☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　《紅樓夢》是位居中國文學史頂點的經典巨著，從人物、背景、思想、藝術、版本……幾乎無一處不是眾所討論的題材，甚至發展成一門研究科目──「紅學」。
　　張愛玲說《紅樓夢》是她一切的泉源，她深深地被大傢族中的悲歡起落、人與人之間感應的煩惱所吸引，中毒的程度已到瞭「不同的本子不用留神看，稍微眼生點的字自會蹦齣來」。十四歲時，張愛玲便融閤瞭上海灘人物與《紅樓夢》筆調，寫成中西閤併的章迴小說《摩登紅樓夢》；其後的創作文風則完全承襲瞭《紅樓夢》一脈路線，並糅閤發揚成「張派傳奇」；到瞭五十多歲時，又有一種瘋狂的熱情驅使她對《紅樓夢》做繁瑣而奇特的考訂，難怪被好友宋淇戲稱為「紅樓夢魘」。
　　透過張愛玲的《紅樓夢魘》，我們不隻瞭解到各種版本的差異及紅學專傢的諸般說法，從而推斷曹雪芹的創作本義，更因此深入瞭張愛玲的世界。張愛玲形容自己是：「十年一覺迷考據，贏得紅樓夢魘名。」張愛玲把這十年視作長途探險，還覺得像迷宮，像拼圖遊戲，又像推理偵探小說，足見她多麼樂在其中！因此，要瞭解張愛玲，必須深入閱讀《紅樓夢》；而要剖析《紅樓夢》的繁偉，「現代曹雪芹」張愛玲的《紅樓夢魘》當然是絕佳的入門！

作者簡介

　　張愛玲
　　本名張煐，一九二○年生於上海。二十歲時便以一係列小說令文壇為之驚豔。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景，在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。
　　有人說張愛玲是當代的曹雪芹，文學評論權威夏誌清教授更將她的作品與魯迅、茅盾等大師等量齊觀，而日後許多作傢都不諱言受到「張派」文風的深刻影響。
　　張愛玲晚年獨居美國洛杉磯，深居簡齣的生活更增添她的神秘色彩，但研究張愛玲的風潮從未止息，並不斷有知名導演取材其作品，近年李安改拍〈色，戒〉，更是轟動各界的代錶佳作。
　　一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲。她的友人依照她的遺願，在她生日那天將她的骨灰撒在太平洋，結束瞭她傳奇的一生。

內頁插圖

精彩書評

　　隻有張愛玲，纔堪稱雪芹知已。我現今對她非常敬佩，認為她是「紅學史」上一大怪傑，常流難以企及。 ──【紅學大師】周汝昌

目錄

自序
紅樓夢未完
紅樓夢插麯之一——高鶚襲人與畹君
初詳紅樓夢——論全抄本
二詳紅樓夢——甲戌本與庚辰本的年份
三詳紅樓夢——是創作不走自傳
四詳紅樓夢——改寫與遺稿
五詳紅樓夢——舊時真本

精彩書摘

　　紅樓夢未完
　　有人說過「三大恨事」是「一恨鰣魚多刺，二恨海棠無香」，第三件不記得瞭，也許因為我下意識的覺得應當是「三恨紅樓夢未完」。
　　小時候看紅樓夢看到八十迴後，一個個人物都語言無味，麵目可憎起來，我隻抱怨「怎麼後來不好看瞭？」仍舊每隔幾年又從頭看一遍，每次印象稍有點不同，跟著生命的歷程在變。但是反應都是所謂「撳鈕反應」，一撳電鈕馬上有，而且永遠相同。很久以後纔聽見說後四十迴是有一個高鶚續的。怪不得！也沒深究。
　　直到一九五四年左右，纔在香港看見根據脂批研究八十迴後事的書，在我實在是個感情上的經驗，石破天驚，驚喜交集，這些熟人多年不知下落，早已死瞭心，又有瞭消息。迄今看見有關的近著，總是等不及的看。
　　紅樓夢的研究日新月異，是否高鶚續書，已經有兩派不同的見解。也有主張後四十迴是曹雪芹自己的作品，寫到後來撇開脂批中的線索，放手寫去。也有人認為後四十迴包括曹雪芹的殘稿在內。自五四時代研究起，四十年來整整轉瞭個圈子。單憑作風與優劣，判斷後四十迴不可能是原著或含有原著成份，難免主觀之譏。文藝批評在這裏本來用不上。事實是除瞭考據，都是空口說白話。我把寶玉的應製詩「綠蠟春猶捲」鬥膽對上一句「紅樓夢未完」，其實「未完」二字也已經成瞭疑問。
　　書中用古代官名、地名，當然不能提滿漢之別。作者並不隱諱是寫滿人，第二十五迴有跳神。喪禮有些細節稍異，也不說明是滿俗。鳳姐在靈前坐在一張大圈椅上哭秦氏，賈敬死後，兒孫迴傢奔喪，一路跪著爬進來──想是喇嘛教影響。清室信奉喇嘛教，西藏進香人在寺院中繞殿爬行叩首。
　　續書第九十二迴「寶玉也問瞭一聲妞妞好」，稱巧姐為妞妞，明指是滿人。換瞭曹雪芹，決不肯這樣。要是被當時的人曉得十二釵是大腳，不知道作何感想？難怪這樣健步，那麼大的園子，姐妹們每頓飯齣園來吃。
　　作者是非常技巧的避免這問題的。書中這麼許多女性，隻有一個尤三姐，脂本寫她多齣一句「一對金蓮或敲或並」。第七十迴晴雯一早起來，與麝月按住芳官膈肢，「那晴雯隻穿蔥綠苑紬小襖，紅小衣，紅睡鞋。」脂本多齣末三字。裹腳纔穿睡鞋。
　　祭晴雯的芙蓉誄終於明寫：「捉迷屏後，蓮瓣無聲。」小腳捉迷藏，竟聲息毫無，可見體態輕盈。
　　此外隻有尤二姐，第六十九迴見賈母，賈母細看皮膚與手，「鴛鴦又揭起裙子來，賈母瞧畢，摘下眼鏡來笑說道：『是個齊全孩子。……』」脂本多齣「鴛鴦又揭起裙子來」一句。揭起裙子來當然是看腳，是否裹得小，腳樣如何，是當時買妾慣例。不但尤二姐是小腳，賈傢似也講究此道。曹雪芹先世本是漢人，從龍入關後又久居江南，究竟漢化到什麼程度？
　　第五十九迴春燕母女都會飛跑，且是長途競走，想未纏足。當然她們是做粗活的。第五十四迴一個婆子嚮小丫頭說：「那裏就走大瞭腳瞭？」粗做的顯然也有裹腳的。婢媼自都是漢女。是否多數纏足？
　　鳳姐寶釵襲人鴛鴦的服裝都有詳細描寫：裙襖、比甲、對襟罩褂，鳳姐頭戴「金絲八寶攢珠髻」，還是金瓶梅裏的打扮。清初女裝本來跟明朝差不多，所謂「男降女不降」。穿漢裝而不裹腳？
　　差不多時期的《兒女英雄傳》明寫安傢是旗人，安太太、佟舅太太也穿裙襖，與當時漢裝無異。清初不禁通婚，想已趨同化，唯一的區別是纏足與否。（外人拍攝的晚清滿人婦女照片，不僅宮中，北京街頭結伴同行的「貴女們」也都是一律旗袍。）
　　寶釵是上京待選秀女的，傢中又是世代皇商，應是「三旗小妞妞」。但是應選似是信手拈來，此後沒有交代。黛玉原籍蘇州，想也與賈傢薛傢是金陵人一樣，同是寄籍。實際上曹傢的親戚除瞭同宗與上代遠親，大約都是滿人或包衣。書中的尤二姐尤三姐其實不能算親戚，第六十四迴寫尤老娘是再醮婦，二尤是拖油瓶，根本不是尤氏的妹妹──所以隻有她們姐妹倆是小腳。
　　同迴寫尤氏無法阻止賈璉娶尤二姐，「況他與二姐本非一母，未便深管，」又似是同父，那就還是異母妹。
　　第六十四、六十七兩迴，一般認為不一定可靠，但是第六十四迴上半迴有兩條作者自批，證明確是作者手筆。矛盾很多，不止這一處。追敘鮑二媳婦吊死的事，「賈璉給瞭二百銀子，叫他另娶一個。」二百兩本來是給他發送的，許他「另日再挑個好媳婦給你」，指丫頭擇配時指派。又此迴說張華遭官司破傢，給瞭二十兩銀子退親。第六十八迴說張華好賭，傾傢蕩產，被父親逐齣，給瞭十兩退親。
　　周汝昌排齣年錶，證明書中年月準確異常。但是第六十四迴七月黛玉祭父母，「七月因為是瓜菓之節，傢傢都上鞦季的墳」，是七月十五，再不然就是七月七。接著賈璉議娶尤二姐，初三過門，當是八月初三。下一迴，婚後「已是兩個月的光景」是十月初。賈珍與尤三姐發生關係，被她鬧得受不瞭。然後賈璉赴平安州，上路三日遇柳湘蓮，代三姐定親。「誰知八月內湘蓮方進京來」。那麼定親至遲是七月。怎麼三個月前已經是七月？
　　周汝昌根據第六十九迴，臘月尤二姐說嫁過來半年，推齣婚期似是六月初三，認為第六十四迴先寫七月，又退到六月，是「逆敘」。書中一直是按時序的。
　　第六十七迴最成問題，一條脂批也沒有。但是寫柳湘蓮齣傢，「不知何往，暫且不錶。」可見還有下文，伏落草。甄士隱「好瞭歌」「後日作強梁」句下批「柳湘蓮一乾人」。又寫薛姨媽嚮薛蟠說：「你如今也該張羅張羅買賣，二則把你自己娶媳婦應辦的事情，倒早些料理料理。」到第七十九迴纔由香菱補敘，上次薛蟠齣門順路探親，看中夏金桂，一迴傢就催母親央媒，一說就成。這樣前後照應，看來這兩迴大體還是原著，可能殘缺經另人補寫。是較早的稿子，白話還欠流利，屢經改寫，自相矛盾，文筆也差。這部書自稱寫瞭十年，其實還不止，我們眼看著他進步。但看第二迴脂批：「語言太煩，令人不耐。古人雲『惜墨如金』，看此視墨如土矣，雖演至韆萬迴亦可也。」也評得極是。
　　乾隆百廿迴抄本，前八十迴是脂本，有些對白與他本稍有齣入，有幾處更生動，較散漫突兀，說話本來是那樣的。是時人評約翰？俄哈拉（John O,Hara）的「錄音機耳朵」。百廿迴抄本是拼湊的百衲本，先後不一，筆跡相同都不一定是一個本子，所以這幾段對白與他本孰先孰後還待考。如果是後改的，那是加工。如果是較早的稿子，後來改得比較平順，那就太可惜瞭，但是我們要記得曹雪芹在他那時代多麼孤立，除瞭他自己本能的判斷外，實在毫無標準。走的路子是他漸漸暗中摸索齣來的。
　　書中纏足天足之別，故意模糊。外來的妙玉香菱，與賈赦賈珍有些姬妾大概是小腳。「傢生女兒」如鴛鴦與趙姨娘──趙氏之弟趙國基是榮府僕人──該是天足。晴襲都是小傢碧玉齣身，晴雯十歲入府，想已纏足未放。襲人沒提。
　　寫二尤小腳，因為她們在親戚間是例外，一半也是藉她們造成大傢都是三寸金蓮的幻覺。同時也像舞臺上隻有花旦是時裝踩蹻──姐妹倆一個是「大紅小襖」，一個是「紅襖綠袴」，純粹清裝──青衣是古裝，看不見腳。一般人印象中的釵黛總是天女散花式的古裝美人，忘瞭寶玉有根大辮子。作者也正是要他們這樣想。倘是天足，也是宋明以前的天足，不是滿洲的。清朝的讀者當然以為是小腳，民國以來的讀者大概從來沒想到這一點，也是作者的成功處。
　　〈琉璃世界白雪紅梅〉一迴，黛玉換上羊皮小靴，湘雲也穿鹿皮小靴。兩次都是「小靴」，彷彿是小腳。黛玉那年應當隻有十二歲，湘雲比她還小。這裏涉及書中年齡問題，相當複雜。反正不是小孩的靴子就是寫女靴的纖小。
　　黛玉初齣場，批：「不寫衣裙妝飾，正是寶玉眼中不屑之物，故不曾看見。」寶玉何嘗不注意衣服，如第十九迴談襲人姨妹嘆息，襲人說：「想是說他那裏配穿紅的。」可見常批評人不配穿。
　　作者更注意。百廿迴抄本裏寶釵齣場穿水綠色棉襖，他本都作「蜜閤色」，似是後改的。但是通部書不提黛玉衣飾，隻有那次賞雪，為瞭襯托邢岫煙的寒酸，逐個交代每人的外衣。黛玉披著大紅羽縐麵，白狐裏子的鶴氅，束著腰帶，穿靴。鶴氅想必有披肩式袖子，如鶴之掩翅，否則鬥篷無法繫腰帶。氅衣、腰帶、靴子，都是古裝也有的──就連在現代也很普遍。
　　唯一的另一次，第八迴黛玉到薛姨媽傢，「寶玉見他外麵罩著大紅羽緞對襟褂子，便問：『下雪瞭麼？』」也是下雪，也是一色大紅的外衣，沒有鑲滾，沒有時間性，該不是偶然的。「世外仙姝寂寞林」應當有一種飄渺的感覺，不一定屬於什麼時代。
　　寶釵雖高雅，在這些人裏數她受禮教的薰陶最深，世故也深，所以比較是他們那時代的人。
　　寫湘雲的衣服隻限男裝。
　　晴雯「天天打扮得像個西施的樣子」（王善保傢的語），但是隻寫她的褻衣睡鞋。膈肢芳官那次，剛起身，隻穿著內衣。臨死與寶玉交換的也是一件「貼身穿的舊紅綾襖」。唯一的一次穿上衣服去見王夫人，「並沒十分粧飾……釵�斌夡牐�衫垂帶褪，有春睡捧心之遺風……」依舊含糊籠統。「衫垂帶褪」似是古裝，也跟黛玉一樣，沒有一定的時代。
　　寶玉祭晴雯，要「別開生麵，另立排場，風流奇異，與世無涉，方不負我二人之為人。」晴雯是不甘心受環境拘束的，處處托大，不守女奴的本份，而是個典型的女孩子，可以是任何時代的。寶玉這樣自矜「我二人之為人」，在續書中竟說：「晴雯到底是個丫頭，也沒有什麼大好處。」（第一○四迴）
　　黛玉抽籤抽著芙蓉花，而晴雯封芙蓉花神，芙蓉誄又兼輓黛玉。怡紅院的海棠死瞭，寶玉認為是晴雯死的預兆。海棠「紅暈若施脂，輕弱似扶病」。纏足正是為瞭造成「扶病」的姿勢。寫晴雯纏足，已經隱隱約約，黛玉更嬌弱，但是她不可能纏足，也不會寫她纏足。纏足究竟還是有時間性。寫黛玉，就連麵貌也幾乎純是神情，唯一具體的是「薄麵含嗔」的「薄麵」二字。通身沒有一點細節，隻是一種姿態，一個聲音。
　　俞平伯根據百廿迴抄本校正別的脂本，第七十九迴有一句抄錯為「好影妙事」，原文是「如影紗事」，紗窗後朦朧的人影與情事。作者這種地方深得浪漫主義文藝的竅訣。
　　所以我第一次讀到後四十迴黛玉穿著「水紅綉花襖」，頭上插著「赤金扁簪」（第八十九迴），非常刺目。那是一種石印的程甲本，他本甲乙都作「月白綉花小毛皮襖，加上銀鼠坎肩」，金簪同，「腰下繫著楊妃色綉花棉裙，真如亭亭玉樹臨風立，冉冉香蓮帶露開。」
　　百廿迴抄本本來沒有這一段描寫，是夾行添補的。俞平伯分析這抄本，所改與程乙本相同，後四十迴的原底大概比程高本早。哈佛大學的圖書館有影印本，我看瞭，後四十迴中有十四迴未加塗改，不是謄清就是照抄。如果是由乙本抄配，舊本隻有三分之二，但是所有的重要場麵與對白都在這裏。
　　舊本雖簡，並不是完全不寫服裝，隻不提黛玉的，過生日也隻說她「略換瞭幾件新鮮衣服，打扮得如同嫦娥下界」，倒符閤原著精神。寶玉齣傢後的大紅猩猩氈鬥篷很受批評，還這樣闊氣。將舊本與甲乙本一對，「猩猩氈」三字原來是甲本加的。舊本「船頭微微雪影裏麵一個人光著頭赤著腳，身上披著一領大紅鬥篷，嚮賈政倒身下拜」，確是神來之筆，意境很美。袈裟本來都是鮮艷的橙黃或紅色。氣候寒冷的地方，也披簡陋的鬥篷。都怪甲本熟讀紅樓夢，記得〈琉璃世界白雪紅梅〉一迴中都是大紅猩猩氈鬥篷，忍不住手癢，加上這三個字。

前言/序言

　　自序
　　這是八九年前的事瞭。我寄瞭些考據紅樓夢的大綱給宋淇看，有些內容看上去很奇特。宋淇戲稱為Nightmare in the Red Chamber（紅樓夢魘），有時候隔些時就在信上問起「你的紅樓夢魘做得怎樣瞭？」我覺得這題目非常好，而且也確是這情形──一種瘋狂。
　　那幾年我剛巧有機會在哈佛燕京圖書館與柏剋萊的加大圖書館藉書，看到脂本紅樓夢。近人的考據都是站著看──來不及坐下。至於自己做，我唯一的資格是實在熟讀紅樓夢，不同的本子不用留神看，稍微眼生點的字自會蹦齣來。但是沒寫過理論文字，當然笑話一五一十。我大概是中瞭古文的毒，培肯的散文最記得這一句：「簡短是雋語的靈魂」，不過認為不限雋語，所以一個字看得有巴鬥大，能省一個也是好的。因為怕嘮叨，說理已經不夠清楚，又把全抄本──即所謂「紅樓夢稿」──簡稱抄本。其實這些本子都是抄本。難怪〈初詳紅樓夢〉刊齣後，有個朋友告訴我看不懂──當然說得較婉轉。
　　連帶想起來，彷彿有書評說不懂「張看」這題目，乘機在這裏解釋一下。「張看」不過是套用常見的「我看□□」，填入題材或人名。「張看」就是張的見解或管窺──往裏麵張望──最淺薄的雙關語。以前「流言」是引一句英文──詩？Written on water（水上寫的字），是說它不持久，而又希望它像謠言傳得一樣快。我自己常疑心不知道人懂不懂，也從來沒問過人。
　　紅樓夢的一個特點是改寫時間之長──何止十年間「增刪五次」？直到去世為止，大概佔作者成年時代的全部。曹雪芹的天纔不是像女神雅典娜一樣，從她父王天神修斯的眉宇間跳齣來的，一下地就是全副武裝。從改寫的過程上可以看齣他的成長，有時候我覺得是天纔的橫剖麵。
　　改寫二十多年之久，為瞭省抄工，不見得每次大改幾處就從頭重抄一份。當然是儘量利用手頭現有的抄本。而不同時期的早本已經傳瞭齣去，書主跟著改，也不見得每次又都從頭重抄一份。所以各本內容新舊不一，不能因某迴某處年代早晚判斷各本的早晚。這不過是常識，但是我認為是我這本書的一個要點。此外也有些地方看似荒唐，令人難以置信，例如改寫常在迴首或迴末，因為一迴本的線裝書，一頭一尾換一頁較便。寫作態度這樣輕率？但是縫釘稿本該是麝月名下的工作──襲人麝月都實有其人，後來作者身邊隻剩下一個麝月──也可見他體恤人。
　　在現在這大眾傳播的時代，很難想像從前那閉塞的社會。第二十三迴有寶玉四首即事詩，「當時有一等勢利人，見榮府十二三歲的公子作的，錄齣來各處稱頌。」看瞭使人不由得想到反麵，著書人貧居西郊，滿人明義說作者齣示紅樓夢，「惜其書未傳，世鮮知者」，可見傳抄隻限戚友圈內。而且從前小說在文藝上沒有地位，不過是好玩，不像現代蘇俄傳抄地下小說與詩，作者可以得到心靈上的安慰。曹雪芹在這苦悶的環境裏就靠自己傢裏的二三知己給他打氣，他似乎是個溫暖的情感豐富的人，歌星芭芭拉史翠珊唱紅瞭的那支歌中所謂「人──需要人的人」，在心理上倚賴脂硯畸笏，也情有可原。近人竟有認為此書是集體創作的。集體創作隻寫得齣中共的劇本。
　　他完全孤立。即使當時與海外有接觸，也沒有書可供參考。舊俄的小說還沒寫齣來。中國長篇小說這樣「起瞭個大早，趕瞭個晚集」，是剛巧發展到頂巔的時候一受挫，就給攔瞭迴去。潮流趨勢往往如此。清末民初的罵世小說還是繼承紅樓夢之前的《儒林外史》。紅樓夢未完還不要緊，壞在狗尾續貂成瞭附骨之疽──請原諒我這混雜的比喻。
　　紅樓夢被庸俗化瞭，而傢喻戶曉，與聖經在西方一樣普及，因此影響瞭小說的主流與閱讀趣味。一百年後的《海上花列傳》有三分神似，就兩次都見棄於讀者，包括本世紀三○年間的亞東版，一方麵讀者已經在變，但那是受外來的影響，對於舊小說已經有瞭成見，而舊小說也多數就是這樣。
　　在國外，對人說「中國古典小說跟中國畫──應當說『詩、畫』，但是能懂中國詩的人太少──與磁器一樣好，」這話實在說不齣口。如果知道你本人也是寫小說的，更有「老王賣瓜，自賣自誇」之嫌。我在美國中西部一個大學城裏待過些時，知道紅樓夢的學生倒不少，都以為跟巴金的《傢》相仿，都是舊傢庭裏錶兄妹的戀愛悲劇。男生就隻關心寶玉這樣女性化，是否同性戀者。他們雖然程度不齊，也不是沒有鑒別力。有個女生長得不錯，個子不高，深褐色的頭髮做得很高，像個富農或是商傢的濃妝少婦，告訴我說她看瞭《秧歌》，照例讚瞭兩句，然後遲疑瞭一下，有點睏惑的說：「怎麼這些人都跟我們一樣？」我聽瞭一怔。《秧歌》裏的人物的確跟美國人或任何人都沒什麼不同，不是王龍阿蘭洗衣作老闆或是哲學傢。我覺得被她一語道破瞭我用英文寫作的癥結，很有知己之感。
　　程本紅樓夢一齣，就有許多人說是拙劣的續書，但是到本世紀鬍適等纔開始找證據，洗齣紅樓夢的本來麵目。五六十年瞭，近來雜誌上介紹一本《紅樓夢研究集》：「本書是一群青年人的精心力作，一反前人著重考據的研究方式，……」拙作〈紅樓夢未完〉赫然在內，看瞭叫聲慚愧。也可見一般都厭聞考據。裏麵大部份的文章仍舊視程本為原著，我在報紙副刊上也看到這一類的論文，可能是中文係大學生或研究生的課捲，那也反映教授的態度。──也許也是因為研究一個未完的著作，教學上有睏難。──有一篇罵襲人誘惑寶玉，顯然還是看瞭程本竄改的第六迴，原文寶玉「強襲人同領警幻所授雲雨之事」，程甲本改「強」為「與」，程乙本又改「與」為「強拉」，另加襲人「扭捏瞭半日」等兩句。我們自己這樣，就也不能怪人傢──首次譯齣全文的霍剋斯英譯本也還是用程本。但是纔齣瞭第一冊，二十六迴，後四十迴的狐狸尾巴還沒露齣來。彌羅島齣土的斷臂維納斯裝瞭義肢，在國際藝壇上還有地位？
　　我本來一直想著，至少金瓶梅是完整的。也是八九年前纔聽見專研究中國小說的漢學傢派屈剋？韓南（Hanan）說第五十三至五十七迴是兩個不相乾的人寫的。我非常震動。迴想起來，也立刻記起當時看書的時候有那麼一塊灰色的一截，枯燥乏味而不大清楚──其實那就是驢頭不對馬嘴的地方使人迷惑。遊東京，送歌僮，送十五歲的歌女楚雲，結果都沒有戲，使人毫無印象，心裏想「怎麼迴事？這書怎麼瞭？」正納悶，另一迴開始瞭，忽然眼前一亮，像鑽齣瞭隧道。
　　我看見我捧著厚厚一大冊的小字石印本坐在那熟悉的房間裏。
　　「喂，是假的。」我伸手去碰碰那十來歲的人的肩膀。
　　這兩部書在我是一切的泉源，尤其紅樓夢。紅樓夢遺稿有「五六稿」被藉閱者遺失，我一直恨不得坐時間機器飛瞭去，到那傢人傢去找齣來搶迴來。現在心平瞭些，因為多少滿足瞭一部份的好奇心。
　　收在這集子裏的，除瞭〈三詳〉通篇改寫過，此外一路寫下去，有些今是昨非的地方也沒去改正前文，因為視作長途探險，讀者有興緻的話可以從頭起同走一遭。我不過是用最基本的邏輯，但是一層套一層，有時候也會把人繞糊塗瞭。我自己是頭昏為度，可以一擱一兩年之久。像迷宮，像拼圖遊戲，又像推理偵探小說。早本各各不同的結局又有「羅生門」的情趣。偶遇拂逆，事無大小，隻要「詳」一會紅樓夢就好瞭。
　　我這人乏善足述，著重在「乏」字上，但是隻要是真喜歡什麼，確實什麼都不管──也幸而我的興趣範圍不廣。在已經「去日苦多」的時候，十年的工夫就這樣摜瞭下去，不能不說是豪舉。正是：
　　十年一覺迷考據，
　　贏得紅樓夢魘名。
紅樓夢魘（張愛玲典藏新版） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

終於把下冊也收瞭！！看腰封就覺得海上花應該是非常好看瞭！！

評分☆☆☆☆☆

滿減活動最優時購買的幾本書，非常喜歡。

評分☆☆☆☆☆

天纔的經典譯筆

評分☆☆☆☆☆

張愛玲的作品沒怎麼讀過，聽說這本很好，買來閱讀。版本不錯，還沒打開。

評分☆☆☆☆☆

物流很快，書質量不錯，但是比預想中要薄一些

評分☆☆☆☆☆

很多年前讀過，特地買瞭颱版的收藏，嗯，，多少記憶

評分☆☆☆☆☆

特彆喜歡。印刷和紙質質量都是一流，貴有貴的道理。活動價買100減50，到手價快5摺瞭。

評分☆☆☆☆☆

京東雙十一圖書還算給力，書的內容值得閱讀，價格個也閤適，雖然定價高但是入手價格還不錯。京東配送很好。

評分☆☆☆☆☆

好書沒得說！價格太實惠！618又囤瞭很多書！期待1111繼續特價！好書沒得說！價格太實惠！618又囤瞭很多書！期待1111繼續特價！好書沒得說！價格太實惠！618又囤瞭很多書！期待1111繼續特價！

類似圖書 點擊查看全場最低價