沈卫荣主编的《何谓密教(关于密教的定义修习符号和历史的诠释与争论)》为有关“密教”的一本译文集,共收录文章11篇。这些文章皆为当前国际学术界著名佛教学者对有关密教这一主题的讨论,分别从密教的定义、修习、符号和历史等不同的角度,对密教这一宗教、历史现象进行了阐述,代表了目前学界对该领域的认知程度和研究水平。
##虽有翻译的问题,但确如副题所示,可稍微了解西方学界诠释和争论的“秘密”。同时可一窥历史上显密的相互渗透。
评分 评分 评分##关于密教定义及性质的讨论较有张力,这个词汇下的确蕴藏着太多的流动和模糊了。本书所选择的文本也都比较具有代表性,但很多感觉也只是在做否定性的文章。(xxx不是……),缺乏对问题较为清晰的定性。另外,翻译中有一些比较尴尬的失误,诸如把公元后译为晚于耶稣之类。
评分別讓我研究密教儀軌!吐……翻譯編輯仍有些小問題。
评分##打四星因为同类的书没有,还是挺重要的。缺点是可以删掉几篇互为补充(外行看起来就是观点差不多)的文章,尤其是最后几篇离何谓密教的标题就越来越远。另一个遗憾是看完也不知道何谓密教。
评分##作为文献综述是不错的????……食用方法:as with many other scholarship,补一补fact和学界discourse????
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等,本站所有链接都为正版商品购买链接。
© 2025 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有