内容简介
日本民間流傳著這樣一個故事︰在深山裡,有一種特別的蝦蟆,不僅外表奇醜無比,而且還多長了幾條腿。人們抓到牠後,將其放在鏡子前或玻璃箱內,蝦蟆一看到自己醜陋不堪的外表不禁嚇出一身油。這種油,也是民間用來治療燒傷燙傷的珍貴藥材。
受到法國導演尚.雷諾瓦寫自傳的鼓舞,從來無意寫自傳的黑澤明,在即將屆滿六十八歲之際,說服自己以「不要怕丟臉」的態度,回顧拍出《羅生門》這部經典作品之前的自己。為了找回過去的記憶,黑澤明和許多朋友促膝長談,從與良師益友乃至憎惡之人的回憶中,黑澤明尋找黑澤明之所以能有後來成就的故事,並自喻是隻站在鏡子前的蝦蟆,因發現過往的種種不堪,嚇出一身油。
這部直面人生的深刻告白,笑淚交織,是一代電影大師在自己人生中的精采演出!
作者简介
黑澤明(Akira Kurosawa),1910年生於東京。1936年考進PCL電影製片廠(東寶映畫前身),擔任助理導演。
1951年以《羅生門》獲得威尼斯影展金獅獎,隔年再拿下奧斯卡榮譽獎。
1954年拍出日本評論家心目中日本影史上最高傑作《七武士》,亦獲威尼斯影展銀獅獎的肯定,奠定國際影壇地位。
1975年以《德蘇烏扎拉》二度拿下奧斯卡。1990年獲奧斯卡終身成就獎。
1998年病逝東京。
1999年獲CNN選為二十世紀亞洲最有貢獻人物(藝文類)。
在恩師山本嘉次郎的訓練下,黑澤明養成擔任自己作品編劇、監制和剪接的習慣,堪稱全面的電影製作人,其中對編劇尤為看重,曾在受訪時表示任何有志於導演工作的後進,都應該從寫劇本做起。從1943年首部執導作品《姿三四郎》到1993年的最後一部作品《一代鮮師》,黑澤明一生共自編自導三十部作品,留下許多不朽經典,如《羅生門》、《生之慾》、《七武士》、《蜘蛛巢城》、《大鏢客》、《德蘇烏扎拉》、《影武者》、《亂》、《夢》等,影響無遠弗屆,是使日本電影走向國際化的重要導演。
陳寶蓮,悠遊日本文學翻譯領域多年,譯有《失樂園》、《深夜特急》、《佐賀的超級阿嬤》、《一絃琴》、《蝸牛食堂》、《王國》、《甜美的來生》等書。
目录
寫在前面
第一章 老友歡聚
第二章 長長的紅磚牆
第三章 迷途
第四章 長話
第五章 預備──開始!
第六章 直到《羅生門》
年譜
精彩书摘
長話(一)
一九七四年八月,我接到山爺臥病在床的病危通知。那時我正準備前往蘇聯拍攝《德蘇烏札拉》。這一去,最少需要一年數月。在這中間,即使山爺有什麼狀況,我也無法回國。我抱著沉重的心情去探望山爺。山本家在成城北邊的小丘上,大門到玄關是一條緩坡水泥路。坡道中央是山本太太精心設置的帶狀花壇,鮮花盛開,但心情沉重的我覺得花色過於艷麗。病榻上的山爺,面容瘦削,挺直的鼻樑看起來更高。我慰問後,山爺低聲客氣說:「這麼忙還來看我,謝了。」接著問:「去蘇聯的助導怎麼樣?」「很好,我的吩咐都一一記下,做得不錯。」我說,山爺微微一笑:「只會記錄的助導不行哪!」我雖也這麼認為,但現在談這事會讓山爺掛心,不行,所以扯個小謊:「不要緊,他只是人太好說話,但事情做得很好。」「那就好。」山爺聊起壽喜燒。那是一家老味道的壽喜燒店,他推薦我務必要去嚐嚐,還告訴我地址。然後,又聊起以前曾一起去吃過的一家牛肉火鍋店和那滋味。我看著其實已無食慾仍津津樂道那些事的山爺,著實感受到他的體貼。他是想開開心心送我去蘇聯。我在莫斯科接到山爺的訃聞。要寫山爺,卻從病榻上的山爺寫起,似乎奇怪,但我想說的是,即使在病危時候,山爺最掛念的還是助理導演。沒有人像山爺那樣看重助理導演。在拍片準備階段,最先著手處理的是成立劇組,山爺總是最先決定由誰誰誰來當助導。凡事都抱持柔軟態度、個性淡泊爽快的山爺,對助理導演的人選卻堅持得驚人。每次有新面孔候補時,對其品行、資質等都調查得清清楚楚。一旦採用後,不問助導的資歷,都會聽取他的意見。這種自由直率的關係,是山本劇組的特徵。我在山本劇組的助導時代,參與的作品有榎健(榎本健一,日本喜劇王)的《民謠金太》、《千萬富翁》、《意外的人生》、《良人的貞操》、《藤十郎之戀》、《作文教室》、《馬》等。在這期間,我也從第三助導升上總助導,也做過副導、剪輯、配音等。這段期間大約四年,但感覺像一口氣衝到陡峻的坡頂一樣。山本劇組的工作,每一天都快樂充實。我們可以大剌剌地提出意見,被採納的時候也多,工作特別帶勁。
……
蝦蟆的油:黑澤明尋找黑澤明 [蝦蟇の油―自伝のようなもの] 电子书 下载 mobi epub pdf txt