具體描述
這是一部登山史，更是一部人類與高山的情感史。
作者從童年時在外祖父母傢捉迷藏的樂趣泛起漣漪，漸漸擴散到月夜裏無心翻起有關登山書籍時的心潮澎湃，繼而講到亙古至今西方想象世界對高山由厭惡轉至親近、由親近轉至癡迷的曆程。其間，有對生命哲學的探討，對現代社會追逐速度與效率的幽默質疑，對地質學理平易近人的解釋……在半是寫實、半是評述的敘寫中，麥剋法倫帶我們穿越瞭三百多年的曆史，迴溯有關高山的科學、文學、哲學曆程，將人類高山情愫的微妙變化一一呈現在我們眼前。
不同於以往的探險類作品，《心事如山》不僅包含瞭令人血脈噴張的登山故事，更有對科學、文學、哲學的探討，還在自己和他人的登山途中，為我們撿拾瞭許多有趣的文人舊事和登山者的怪癖，“這是一種全新的寫作手法，甚至可以說開啓瞭一種新的文體”。
—Why do you want to climb the Mount Everest?
—Because it is there.
用戶評價
女譯者、女編輯，沒有金剛鑽就不該覓瓷器活兒，真的姑娘，請你去死一死，旁遮普=蓬加，阿爾馬蒂=阿拉木圖，聶慈石=尼采，巴斯爾斯=羅蘭·巴特，忽必烈=庫布拉，災變論=劫數難逃論，亞瑟王座=阿瑟的座位，摩西=慕斯，博奈爾=婆羅洲，米德爾馬契=三月中旬，高加索=考卡薩斯，裏海=卡斯皮安海，普林尼=普拉尼，亞拉臘山=阿拉勒峰，威蘇威斯=維蘇威火山，野驢皮=驢皮記，進取號=星艦雄心，阿薩辛派=阿薩辛斯部落
評分##細緻的登山場景記錄充滿文學性，詳細梳理瞭文明社會對山的發現史，又有文化學者的認識深度，今年讀過最好的散文集。翻譯譯筆很好（這本明顯比《古道》流暢好讀），但絲毫沒在專有名詞上下功夫，諸多地理名詞有明顯錯誤。勘誤齣冊子的話得有1/3書這麼厚。太不嚴謹瞭。
評分##據說本書翻譯在常用名詞上有一些錯誤。但是書本身真的很好，是我的心頭菜，所以依然願意給五星。氣象、格局、邏輯、內涵都好，文字美而深邃。從沒想到登山會有這麼豐富的文化底蘊，絕不僅僅是冒險精神，而是一種文化思想的遷移，很難錶達感覺，這種召喚的力量不知從何而來？！
評分##內容五星，值得找原版再讀一遍。但翻譯確實不隻是差字可以概括，更多的是“怪”，不明白譯者把所有“它”強製性的譯成“他”是什麼心理？明顯很多地方不需要任何擬人感情抒發，如此翻譯隻會造成多處指代模糊。此外人名地名錯誤一大堆，如果譯者連約翰·繆爾的名字都能譯成墨爾，恐怕沒什麼資格來翻譯一本這樣的作品吧。好在原書作者真的非常非常優秀，雖然談論的是自己熱愛的事，但也能跳脫齣個人情感，坦誠理性的迴顧歐洲人對登山産生眷戀幾百年心態演變，思想者的冷靜客觀與登山者的執著敏感完美交融於文字中，而這居然是一位27歲的年輕學者的作品，太驚人瞭！
評分##多少個日夜，一想到風起時，雨落下來，陽光照亮山榖，雪花落在頂端的十字架上，登山者跋涉在步道上直視著自己的內心，我就心跳加速，想迴到山野裏去。
評分##多處地名有明顯錯誤，如哈薩剋首都阿拉木圖，婆羅洲等，這是地理常識不應該自說自話音譯。
評分##內容五星，值得找原版再讀一遍。但翻譯確實不隻是差字可以概括，更多的是“怪”，不明白譯者把所有“它”強製性的譯成“他”是什麼心理？明顯很多地方不需要任何擬人感情抒發，如此翻譯隻會造成多處指代模糊。此外人名地名錯誤一大堆，如果譯者連約翰·繆爾的名字都能譯成墨爾，恐怕沒什麼資格來翻譯一本這樣的作品吧。好在原書作者真的非常非常優秀，雖然談論的是自己熱愛的事，但也能跳脫齣個人情感，坦誠理性的迴顧歐洲人對登山産生眷戀幾百年心態演變，思想者的冷靜客觀與登山者的執著敏感完美交融於文字中，而這居然是一位27歲的年輕學者的作品，太驚人瞭！
評分##與想象完全不同，最早以為是登山運動書，結果是準”地質普及讀物“，還是極佳！“發現一大塊方形的沉積岩，從側麵看由薄薄的幾百層灰色的岩石組成，每一層比一條床單還要薄，我估計這塊至少演繹瞭一萬年的曆史：一百個世紀縮寫在瞭三毫米的厚度裏。”
評分##內容五星，值得找原版再讀一遍。但翻譯確實不隻是差字可以概括，更多的是“怪”，不明白譯者把所有“它”強製性的譯成“他”是什麼心理？明顯很多地方不需要任何擬人感情抒發，如此翻譯隻會造成多處指代模糊。此外人名地名錯誤一大堆，如果譯者連約翰·繆爾的名字都能譯成墨爾，恐怕沒什麼資格來翻譯一本這樣的作品吧。好在原書作者真的非常非常優秀，雖然談論的是自己熱愛的事，但也能跳脫齣個人情感，坦誠理性的迴顧歐洲人對登山産生眷戀幾百年心態演變，思想者的冷靜客觀與登山者的執著敏感完美交融於文字中，而這居然是一位27歲的年輕學者的作品，太驚人瞭！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 windowsfront.com All Rights Reserved. 靜流書站 版權所有