编辑推荐

虽然早已有人提出“海上丝绸之路”对中国文化形成的重要作用，但相关研究到 ２０ 世纪中叶至后半叶才起步，完全无法与传统的中国史研究相提并论。“海上丝绸之路”及海洋文化研究存在种种困难，首先是因为各种相关资料及文物不仅存在于中国，还散布在海外多国。 哪怕仅限定于东亚海域，从语言而言，原先就有汉语、朝鲜语、日语等多种语言文献；当西方诸国来航东亚海域之后，各种西语文献激增，史料便更加汗牛充栋了。但是如果将研究年代仅限定在亚洲海域的明清时期以及近代，则当时该海域各国均以“汉语”为通用之交流语言。“汉语”作为语言接触、文化交流的最初手段，发挥了重要功能；而在华各国人士之间的对话，有时也通过汉语笔谈进行。 可以说汉语促进了多国间的交流。本书即聚焦明清时期以及近代亚洲海域的交流，以展示多样化的“海上丝绸之路”。

内容简介

本书以轮船时代的海上丝绸之路为研究对象， 所弓|用或参考的国内外史料、文献达两百余篇，足见其权*性;重点论述其间发生的人、物之流通，涉及海外移民、出口物品、航运公司及航线，以及贸易港口等方面，进而探讨其中帆船与轮船时代的海上丝绸之路所做的贡献。而从如此浩繁的资料中拣选相关条目绝非易事，足见作者其心之诚;再将如此琐碎的信息比照梳理进而探索出其中价值，足见作者功力之深。本书实为研究海上丝绸之路与中外文化交流的倾力之作。对于对海上丝绸之路相关研究感兴趣的研究人员和读者来说不容错过。

作者简介

作者简介：

松浦章( Akira Matsuura) ，1947年生，日本关西大学文学博士、文化交涉学 博士，曾担任关西大学文学部教授、关西大学东西学术研究所所长、关西大学亚洲文化交流研究中心主任。现为关西大学名誉教授，并于2005年8月起担任中国社会科学院近代史研究所社会史研究中心特邀研究员，2008年8月起担任中国福建泉州海外交通史博物馆特约研究员。松浦章是国际知名的东洋史学家，主攻明清史、中国近代史、近代东亚轮船航运史兼涉明清海禁及海洋法研究。在日本、中国出版学术著作20余部，发表研究论文及调查报告500余篇，多部作品被译介国外并产生世界性影响。其被译为中文的代表作有《中国的海贼》《清代帆船东亚航运与中国海商海盗研究》《明清时代东亚海域的文化交流》等。

译者简介：

孔颖，女，浙江杭州人，日本关西大学文学博士。现为浙江工商大学大学东方语言文化学院副教授。

目录

目 录

绪 言 清代中国与东亚、 东南亚海域的交流

*一章 海上丝绸之路与明清时期东亚海域的交流

*一节 清代帆船载中国砂糖运销日本及其影响

第二节 嘉靖十三年（１５３５ 年） 朝鲜使节在北京邂逅琉球使节

第三节 清代中国帆船救济漂流至日本之越南人之史实考略

第四节 清代广州与澳门的繁荣——江户时代日本人所看到的广州与澳门

第二章 海上丝绸之路与明清时期东南亚海域的交流

*一节 成化二十二年（１４８７ 年） 苏门答剌国使节来航中国

第二节 清代前期对欧贸易中的广东与澳门买办

第三节 从新加坡报纸看中国海外移民状况

第四节 清代中国出口欧美的扇子

第三章 海上丝绸之路与近代东亚海域的船舶

*一节 鸦片战争之前来广州的欧美船

第二节 五口通商后上海、 宁波的入港船舶变化

第三节 １９ 世纪后期英国半岛东方轮船公司之东亚海域航运

第四节 宁波商人虞洽卿创办的宁绍商轮公司

第四章 海上丝绸之路与近代中日间轮船航运

*一节 清末中日间轮船航运的定期航线

第二节 １８８２ 年三菱邮便轮船公司从日本运到上海的海产品

第三节 日清汽船株式会社与中国

第四节 北清轮船公司在渤海的航运

第五节 ２０ 世纪初近海邮船会社在东亚海域的航运

结 论

史料汇编

参考书目

本书译者一览

后记

前言/序言

序

中国的对外海上交流自古频繁，而这一领域的学术研究到近年才日渐受到关注。 ２０１４ 年 ９ 月，在广东省中山市召开的“海上丝绸之路与明清广东经济”国际学术研讨会上，厦门大学杨国桢教授作了题为“海上丝绸之路与海洋文化研究”的主旨讲演，强调在海洋文化形成过程中的“海上丝绸之路”的重要性；会上共提交 ５０ 余篇论文，鲜明展示了“海上丝绸之路”的多样性。

虽然早已有人提出“海上丝绸之路”对中国文化形成的重要作用，但相关研究到 ２０ 世纪中叶至后半叶才起步，完全无法与传统的中国史研究相提并论。“海上丝绸之路”及海洋文化研究存在种种困难，首先是因为各种相关资料及文物不仅存在于中国，还散布在海外多国。 哪怕仅限定于东亚海域，从语言而言，原先就有汉语、朝鲜语、日语等多种语言文献；当西方诸国来航东亚海域之后，各种西语文献激增，史料便更加汗牛充栋了。

但是如果将研究年代仅限定在亚洲海域的明清时期以及近代，则当时该海域各国均以“汉语”为通用之交流语言。 例如，对漂流至中国的各国海难人员的最初接触，大多情况下是以汉语进行的，通过“笔与纸”的笔谈交流以确定其国籍和身份。 由此可见，“汉语”作为语言接触、文化交流的最初手段，发挥了重要功能；而在华各国人士之间的对话，有时也通过汉语笔谈进行。 可以说汉语促进了多国间的交流。

本书即聚焦明清时期以及近代亚洲海域的交流，以展示多样化的“海上丝绸之路”。本书得到“蒋振华先生中日研究奖学金”的资助。 在此出版之际，谨向蒋振华先生致以诚挚的谢意。

本书原为日文撰写，由浙江工商大学东方语言文化学院孔颖副教授及其指导的硕士研究生译成中文。 本书的出版，也可作为对这些硕士研究生翻译工作的肯定。