《杨柳风》是英国文学史上的不朽经典,书中四个“人物”——鼹鼠、河鼠、獾和蟾蜍的形象甚至被塑成蜡像,成为世界瞩目的“名人”。书中的他们与其说是动物,不如说就是四个乡村绅士,他们性情相异,有各自的品位、生活方式和交际圈,但都忠实于友谊、热爱生活,他们的交往、历险就发生在林中,在河边,在杨柳风的吹拂下⋯⋯
##这版封面真的好漂亮,全书印象最深的两处:嗅到家的气息后对鼹鼠的刻画以及航海鼠讲述经历让河鼠心迷神驰的部分。
评分##喜!看到蟾蜍真的變了的時候qaq,直接在三聯嗑完有一種迷幻感
评分##喜!看到蟾蜍真的變了的時候qaq,直接在三聯嗑完有一種迷幻感
评分##原来杨柳风有这么多版本啊。原来充满异国情调的华丽的景色描写不是王尔德的专利啊。两只鼠儿你们说你们是不是在搞基?怎么鼹鼠遇到河鼠之后就成年累月住人家里了呢。另外蟾蜍的性格可真好,活得好开心。
评分拉克汉的插画小而黑白,一叹
评分##苏格兰人也太有想象力了吧,催生了那么多的儿童文学作品,英国的儿童文学基本上被苏格兰人包揽了。看了杨静远翻译的版本,杨静远也是一生保持童心童趣的奇女子,看杨的翻译,非常舒服。
评分##开头只有鼹鼠和河鼠的时候惊艳。但是后边动物奴役动物造成些许不适,都是动物还有三六九等呢。蟾蜍干的每件事都犯法又不道德,竟然还说是一只善良的动物。对应成不用干活的乡绅贵族们,所有违和感都不见了。蟾蜍再怎么不是个东西,对乡绅朋友们善良就是善良,因为评价者不是你我,是作者。这书越看越不可爱,有的书还是要童年读才好。
评分##最好的译本加三联一贯的简约设计,还有颜色非常美的封面(肉眼观测,应在“裹柳”与“白綠”之间,偏裹柳),爱不释手。内页用的轻型纸,翻阅舒适轻盈,我是很喜欢的(却也是好些人眼中不屑的廉价纸)。唯一有些遗憾的是Arthur Rackham的插图转成了黑白。
评分##河鼠能干心地善良,但有时说话并不好听,会忽略朋友的感受,他直来直去,在朋友最低迷的时候也会提供帮助,他有时很固执但也会产生迷茫。 鼹鼠就像是一个团队里的老好人,他乐于干一切朋友相关的事情,但是有时也会有自己的小情绪与不满,他总是有无比的耐心,倾听别人。 獾很热心,在朋友之中像一个长者,虽然平时乐于为他人提供建议,但是有时会威严感过强。 蟾蜍财大气粗,对事物总是三分钟热度,他对于那些眼花缭乱的事情太过于迷恋,不容易被他人理解,也因为过于莽撞不守规则顶撞警察而成为了一名囚犯,随后他屡屡犯错,喜欢吹牛,好大喜功,而且不听规劝,最后宅邸都被别人霸占,而他的朋友们不计前嫌,帮他守护着他的房子。最后他终于改正了自己的毛病。 这些动物有自己的态度也呈现出不同的个性,每一个动物都没有刻板印象,非常难得。