美育书简（中德双语·附文本解读·典藏版） [德] 席勒 著 社科文献 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 席勒 著，徐恒醇 译

图书标签:

• 美学
• 德语文学
• 古典文学
• 席勒
• 中德双语
• 文本解读
• 典藏版
• 社科文献
• 文学理论
• 美育

店铺： 墨轩书屋图书专营店

出版社： 社会科学文献出版社

ISBN：9787509785317

商品编码：20477735317

包装：平装

开本：32

出版时间：2016-01-01

用纸：胶版纸

正文语种：中文

编辑推荐

席勒的《美育书简》是德国古典美学大花园中的一朵奇葩，它不仅构成从康德美学到黑格尔美学的中介和转折，而且是古典美学迈向马克思美学思想的一座桥梁。它在康德主体性哲学的基础上，提出了审美现代性的问题。

这是一部美育的历史宣言书，针对现代社会人格分裂和异化的现实，从历史的高度提出确立感性在人性构成中的基础地位、培养全面发展完整人格的理论，由此突破了原有素质教育的局限，D一次把德、智、体、美四育并列并有机联系起来。同时它又是一部美育的法典，要求从人性的高度把握美的本质，从人的需要和活动来认识人性发展的特性。

本书为中德双语本，译文明晰流畅，并附文本解读，深入浅出，既适应浏览阅读，也适应专业研究。

 

内容简介

《美育书简》是德国古典美学家席勒的代表作。内容为1793～1794年作者写给丹麦王子克里斯谦公爵的27封信。它是美育理论的奠基之作，也是美学现代性的开山之作。席勒在本书中D一次明确提出了"审美教育"的概念，并对美育的性质、特征和社会作用作了系统阐释。本书为中德双语典藏本。徐恒醇先生为每一封信撰写文本解读，以盼更多读者能够从这一经典美学著作中获得思想和美的享受。   

 

作者简介

弗里德里希·席勒（Friedrich Schiller, 1759.11.10～1805.05.09），德国18世纪著名诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一。德国文学史~上著名的“狂飙突进运动”的代表人物，也被公认为德国文学史~上地位仅次于歌德的伟大作家。

目 录

译者前言／1

D 一封信 提出美育的理论背景／23

第二封信 现时代的劣根性与美的追求／27

第三封信 让人格的培育为法治社会开辟道路／31

第四封信 性格的完整性表现在统一性与多样性的共存／37

第五封信 人性堕落的根源在于文化本身／43

第六封信 文化发展中的片面性／47

第七封信 现时国家是人性分裂的祸根／59

第八封信 启蒙要立足于人的感性／63

第九封信 艺术的教育职能／68

第十封信 审美教育对人格培养的作用／75

第十一封信 人的感性本性与理性本性／84

第十二封信 感性冲动与（理性）形式冲动／90

第十三封信 两种冲动的对立和局限／95

第十四封信 游戏冲动的整合作用／103

第十五封信 游戏冲动指向美的理想／109

第十六封信 融合性的美与振奋性的美／117

第十七封信 人性的理想与美的理想／121

第十八封信 美可以使感性与理性相互沟通／126

第十九封信 人的发展就是人的规定／132

第二十封 信美育的目标：培养感性和精神力量的整体达到和谐／142

第二十一封信 美是人的第二造物主／147

第二十二封信 艺术的审美效应／152

第二十三封信 审美教养使自然规律和理性法则都不能束缚人的自由选择／161

第二十四封信 人的发展的三种状态：物质状态、审美状态、道德状态／170

第二十五封信 美既是主体的观照对象，又是主体的行为状态／181

第二十六封信 艺术的本质是审美显现／188

第二十七封信 审美王国的法则是通过自由去给予自由／199

推荐参考文献／212

德语原文／214

译者后记／343   

美育书简：唤醒沉睡的灵魂，重塑和谐的个体 在人类文明的长河中，总有那么一些著作，它们如同一颗颗璀璨的星辰，指引着我们探寻内心的深邃，理解存在的意义。席勒的《美育书简》便是其中一颗耀眼夺目的星辰。它并非一本简单的理论探讨，而是一封封充满真挚情感与深刻洞见的书信，是作者在动荡时代背景下，对人性、社会与艺术之间复杂关系的深沉思考。这部作品，以其跨越时空的智慧，至今仍能触动现代读者的心灵，提供一种看待世界和审视自我的全新视角。 一、时代的呼唤与思想的萌芽：一个时代的背景 《美育书简》诞生于十八世纪末，一个风起云涌的变革时代。法国大革命的硝烟尚未散尽，理性与激情的碰撞、自由与秩序的冲突，在整个欧洲大陆激荡。德国，作为一个文化与思想高度发达的国度，同样笼罩在时代的迷雾之中。启蒙运动以来，对理性的过度推崇，在一定程度上导致了人性的片面化，过度的理性化压抑了情感的张力，也使得社会结构日益僵化，人与人之间的隔阂加深。 席勒，作为一位杰出的剧作家、诗人，同时也是一位深刻的哲学家，敏锐地捕捉到了这个时代精神的症结。他深切地感受到，仅仅依靠冰冷的理性无法解决人类面临的困境，社会的弊病根源在于个体精神的失衡与分裂。他认为，一个真正健全、和谐的社会，必须建立在个体内心和谐的基础上。而这种和谐，并非摒弃理性，而是需要一种更为全面的力量来唤醒和塑造，这股力量便是“美”。 二、美育的召唤：超越功利的审美人格 “美育”——这个词汇本身就蕴含着席勒的核心思想。《美育书简》并非鼓励人们沉溺于肤浅的感官享乐，而是倡导一种更高层次的审美教育。席勒认为，当下的社会，人被异化为工具，被功利和物质所裹挟，失去了完整的、自由的自我。无论是艺术家、学者，还是普通市民，都被束缚在特定的角色和职能中，人性中的丰富性与活力被压抑，个体如同被割裂的零件，缺乏整体的和谐。 他指出，真正的“美育”能够弥合这种分裂，它引导我们去感受、去创造，去体验超越功利的目的性之美。这种美，并非仅仅是艺术作品的外在形式，更是一种内在的精神状态，一种能够让灵魂自由舒展的力量。通过审美活动，个体能够重新找回被遗忘的敏感，激活被压抑的激情，实现理性与情感、精神与肉体的统一。 席勒的“美育”理念，是对当时盛行的实用主义和功利主义思潮的一种有力反击。他坚信，只有当个体的人格得到全面的、和谐的发展，才能真正实现社会的进步与繁荣。这种发展，不应是单方面的技能培养，而应是对人性深层需求的关照，是对精神自由的追求。 三、自由的抉择：冲动与形态的辩证统一 在《美育书简》中，席勒深入探讨了人类自由的本质。他将人的冲动分为两种：物质冲动（sinnliche Trieb）和形式冲动（geistige Trieb）。物质冲动源于我们作为感性存在，对感官经验的追求，是生命力的体现，但如果放任自流，则可能导致放纵和混乱。形式冲动则源于我们的理性，是对秩序、普遍性和永恒性的追求，但如果过度压抑，则可能导致僵化和压抑。 席勒认为，人之所以为人，就在于能够在这两种冲动之间找到平衡，并最终升华。而实现这种平衡的关键，便是“美的状态”（schöner Zustand）。在美的状态下，人的物质冲动和形式冲动并非相互排斥，而是和谐地统一在一起。我们既能感受到生命的活力与激情，又能保持理性的清明与秩序。 他用“游戏”（Spiel）来形容这种理想的自由状态。游戏并非无关紧要的消遣，而是人类最能体现自由与创造力的活动。在游戏中，我们能够暂时摆脱现实的束缚，体验一种目的性与自由的统一。当个体能够以一种游戏的态度去对待生活，去从事各项活动，那么他便能摆脱被外部目的所奴役，实现真正内在的自由。 四、审美作为解放之路：从奴役到自由的跃升 席勒笔下的“美育”，是一种解放性的力量。在等级森严、压迫不断的社会环境中，个体常常感到自己被禁锢，被剥夺了自由。而审美体验，则为个体提供了一个逃离现实压迫、重获内在自由的途径。 他将这种解放过程描述为一种“上升”（Aufhebung）。通过审美，我们得以从被动的感性存在，上升为主动的精神主体。我们不再仅仅是被动地接受外界的刺激，而是能够主动地去理解、去塑造、去创造。这种上升，是将低级的感官冲动，提升为具有普遍意义的形式原则；是将片面的个体经验，升华为超越个体限制的普适性真理。 席勒在《美育书简》中，不厌其烦地阐述了艺术在这一过程中的重要作用。艺术作品，特别是伟大的悲剧和诗歌，能够引发我们内心的共鸣，触及我们潜藏的情感，同时又以其理性结构和形式之美，引导我们超越个体的悲欢离合，去体悟更宏大的人生哲理。它们让我们在沉浸于情感的同时，又不失理性的审视，从而实现情感与理性的和谐。 五、德意志民族的理想：一个文化民族的自我期许 《美育书简》不仅仅是对个体精神的呼唤，更是席勒对德意志民族命运的深切关怀。在那个被分裂、被外族势力影响的时代，德意志民族渴望确立自身的文化独立与民族认同。席勒将“美育”视为实现这一目标的关键。 他认为，一个拥有高度发达的审美文化、注重个体精神自由的民族，才是一个真正强大而有生命力的民族。通过对美的追求和对艺术的尊重，德意志民族能够超越政治的分裂和物质的贫乏，建立起一个强大的精神共同体。他希望，德意志民族能够成为一个“文化民族”（Kulturvolk），一个以其精神财富而闻名于世的民族。 《美育书简》的写作，本身就是一种对这种理想的实践。它以饱含激情和深刻洞见的文字，试图唤醒沉睡的灵魂，引导国人走向更高级的精神境界。它所倡导的美育精神，不仅是德国文化复兴的旗帜，也为后世无数追求精神解放的个体提供了精神上的食粮。 六、跨越时空的共鸣：在现代社会的回响 时至今日，《美育书简》的影响力依然不减。在信息爆炸、节奏加快的现代社会，人们更容易感到焦虑、迷失和疏离。我们常常被各种信息洪流裹挟，被功利化的目标所驱使，甚至在与他人的交流中，也常常流于表面的应酬，而难以触及内心的深处。 席勒的“美育”理念，在此时此刻显得尤为珍贵。它提醒我们，在这个喧嚣的世界里，停下脚步，去感受生命的美好，去体验艺术的魅力，去唤醒沉睡的灵魂。它鼓励我们，不仅要追求物质的富足，更要追求精神的丰盈；不仅要掌握生存的技能，更要学会生活的艺术。 《美育书简》以其独特的魅力，引领我们去思考：在一个越来越倾向于分工和专业化的时代，我们如何才能保持作为一个完整的人？在一个充满竞争和压力的社会，我们如何才能找到内心的平静与和谐？在这个信息泛滥的时代，我们又如何才能分辨真伪，守护我们的精神家园？ 这本著作，并非提供一套现成的答案，而是提出了一系列深刻的问题，邀请读者一同踏上自我探索与精神升华的旅程。它是一份邀请，邀请我们重拾被遗忘的诗意，唤醒沉睡的灵魂，在不完美的世界中，寻找到属于自己的和谐与自由。它是一扇窗，让我们得以窥见人类精神的深度，并从中汲取力量，去面对和塑造我们自身以及我们所处的时代。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和质感，用“典藏”二字形容，毫不夸张。社科文献出版社的出品，一向以其扎实的学术基础和精良的制作工艺著称，这本《美育书简》自然也不例外。书页纸张的厚度适中，装订牢固，墨色清晰，即便是反复翻阅，也丝毫没有廉价感。更值得称赞的是，它附带的“文本解读”部分，对我这样不是科班出身，但又想深入了解席勒思想背景的普通读者来说，简直是雪中送炭。这些解读并非简单的注解，而是对当时社会、文化语境的梳理，以及对席勒理论在历史长河中的演变的梳理。它们像是一把把精准的钥匙，帮助我打开了那些深藏在晦涩哲学概念背后的具体意义。没有这些辅助材料，纯粹面对晦涩的原著，很多深刻的洞见可能会被轻易地错过。这使得全书的阅读体验变得非常完整和立体，从“形”到“神”都得到了极大的满足。

评分☆☆☆☆☆

读完几遍下来，我越发觉得这本书的价值，远超出了单纯的美学理论范畴。它触及了社会结构、个体解放和教育改革的核心命题。席勒仿佛一位先知，在那个风云变幻的时代，就预见到了现代社会异化和工具理性可能带来的精神困境。他所倡导的“美育”，并非是让人们去学习如何画画或弹琴，而是一种心灵的塑造工程，是培养具备完整人性、能够自主判断和自由选择的公民的关键路径。我常常在思考，在如今这个信息爆炸、娱乐至死的时代，我们距离席勒所期望的“美学国家”还有多远？这本书提供的思考工具，迫使我们重新审视我们所处的教育体制，以及我们对“全面发展”的真正理解。这种超越时空的对话感，是许多新近出版的理论著作所不具备的深度和力量。

评分☆☆☆☆☆

如果非要用一个词来概括阅读这本书的感受，那一定是“沉静的力量”。在快节奏的生活中，捧起这本典藏版的书卷，本身就是一种与外界喧嚣的有效隔绝。它要求读者放慢速度，去跟随作者那条清晰而又蜿蜒的论证路径。德语原文的并置，更像是一种对专注力的训练。我喜欢在阅读核心论述时，偶尔将目光投向对面的德文，感受那种跨文化交流的奇妙体验。这本书的“典藏”属性，让我更愿意把它放在书架最显眼的位置，它不仅仅是一本知识的载体，更像是一件精神的收藏品。每一次拂去书页上的灰尘，都会重新激发起我对更高尚、更完整人性的向往。它教会我，真正的审美，是通往自由的唯一途径。

评分☆☆☆☆☆

拿到这本书后，我立刻被其“中德双语”的配置所吸引。作为一名对外德语专业的学生，我深知原著的魅力与翻译的挑战。席勒的德语原文，其复杂句式和哲学词汇的精确性，往往让非母语学习者望而却步，而这个版本在保证学术严谨性的同时，似乎也尽可能地保留了原有的韵味。我特意对照了一些关键段落的德文，发现译者在处理那些抽象的哲学概念时，下了极大的功夫，力求在忠实原文的基础上，让中文读者能够顺畅地理解其内在的逻辑流。这种“双语对读”的模式，对于深入探究文本的细微差别，简直是再好不过的工具。每一次阅读，都像是经历了一次双重的理解过程：先通过德文去感受作者思维的原始脉络，再通过中文去审视其在另一种语言体系中的完美转译。这种原著与译注的结合，极大地提升了阅读的层次感和学术价值，绝对是研究者和深度爱好者不可多得的珍藏。

评分☆☆☆☆☆

这本《美育书简》的中文译本，拿到手时就被它厚实的质感和典雅的封面设计所吸引。我一直对启蒙时代的思想思潮抱有浓厚的兴趣，特别是像席勒这样将哲学思辨与艺术实践相结合的大家，更是让我充满期待。初读之下，那种直抵人心的语言张力便扑面而来，即便是在翻译的语境下，依然能感受到原著那种磅礴的气势和严密的逻辑推演。它不仅仅是一部阐述美学理论的著作，更像是一封封写给时代和读者的信札，充满了对人类精神自由的深切关怀。作者在书中对“形式冲动”和“感性冲动”的辨析，为我们理解艺术在个体完善和社会构建中的作用，提供了一个极为深刻的框架。我尤其欣赏其中对于“游戏本能”的论述，它巧妙地在理性与感性之间架起了一座桥梁，提示我们，真正的自由并非逃离规范，而是在高度的约束中实现精神的超越。整本书的排版和用词都显得非常考究，让人在阅读过程中，仿佛置身于那个思想激荡的年代，与席勒一同进行着对美与人性的终极追问。我感觉这更像是一次精神上的朝圣之旅，而非简单的文本阅读。