《寒星下的布拉格1941-1968》本书是个人回忆录。作者是一位女性,记叙了德国和苏联前后入侵布拉格的情景,及个人的婚姻录和日常生活。不但具有历史价值,而且富于文学性,目前已经翻译成十多国文字出版,很受欢迎。
##泪。
评分##冷静的笔调呈现残酷的图景,战争中的集中营和战后极权统治的双重迫害。太过残酷,根本不忍心细看,每一页只能匆匆掠过。“一个人一旦为了‘可以理解的需要’而放弃自由,为了集体纪律、为了服从政权、为了祖国的伟大和光荣,或是为了其他种种具有说服力的原因而放弃自由,他便也放弃了说真话、服从真理的权利。他的生命就像被利刃割开手腕,生命随同鲜血缓慢地一滴滴流失,直至死亡,他心甘情愿地堕落到绝望的深渊。”
评分##匪学
评分##翻译有些问题,同一个人的人名在相邻章节音译都不一样。
评分##花城版的书错别字、标点错误总是一大堆。编辑干什么去了?
评分##邪恶统治与极权灾祸下的个人苦难,只因为她和她的家人是犹太人。而频遭厄运看似永无独立可能的祖国与人民,在战争与恐怖时期所表现出的胆小怯弱及阴险算计如今看来实在是非人般的苟活。这颇为我们熟悉的历史当然并非某个民族的专利,而只是造神运动与血腥清洗以及群疯下的必然结果。狂魔与救星二人无需区分,但众多惨死的真相却必须昭示!相信历史但人生苦短,时代的春天才是我们的主动。布拉格,你的人民终归是坚韧善良是充溢着力量的。1968年,你看到了祖国真正独立起来的曙光,看到了历史的走向和迟来的正义及群体的醒悟与行动。可以告慰挚爱之人的在天之灵了。愿仇恨不再但内心的伤却永难平复。因为你在政府让你列出的损失单子上曾经写下:失去父亲;失去丈夫;失去名誉;失去健康......
评分##感觉重点在批判斯大林和捷共,相比起来,前面集中营的事情有些太轻描淡写了。觉得这书翻译得也有问题,而且校对也很不认真,很多处莫名其妙的标点。又是转译么?
评分##如果我们因为一个什么想法,而想要去对一些这么个事实视而不见,那就有些自欺欺人了。
评分##邪恶统治与极权灾祸下的个人苦难,只因为她和她的家人是犹太人。而频遭厄运看似永无独立可能的祖国与人民,在战争与恐怖时期所表现出的胆小怯弱及阴险算计如今看来实在是非人般的苟活。这颇为我们熟悉的历史当然并非某个民族的专利,而只是造神运动与血腥清洗以及群疯下的必然结果。狂魔与救星二人无需区分,但众多惨死的真相却必须昭示!相信历史但人生苦短,时代的春天才是我们的主动。布拉格,你的人民终归是坚韧善良是充溢着力量的。1968年,你看到了祖国真正独立起来的曙光,看到了历史的走向和迟来的正义及群体的醒悟与行动。可以告慰挚爱之人的在天之灵了。愿仇恨不再但内心的伤却永难平复。因为你在政府让你列出的损失单子上曾经写下:失去父亲;失去丈夫;失去名誉;失去健康......