**章節，反覆咀嚼「角色」、「情節」、「說服力」，以及「翻譯的本質」、什麼是「創新」……等，攸關一部作品成敗的各個重要面向。你將在潛移默化之中，學會運用「真實」這個準則，在享受閱讀之樂的同時，擁有屬於自己的、獨特的閱讀體驗。

「我期望這本書能成為你和我之間的一場對談，但有時候事情就是無法一下就說清楚講明白，也有時候你必須特別加強關注某方面。這是文學帶給我的幫助之一：它教會了我仔細探究的樂趣。」──溫蒂?雷瑟

作者简介

■作者簡介

溫蒂．雷瑟（Wendy Lesser）
美國《三便士評論》（The Threepenny Review）創辦人兼編輯。該雜誌被譽為「美國及全球*具原創力的文學雜誌」。曾出版八本非文學類書籍和一本小說。曾為《紐約時報書評》、《倫敦書評》、《泰晤士報文學增刊》等多種出版品撰稿。現居於柏克萊、加州和紐約。

■譯者簡介

劉曉樺
畢業於台灣大學人類學系與美國聖地牙哥州立大學會計研究所，因為喜歡看書，喜歡在家，所以*後選擇成為專職譯者。譯作包括有《寫作的祕密》、《野性的呼喚：傑克?倫敦小說選》、《帕迪多街車站》、《魔像與精靈》、《金翅雀》等。個人部落格：http://kayhua725.blogspot.com/

精彩书评

◎聯合推薦

知名外文書書評家／胡培菱
作家／凌性傑
實踐大學講座教授／陳超明
小說家／許榮哲
華人閱讀社群主編／鄭俊德

「溫蒂．雷瑟……是美國當代*重要的文化評論家。」
－－國家圖書獎得主、普立茲獎得主、哈佛大學榮譽教授／葛林布萊（Stephen Greenblatt）

「繼亨利?米勒出版《我生命中的書》超過五十年後，溫蒂?雷瑟推出又一本重要的個人閱讀回憶錄……這本書是當代的典範……。」
－－經濟學人（The Economist）

「如今很少人能像雷瑟一樣，從書裡談書。她的書不只幫我們揭露的文學的DNA，讓我們用超過自我的腦袋與作品交流，並進而塑造我們自己對於一部部作品的欣賞和理解。這本書裡，充斥著文學的智慧……她的語氣與態度如此令人愉悅、謹慎小心、充滿知名且理智，似乎對任何爭論都不為所動。……這新書是賞析經典文學的必要之作。溫蒂?雷瑟是一名嚴肅的讀者，高品質的讀者。而這本書帶給人巨大的愉悅。」
－－《紐約時報》（New York Times）