本书是100年前英国人丁乐梅在中国的徒步旅行游记。文中记录了当时中国的自然环境、社会状态及变革情况。作者的这趟行程长达1600多公里,从文明开化的上海一直走到西藏、云南等尚处于原始状态的边陲小镇,其旅行线路如今已不可复制。在克服了语言障碍、道路艰难、食宿低劣、伤病侵袭、暴动袭击等多种困难,几乎死在云南之后,他终于凭借自己的意志力、朋友的帮助和中国人的友善走完这段旅程。值得一提的是,本书中加入了他拍摄了大量百年前的中国乡村珍贵图片,非常值得一看。
译者翻译的不错,大段的景致描写段落如果中文不好是很容易搞砸的。百年前的西南中国真是穷苦与壮丽的混合体,中国的变革之风在痛苦的吹扫边陲之地,百年前后有些民族性的东西依旧没有改变,对待西方列强的态度百年间似乎也并未有过多改变。佩服作者的毅力,更佩服作者的眼界和判断,作者苦中作乐的幽默感也让人不禁生出民族性差异的感叹。
评分##终于看完了
评分##文明是一面镜子,难以想象城市即将走向共和,西南边陲依然贫穷蒙昧。尽管作者一路吐槽,那么多景语皆是情语。
评分##终于看完了
评分译者翻译的不错,大段的景致描写段落如果中文不好是很容易搞砸的。百年前的西南中国真是穷苦与壮丽的混合体,中国的变革之风在痛苦的吹扫边陲之地,百年前后有些民族性的东西依旧没有改变,对待西方列强的态度百年间似乎也并未有过多改变。佩服作者的毅力,更佩服作者的眼界和判断,作者苦中作乐的幽默感也让人不禁生出民族性差异的感叹。
评分##满篇的抱怨吐槽,读不下去。。弃之
评分##翻完之后,简直能感觉到作者对中国满满的怨气呀。在1909-1910年期间,从上海开始,经过汉口,徒步四川和重庆,作者如此找虐,也是勇气可嘉。书中他火力全开地抨击麻木不仁、又脏又穷的中国人的各种劣根性,虽然很主观,但也能从侧面看出所谓白种人对中国的态度。看看还是蛮有意味的。
评分##这本书翻译得很美,虽然作者有点唠叨,但相对客观,19世纪初的很多描述放到当今仍然有奇妙的对照,这位旅人能安全行路真的是运气极佳。
评分##满篇的抱怨吐槽,读不下去。。弃之