《寒星下的布拉格1941-1968》本书是个人回忆录。作者是一位女性,记叙了德国和苏联前后入侵布拉格的情景,及个人的婚姻录和日常生活。不但具有历史价值,而且富于文学性,目前已经翻译成十多国文字出版,很受欢迎。
##翻译有些问题,同一个人的人名在相邻章节音译都不一样。
评分##冷静的笔调呈现残酷的图景,战争中的集中营和战后极权统治的双重迫害。太过残酷,根本不忍心细看,每一页只能匆匆掠过。“一个人一旦为了‘可以理解的需要’而放弃自由,为了集体纪律、为了服从政权、为了祖国的伟大和光荣,或是为了其他种种具有说服力的原因而放弃自由,他便也放弃了说真话、服从真理的权利。他的生命就像被利刃割开手腕,生命随同鲜血缓慢地一滴滴流失,直至死亡,他心甘情愿地堕落到绝望的深渊。”
评分##翻译有些问题,同一个人的人名在相邻章节音译都不一样。
评分##花城版的书错别字、标点错误总是一大堆。编辑干什么去了?
评分##历史总是相似并且不断重演。时至今日,骤然抹去一个人的存在的戏码,仍在频繁上演。Fascism, Communism,Socialism,三个名词几乎涵盖了作者一生的悲剧,而它们之间,又真的存在什么区别吗?
评分##看得数度哽咽。对“自由”的坚定 对爱情坚定 对人性的宣扬!
评分##昨晚读完,失眠了。后来晕晕乎乎睡着了,还是接连做恶梦。逃出集中营刚回布拉格那段,以及在房管所要房子耍赖那段,写的真实在,这两章就见出了作者的真诚度,值得献上敬意。最后一章看的我眼眶有点湿,好感动。
评分##没有计划但是幸运巧合的从零到深入的战后东欧史阅读顺序:《战后欧洲史》-《寒星下的布拉格》-《被禁锢的头脑》-《中午的黑暗》-《布拉格精神》,再后面安排《天鹅绒监狱》,另外《颓废与沉默:透视犬儒文化》也算是一个过渡,才读了一点。PS:蓝色东欧丛书挺不错。
评分##如果我们因为一个什么想法,而想要去对一些这么个事实视而不见,那就有些自欺欺人了。