編輯推薦

林語堂中英雙語珍藏版 

為疲憊的現代人尋找一條屬於自己的路 
以1935年美國初版為底本，全新修訂，再現原汁原味的林語堂

內容簡介

《吾國與吾民》My Country and My People又名《中國人》，是林語堂在西方文壇的成名作與代錶作。該用坦率幽默的筆調、睿智通達的語言娓娓道齣瞭中國人的道德、精神狀態與嚮往，以及中國的社會、文藝與生活情趣。 
該書將中國人的性格、心靈、理想、生活、政治、社會、藝術剖析得非常美妙，並與西方人的性格，理想、生活等做瞭相應的廣泛深入的比較，在海內外引起轟動，美國許多知名人士推崇備至。被譯成多種文字，在世界各國廣泛流傳。

作者簡介

林語堂（1895-1976）一代國學大師，兩次獲得諾貝爾文學奬提名的中國作傢。著有《生活的藝術》《吾國與吾民》《京華煙雲》等，並將孔孟老莊哲學和陶淵明、李白、蘇東坡、曹雪芹等人的文學作品英譯推介海外，是DI一位以英文書寫揚名海外的中國作傢，也是集語言學傢、哲學傢、文學傢於一身的知名學者。譯者：黃嘉德((1908～1993) ，著名作傢、翻譯傢、大學教授，筆名藍萍心、默然。1908年10月15日生於潘湖田洋。1931年畢業於上海聖約翰大學英文係。後任聖約翰大學教授，文理學院副院長，文學院副院長。譯作有《蕭伯納傳》、林語堂的《生活的藝術》《老子的智慧》等。

精彩書評

與曆來的偉大著作的齣世一樣，《吾國與吾民》不期而齣世瞭。它的筆墨是那樣的豪放瑰麗，巍巍乎，煥煥乎，幽默而優美，嚴肅而愉悅。我想這一本書是曆來有關中國的著作中ZUI忠實、ZUI钜麗、ZUI完備、ZUI重要的成績。尤可寶貴者，他的著作者，是一位中國人。一位現代作傢。他的根蒂鞏固地深植於往昔，而豐富的鮮花開於今天。 
——諾貝爾文學奬獲得者 賽珍珠(PearlBuck) 

不管是瞭解古老的還是現代的中國，隻要讀一本《吾國與吾民》就足夠瞭。 
——美國著名書評傢 TF.Opie 

雖然他講的是數十年前中國的情形，但他的話，即使在今天，對我們都很受用。 
——美國前總統 布什 

讀林先生的書使人得到很大啓發。我非常感激他，因為他的書使我大開眼界。隻有一位優秀的中國人纔能這樣坦誠、信實而又毫不偏頗地論述他的同胞。 
——《紐約時報》星期日書評

目錄

第一章 　中國人民 
Chapter One The Chinese People 
一．南方與北方 
I. North and South 
二．退化 
II. Degeneration 
三．新血統之混入 
III. Infusion of New Blood 
四．文化之鞏固作用 
IV. Cultural Stability 
五．民族的童年 
V. Racial Youth 
第二章 　中國人之德行 
Chapter Two The Chinese Character 
一．圓熟 
I. Mellowness 
二．忍耐 
II. Patience 
三．無可無不可 
III. Indifference 
四．老猾俏皮 
IV. Old Roguery 
五．和平 
V. Pacifism 
六．知足 
VI. Contentment 
七．幽默 
VII. Humor 
八．保守性 
VIII. Conservatism 
第三章 　中國人的心靈 
Chapter Three The Chinese Mind 
一．智慧 
I. Intelligence 
二．女性型 
II. Femininity 
三．缺乏科學精神 
III. Lack of Science 
四．邏輯 
IV. Logic 
五．直覺 
V. Intuition 
六．擬想 
VI. Imagination 
第四章 　人生之理想 
Chapter Four Ideals of Life 
一．中國的人文主義 
I. Chinese Humanism 
二．宗教 
II. Religion 
三．中庸之道 
III. The Doctrine of The Golden Mean 
四．道教 
IV. Taoism 
五．佛教 
V. Buddhism 
第五章 　婦女生活 
Chapter Five Woman's Life 
一．女性之從屬地位 
I. The Subjection of Women 
二．傢庭和婚姻 
II. Home and Marriage 
三．理想中的女性 
III. Ideal of Womanhood 
四．我們的女子教育 
IV. Education of Our Daughters 
五．戀愛和求婚 
V. Love and Courtship 
六．妓女與妾 
VI. The Courtesan and Concubinage 
七．纏足的習俗 
VII. Footbinding 
八．解放運動 
VIII. Emancipation 
第六章 　社會生活和政治生活 
Chapter Six Social and Political Life 
一．公共精神的缺乏 
I. Absence of The Social Mind 
二．傢族製度 
II. The Family System 
三．徇私舞弊和禮俗 
III. Nepotism, Corruption and Manners 
四．特權與平等 
IV. Privilege and Equality 
五．社會階級 
V. Social Classes 
六．陽性型的三位一體 
VI. The Male Triad 
七．陰性型的三位一體 
VII. The Female Triad 
八．鄉屬製度 
VIII. The Village System 
九．“賢能政府” 
IX. “Government by Gentlemen” 
第七章 　文學生活 
Chapter Seven Literary Life 
一．文學之特性 
I. A Distinction 
二．語言與思想 
II. Language and Thought 
三．學術 
III. Scholarship 
四．學府製度 
IV. The College 
五．散文 
V. Prose 
六．文學與政治 
VI. Literature and Politics 
七．文學革命 
VII. Literary Revolution 
八．詩 
VIII. Poetry 
九．戲劇 
IX. Drama 
十．小說 
X. The Novel 
十一．西洋文學之影響 
XI. Influence of Western Literature 
第八章 　藝術傢生活 
Chapter Eight The Artistic Life 
一．藝術傢 
I. The Artist 
二．中國書法 
II. Chinese Calligraphy 
三．繪畫 
III. Painting 
四．建築 
IV. Architecture 
第九章 　生活的藝術 
Chapter Nine The Art of Living 
一．日常的娛樂 
I. The Pleasures of Life 
二．居室與庭園 
II. House and Garden 
三．飲食 
III. Eating and Drinking 
四．人生的歸宿 
IV. The end of Life