☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页



点击这里下载

类似图书 点击查看全场最低价

---

作  者:曹雪芹 著作 David Hawkes 等 译者 定  价:380 出 版 社:上海外语教育出版社 出版日期:2014年06月01日 装  帧:平装 ISBN:9787544636636 ●《红楼梦壹：枉入红尘》
●汉英对照版《红楼梦》序
●汉英对照版《红楼梦》校勘说明
●译者序
●回 甄士隐梦幻识通灵 贾雨村风尘怀闺秀
●第二回 贾夫人仙逝扬州城 冷子兴演说荣国府
●第三回 金陵城起复贾雨村 荣国府收养林黛玉
●第四回 薄命女偏逢薄命郎 葫芦僧乱判葫芦案
●第五回 开生面梦演红楼梦 立新场情传幻境情
●第六回 贾宝玉初试云雨情 刘姥姥一进荣国府
●第七回 送宫花周瑞叹英莲 谈肄业秦钟结宝玉
●第八回 薛宝钗小恙梨香院 贾宝玉大醉绛芸轩
●第九回 恋风流情友入家塾 起嫌疑顽童闹学堂
●第十回 金寡妇贪利权受辱 张太医论病细穷源
●第十一回 庆寿辰宁府排家宴 见熙凤贾瑞起淫心
●第十二回 王熙凤毒设相思局 贾天祥正照风月鉴
●第十三回 秦可卿死封龙尉 王熙凤协理宁国府
●第十四回 林如海捐馆扬州城 贾宝玉路谒北静王
●第十五回 王熙凤弄权铁槛寺 秦鲸卿得趣馒头庵
●第十六回 贾元春才选凤藻宫 秦鲸卿天逝黄泉路
●部分目录

内容简介

曹雪芹、高鹗编著的《红楼梦》是一部百科全书式的长篇小说。以宝黛爱情悲剧为主线，以四大家族的荣辱兴衰为背景，描绘出18世纪中国封建社会的方方面面，以及封建下新兴资本主义民主思想的萌动。结构宏大、情节委婉、细节精致，人物形象栩栩如生，声口毕现，堪称中国古代小说中的经典。
本书是《红楼梦》的汉英对照本。
曹雪芹 著作 David Hawkes 等 译者 霍思（David Hawkes，1923年7月6日－2009年7月31日）是英国汉学家、翻译家。他于1945年至1947年期间在牛津大学学习中文，并自1948年至1951年期间成为国立北京大学（整并前之北京大学）的研究生。他在1959年出任牛津大学的中文系教授，至1971年为止。自1973年至1983年期间，霍思为牛津大学万灵学院（All Souls College）的研究教授（Research Fellow），目前他为该学院的荣休教授。

闵福德（John Minford），英国汉学家、学者、文学翻译家，曾把中国古典名著，如《等     原来王夫人时常居坐宴息也不在这正室中，只在东边的三间耳房内。于是嬷嬷们引黛玉进东房门来：临窗大炕上铺着猩红洋毯，正面设着大红金线蟒引枕，秋香色金钱蟒大条褥，两边设一对梅花式洋漆小几，左边几上摆着文王鼎，鼎旁匙箸香盒，右边几上摆着汝窑美人觚，里面插着时鲜花草；地下面西一溜四张大椅，都搭着银红撒花椅搭，底下四副脚踏；两边又有一对高几，几上茗碗瓶花俱备。其余陈设，不必细说。
    老嬷嬷让黛玉上炕坐，炕沿上却也有两个锦褥对设，黛玉度其位次，便不上炕，只就东边椅上坐了。本房的丫鬟忙捧上茶来，黛玉一面吃了，打量这些丫鬟们妆饰衣裙、举止行动，果与别家不同。
    茶未吃了，只见一个穿红绫袄青绸掐牙背心的一个丫鬟走来笑道：“太太说：请林姑娘到那边坐罢。”老嬷等
红楼梦(汉英对照) 电子书 下载 mobi epub pdf txt

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

类似图书 点击查看全场最低价