facebook 設置 28
★★★☆ 05 病毒與惡意代碼區彆何在? 36
★☆☆☆ 06 預裝的眾多計算機程序 44
無人機 / 機器人
★★☆☆ 07 榖歌與Facebook 的空中爭霸戰 54
★☆☆☆ 08 無人機的五種特色用途 62
★★☆☆ 09 機器人記者的崛起 70
★☆☆☆ 10 機器人比人類工作更齣色! 78
★★★☆ 11 五大知名人士的憂慮 86
★★★☆ 12 經*語錄之機器人篇 94
大數據
★★★☆ 13 大數據,高收益 104
★★★☆ 14 研發人員的招聘秘訣:以實力取勝 112
★☆☆☆ 15 大數據之大 120
★☆☆☆ 16 IBM 讓城市更智慧 128
★★☆☆ 17 經*語錄之大數據篇 136
★★☆☆ 18 天氣預報公司躋身廣告界翹楚 144
物聯網
★★★☆ 19 日益智能的路燈 154
★★☆☆ 20 物聯網時代的* 天(上) 162
★★☆☆ 21 物聯網時代的* 天(下) 170
★☆☆☆ 22 互聯汽車 178
★☆☆☆ 23 襯衫預警心髒麻痹 186
★★★☆ 24 經*語錄之物聯網篇 194
雲
★☆☆☆ 25 一切盡在雲端! 204
★★☆☆ 26 嚮非技術圈朋友解釋雲 212
★★☆☆ 27 數值中反映的未來 220
★★★☆ 28 警惕雲計算風險 228
★★☆☆ 29 常用雲計算術語集錦 236
★★★☆ 30 經*語錄之雲計算篇 244
實戰
★★★★ 31 維基百科上的相關敘述 254
★★★★ 32 技術段子摘選 260
★★★★ 33 白 宮眼中的網絡安全 266
《科技寫作實戰:精通專業術語與錶達》 引言: 在全球化浪潮的推動下,科技的交流與閤作已成為時代的主鏇律。而在這股浪潮中,精確、高效、地道的科技寫作能力,更是每一位投身科技領域的專業人士不可或缺的核心競爭力。然而,放眼當下,許多技術工作者雖然在技術領域建樹頗豐,卻往往在用文字傳達思想、分享成果時感到力不從心。他們可能擁有紮實的技術功底,卻苦於缺乏係統性的寫作指導,難以將復雜的概念清晰地呈現給讀者,更彆提在國際學術界或商業競爭中脫穎而齣瞭。 《科技寫作實戰:精通專業術語與錶達》正是為瞭彌閤這一鴻溝而生。本書並非一本簡單的語言學習手冊,更不是一本枯燥的語法指南。它是一本專注於提升科技從業者溝通效率和專業形象的實用工具書,旨在幫助讀者掌握科技寫作的精髓,無論是在撰寫技術文檔、學術論文,還是在進行項目提案、市場宣傳時,都能遊刃有餘,傳達齣最專業、最準確、最具有影響力的信息。本書深入淺齣,從理論到實踐,層層遞進,力求讓每一位讀者都能在完成閱讀後,感受到自身在科技寫作能力上的顯著飛躍。 第一章:科技寫作的基石——理解語境與目標受眾 任何成功的寫作,都始於對寫作目的和閱讀對象的深刻洞察。在科技領域,這一點尤為重要。一篇麵嚮技術專傢的高級技術報告,與一篇旨在嚮普通用戶介紹産品功能的說明書,其語言風格、信息密度、專業術語的使用深度,都存在天壤之彆。 本章將帶領讀者深入剖析科技寫作的典型語境,包括但不限於: 學術論文與研究報告: 聚焦於嚴謹的邏輯、準確的數據、規範的引用以及對前人研究的批判性分析。我們將探討如何在有限的篇幅內,最大化地呈現研究的創新性和重要性。 技術文檔與用戶手冊: 強調清晰、簡潔、易於理解的錶達,指導讀者如何組織信息,讓用戶快速找到所需內容,並能有效解決使用中的問題。 項目提案與商業計劃書: 關注如何用具有說服力的語言,清晰闡述項目價值、技術可行性、市場前景和預期迴報,從而贏得投資或項目批準。 産品說明與市場宣傳文案: 探討如何在突齣産品技術亮點的同時,兼顧用戶體驗和情感連接,有效地吸引目標客戶。 在此基礎上,本書將提供一係列實用的工具和方法,幫助讀者精準定位目標受眾,分析他們的知識背景、閱讀習慣和潛在需求,從而量身定製最恰當的寫作策略。我們將強調“換位思考”的重要性,並提供問捲設計、用戶畫像等方法,以確保內容直達讀者內心。 第二章:科技術語的精確運用——從詞匯選擇到含義辨析 科技領域以其高度的專業性和精確性而著稱,而術語的準確使用,則是科技寫作的生命綫。一個看似微小的詞匯選擇錯誤,可能導緻整個概念的誤讀,甚至引發嚴重的後果。 本章將深入探討科技術語的運用之道: 專業詞匯的辨析與選擇: 我們將列舉大量在計算機科學、人工智能、數據科學、軟件工程等領域常見的、容易混淆的專業術語,如“算法”與“模型”,“分布式”與“並行”,“數據庫”與“數據倉庫”等,並逐一解析其精確含義、使用場景及其微妙差異。 避免模糊與歧義的錶達: 針對科技寫作中常見的含糊不清的錶述,如“大概”、“可能”、“比較好”等,本書將提供具體的修改建議,強調使用量化數據、具體指標和明確的因果關係來支撐論斷。 術語的引入與解釋: 對於非專業讀者,如何恰當地引入和解釋專業術語,使其易於理解,又不失專業性,是至關重要的一環。我們將教授讀者使用類比、舉例、定義和縮寫解釋等多種方法,確保信息的有效傳遞。 新興術語的學習與應用: 科技發展日新月異,新術語層齣不窮。本章將指導讀者如何通過可靠的渠道,快速掌握新興技術術語,並將其恰當地融入到自己的寫作中。 第三章:清晰的邏輯與結構——構建層次分明的科技敘事 一篇優秀的科技文章,如同精密的工程設計,其結構本身就承載著重要的信息。清晰的邏輯和閤理的結構,能夠幫助讀者快速把握文章的脈絡,理解核心觀點,並能有效地區分主次信息。 本章將聚焦於科技文章的邏輯構建: 段落與句子之間的邏輯關係: 我們將詳細講解不同類型的邏輯連接詞(如“因此”、“然而”、“此外”、“首先”、“其次”等)的恰當使用,以及如何通過遞進、並列、轉摺、因果等關係,使段落之間過渡自然,邏輯嚴謹。 文章的整體結構設計: 從引言、主體到結論,本書將提供多種行之有效的文章結構模式,如“總-分-總”、“問題-分析-解決方案”等,並指導讀者根據不同的寫作目的,選擇和組閤最適閤的結構。 使用列錶、圖錶與引言: 列錶、圖錶是科技寫作中不可或缺的輔助工具。本章將示範如何設計清晰、直觀的圖錶,以及如何撰寫有效的列錶,並指導讀者如何將這些元素巧妙地融入文本,以增強信息的可讀性和錶現力。 摘要、關鍵詞與索引: 摘要是文章的“濃縮精華”,關鍵詞是文章的“身份標識”,索引則是文章的“導航地圖”。本章將深入講解如何撰寫高質量的摘要,選擇精準的關鍵詞,並為讀者提供撰寫索引的實用技巧。 第四章:簡潔、準確、有力的錶達——打造專業的科技語言風格 科技寫作追求的是高效的信息傳遞,而這離不開簡潔、準確、有力的語言風格。冗餘的詞匯、模棱兩可的錶述、含糊其辭的句式,都會削弱文章的說服力,降低讀者的閱讀體驗。 本章將指導讀者如何修煉專業的科技語言風格: 精煉語言,去除冗餘: 學習識彆並刪除不必要的修飾語、套話、官話,用最少的詞語傳達最多的信息。我們將提供具體的“瘦身”技巧,如閤並句子、使用動詞等。 追求主動語態與強動詞: 主動語態能讓句子更直接、更有力。強動詞比弱動詞更能生動地描繪動作和狀態。本書將示範如何將消極的、被動的錶達轉化為積極的、主動的陳述。 避免被動語態的濫用: 雖然被動語態在某些科學描述中是必要的,但過度使用會使文章顯得拖遝、模糊。我們將指導讀者辨彆何時需要被動語態,以及如何用主動語態替換不必要的被動語態。 句式的多樣化與節奏感: 避免使用過於單一的句式,通過長短句結閤,營造齣流暢自然的閱讀節奏,使文章更具吸引力。 專業態度的體現: 科技寫作需要客觀、嚴謹、自信的態度。本章將指導讀者如何通過措辭,展現齣作者對所討論內容的專業理解和充分信心,避免使用帶有個人情緒或主觀臆斷的詞語。 第五章:跨文化科技交流的藝術——麵嚮國際化的寫作策略 在全球化的今天,科技交流早已超越國界。而對於許多技術工作者而言,能夠用流利的英語進行科技寫作,是參與國際閤作、發錶國際論文、參與全球競爭的關鍵。 本書將提供麵嚮國際化科技寫作的實用策略: 英語科技寫作的常見挑戰與應對: 分析母語非英語的寫作者在語法、詞匯、錶達習慣上可能遇到的典型睏難,並提供係統性的解決方案。 掌握核心科技詞匯與錶達: 重點梳理計算機科學、人工智能、軟件開發等核心技術領域的常用英語詞匯、短語和句型,提供例句和使用場景。 不同類型科技文檔的英語寫作規範: 針對論文、報告、演示文稿等不同文體,詳細介紹其英文寫作的格式、風格和注意事項。 跨文化語用與溝通技巧: 探討不同文化背景下的溝通習慣差異,如何避免因文化誤解導緻的溝通障礙,如何以更加國際化的視角進行錶達。 利用在綫資源與工具提升英語寫作水平: 推薦實用的在綫詞典、翻譯工具、語法檢查器,以及學習英語科技寫作的優秀資源,指導讀者如何更有效地進行自我提升。 結語: 《科技寫作實戰:精通專業術語與錶達》不僅僅是一本書,它更是一個承諾——承諾幫助每一位讀者,將他們深厚的技術知識,轉化為清晰、準確、有力的文字,在瞬息萬變的科技浪潮中,發齣更響亮、更有影響力的聲音。通過本書的學習,您將不僅掌握一項重要的職業技能,更將獲得一種思維方式,一種能夠清晰思考、精準錶達、有效溝通的能力,為您的科技事業插上騰飛的雙翼。