编辑推荐

十九世纪的西藏，被西方称之为“禁地”，其特殊的地理位置令英、俄等国殖民主义者垂涎，与世隔绝地理环境又可为自然科学提供珍贵的研究素材，地广人稀的西藏永远挡不住西方人纷至沓来的脚步，在英国甚至公然出现了主张吞并西藏的论调。探险家、传教士、秘术士乃至秘密间谍纷纷踏上奔赴西藏的征程，各显神通，试图为西方世界揭开西藏的神秘面纱。这其中，就有英国探险家亨利?萨维奇?兰道尔的身影。

兰道尔于1897年7月进入西藏，恰在英国两次发动侵藏战争、图谋将西藏划归英国势力范围的时期。在这个敏感的时刻，一个英国人携带六分仪、测高仪、经线仪等大量勘测仪器入藏，动机和目的恐怕并不单纯。从书中所记录的西藏地区重要河流、山脉的地理坐标以及详细的地理环境描述，也可见一斑。

兰道尔能写善画，对于沿途的所见所闻，均不惜笔墨，娓娓道来；同时也记录了他一路上食不果腹、绝壁逢生、遭遇马贼、随从叛变等惊心动魄的时刻。由于他在书中所描述的经历过于离奇，尤其是在没有专业登山装备的情况下，竟然成功登上海拔高达22000英尺（约6700米）的芒山山口的说法，令他备受欧洲探险界和登山界人士的非议，使他在地理学上的科学成果，包括对印度河及雅鲁藏布江流域的科学调查也遭受质疑。

虽然未被科学界所认同，但书中犹如凡尔纳探险小说般惊险迭出而又匪夷所思的描述，在普通读者中却大受欢迎，曾被再版十余次，并有德、法等多个译本出版。最终，大量事实证明，兰道尔的故事至少在大致轮廓上是真实可靠的。

内容简介

1897年7月13日，兰道尔在30名挑夫的陪同下，成功穿过海拔近5500米的卢姆比（lumpiya）山口进入西藏，向当时西方人从未涉足过的神秘城市——拉萨前进，并用所携带的科学仪器进行地理勘测、用相机和画笔记录沿途风貌。

因这次探险并未获得中国官方的许可，在高海拔地区艰难行进的同时，兰道尔还要躲避当地人的巡逻队和营地，他所雇佣的挑夫和随从纷纷逃离，进入西藏八天后，仅有两人仍然跟随兰道尔继续前进。在阿里地区的普兰县，兰道尔一行被当地官员抓获并遣返。

1898年，兰道尔出版《西藏禁地》（In the Forbidden Land）一书，讲述了他的这段惊险旅程，书中对当时西藏地区的风土人情多有记述，并首次以照片和绘画的形式，将公珠错、冈仁波齐、马攸木拉山口、布拉马普特拉（雅鲁藏布江）之源等自然风貌展现在世人面前。

由于兰道尔在书中描述的经历过于离奇，尤其是在没有专业登山装备的情况下，竟然成功登上海拔高达22000英尺（约6700米）的芒山山口的说法，令他备受欧洲探险界和登山界人士的非议，使他在地理学上的科学成果，包括对印度河及雅鲁藏布江流域的科学调查也遭受质疑。

虽然未被科学界所认同，但书中犹如凡尔纳探险小说般惊险迭出而又匪夷所思的描述，在普通读者中却大受欢迎，曾被再版十余次，并有德、法等多个译本出版。最终，大量事实证明，兰道尔的故事至少在大致轮廓上是真实可靠的。

作者简介

A.亨利?萨维奇?兰道尔（A. Henry Savage Landor 1865～1924），英国著名探险家、人类学家、画家和作家，1892年入选英国皇家地理学会，1897年成为英国皇家学会会员，曾受维多利亚女王、沙皇尼古拉二世、日本内阁总理大臣黑田清隆、朝鲜大使闵泳焕等多国政要接见，著述颇丰，一生出版过12部记录自己探险历程的著作，其中大部分都是讲述他在东亚及中亚的探险经历。

内页插图

目录

从伦敦到奈尼塔尔

辎重——一套实用的骑鞍行李箱——供给品和科学装备——衣服和鞋——药品——启程——第一段路——仆人——我是如何雇用到忠诚的钱登?辛格的 比托拉格尔——女苦行僧——一处通风良好的住所——阿斯果德——拉吉瓦和他的人民

拉瓦特人——泥泞的旅途——迷信的想法——愤怒与嫉妒——朋友——前往野蛮人的家园——拍照——住所

来自玛旁雍错湖的朝圣者——山之灵——防御它们——藏族人的营地——拉吉瓦——瀑布——水车

公路和贸易之路——达玛之路——多里河——连接两个村庄的乡间小路——冰川——三条山脉及其峰顶——高度——达玛、乔哈尔和帕因卡哈达 ——大英帝国的最高峰——天然屏障

帮倒忙的钱登?辛格——首个菩提亚人村落——丢丑的钱登?辛格——织布机——布——皆大欢喜

风幡——困难重重地冲洗照片——悲凄的夜晚——晾干——两位女传教士——她们有意义的工作——有趣的宴会——“怪人”的茶会

令人沮丧的口信——陡峭的上坡——我是如何成为名副其实的“猴子”的——努力工作——帐篷升级——狂风中吹垮——时间推移，苦力走失

呢帕尼，或者叫作“无水之路”——夸张的数字——一次远程射击——营救两个苦力——风景如画的大自然——偶然的淋浴——柴山山口

接二连三的不幸——西藏方面的威胁——我的生日——饿狗扑食——一顿大餐——菩提亚人的款待

热情好客的菩提亚人——我如何深入了解当地民生的——探路途中——惨痛的滑行之旅

麻烦事——眼见为实——冰雪路上的重重危机——塔尔羊和古莱尔——跟踪——前往16,000英尺高度的艰难爬行——雪桥的坍塌

地震——当地人的奇怪想法——菩提亚裁缝和他的手艺——钱款到位——卡利河上的两块大石头

让邦——菩提亚人的音乐——情歌——寂寞的吟唱——戛然而止——独奏——吸烟——婚礼在即——德拉诺——通奸——惩罚

葬礼仪式——灵魂出窍——火葬——死者灵魂的娱乐——假人——宴席——哀伤的舞蹈——灵魂的轮回——隆重的仪式——假人面前的献祭——跳舞和扭动——战舞——独舞——献祭的动物和假人——把这只动物赶出村子——剥出它的心脏——被驱赶到悬崖边上的牦牛——剃头——神圣的洞穴

令人动容的菩提亚人告别仪式——奇特的情感表达方式——哭泣和泪水——出发——一支出殡的队列——伤心欲绝的父母——卡契和多拉，这两个喝酒误事的家伙——焦急时刻——毁桥的人

危险之旅——险峻的通道——悬崖上的一座奇特的桥——菩提亚人的致哀习俗——小意外——隆重的招待——各种风味的茶

准备翻越里普列克山口，威尔逊医生一度加入到我们的远征军中——照相机所能犯下的罪行——将供给品称重、分拨并打包——还缺少两个人手——最后的善良面孔

库贴城堡——行进中——第一场灾难——一个快乐的苦力和一个阴郁的苦力——曼?辛格——马贼——随从们的大杂烩——一种角色——裁缝——满是石头的地方——恼人的河流——卓林堪或者勒邦山口——幽默感——知足常乐

燃料告急——艰难条件下的烹食——曼?辛格走失后又找到了——免于就地正法——西藏的拜访者——我们购买绵羊——雪线——冰冷的溪流——石化的大饼和人手

侦察军返回——一支小型探险队——芒山冰川

雪和恼人的碎石——医生的磨难——卡契残废了——进一步考验——怪异的鬼魅——精神错乱——所有人都安然无恙——下山

库贴河的源头——卢姆比冰川——山脉之巅——鸟瞰西藏——鲁伯索差点冻死——卢姆比山口——两个遇险的苦力

神秘的脚印——马贼还是探子？——山口和小路——天寒地冻——燃料匮乏——平坦的高原——总算有燃料了！——两个乔装的探子——他们如何看待我们

瞿昙喇嘛——西藏护卫——神圣的冈仁波齐峰——我的队友们对圣山的崇敬——竭力与神灵保持友好关系——瞿昙——流向我们的水

广阔的山谷——西藏野驴或者野马——它们奇特的方法——姜叶马要塞——我们出现时他们的恐惧——一次谈判——“砍头！”——反抗与差点被杀——逢凶化吉——战斗在即

高级长官的到来——巴卡的马站长——冗长的交涉——马站长的焦虑——允许前进——叛徒——恳求我方撤回——三十个骑兵——漂亮的说辞

监视我们的行动——伪装的士兵——黯淡的前景——恼人的跟踪者——又一次折返——一件可笑的事

失败的尝试——决议——一个聪明的菩提亚小伙——勇敢的钱登?辛格提出要追随我——麻风病人曼?辛格成了我的仆人的仆人

“魔鬼之营”——猛烈的暴风雪——丢弃我们的帐篷——预料中的艰难险阻——集合人员——一件重行李！——急缺一个人手，又有了——顺利的夜晚——告别威尔逊——逃离——马贼们

东南风——饥寒交迫——海拔18,960英尺的湖泊——高海拔地带的冷餐——埋入雪中——曼?辛格的苦难——终于有了燃料

马贼——岂容无理取闹——人来人往的区域——高原——姜叶马—普兰之路——一处危险的地方——等候我们的士兵——埋好我们的行李——断粮了——注入噶堪河的瀑布——聪明的点子——顿顿吃荨麻

随从们仅存的食物——进入要塞的计划——牦牛的出现——一伙马贼——搭建防御工事——温度的变化——搜寻我们的士兵们

“恐怖营”——又有两位信使离开了营地——一个马贼部落——一位神奇的先生——我们的信使们从普兰返回——他们执行任务中的故事和冒险经历——愁眉苦脸——五百卢比悬赏我的人头——菩提亚人想背叛我——一场阴谋——如何败露

西藏兵营——纳图毛遂自荐要当向导——菩提亚人的背叛和惩罚——我已走投无路——夜间辟蹊径，以避开士兵们——曼?辛格又一次走丢了——惊奇的现象——随从们的磨难——严寒

夜行——拉法木错和马法木错——冈仁波齐峰，神圣的冈仁波齐峰——大黄——蝴蝶——归隐的喇嘛——又一拨抢匪——被强盗们包围了——溃不成军

被马贼监视并跟踪着——觉巴的好客——野兔——抵抗住西藏人的诱惑——试图夺回钱登?辛格脱手的步枪——拉昂错湖和玛旁雍错湖之间的山脊

又一拨马贼——“厉害”的西藏政府——一张快照——一群温顺的马贼——讨人喜欢的女性和她的奇招——购买两头牦牛

藏族人的上衣、帽子和靴子——藏族人为何喜欢袒露半个胸膛，光着一只胳膊——装饰品——礼仪和言语——无知与迷信——进餐方式——觉巴的妇女儿童——头饰

一个马贼的奇特想法——两座湖泊之间的山脊——黑色的帐篷——直面两座湖泊——连绵的高山——僧院——气候的变化

朗钦藏布——暴风骤雨——浑身湿透——举步维艰——违背神意——寻找寺庙和村落的千辛万苦——一声犬吠！——终于抵达——轻轻叩门——寄人篱下 客栈的内部——害虫——待售的鱼、当地珠宝和陶器——最受欢迎的形状和样式——如何制作陶器

友善的喇嘛们——钱登?辛格和曼?辛格的净身——曼?辛格的讽刺——玛旁雍错的朝圣者及其特权——真走运！——庙堂之外

进入寺庙——喇嘛的住所——小沙弥——我们是不是落入了圈套？——神像——祭品——莲花生大师——圣水、友谊的托辞以及赦免——乐器、书籍等——神灵及三怙主——西天与地狱——秘密

宗本就我之事发布的声明——喇嘛的教派——政府津贴——大众的无知——如何招募僧人——喇嘛、沙弥和仆人——舞蹈和催眠术——一贯正确——喇嘛雕刻师——转经轮和旋转的器物——器皿和乐器

疾病和疗法——高烧的怪诞理论——病魔——铁匠和牙医——驱魔——外科手术——按摩和吸牛角——无法治愈的疾病——畸形——耳聋——痉挛和精神错乱——抑郁症——自杀

一名藏医——腰痛以及其惊悚的疗法——易燃的引信——火苗和酥油——祷告、痛苦和扭动——奇怪的医学论调

塔钦村——瞿昙——房屋——风幡——士兵还是劫匪？——溃逃——新的供给——失望——背叛——菩提亚人离我而去——观察——都算上，才五个人 带领这支精简的队伍启程——侦察——天然堡垒——黑色的帐篷和动物们——走错路了——投石器及其用途——到访藏族营地——被误认作马贼——交易

男子的模样——他们的胆怯——皮具——金属制品——刀剑——金银丝细工——鞍具和挽具——骑鞍

暴雨如注——一夜悲凄——山峡——巨大的石刻——藏身在巨石下——新一重打击——仅剩两名随从

日程排满了——我们自己的放牛人——一次重创——沿河行进——追捕我们的士兵——暴露了

一次会面——和平还是战争？——礼物和象征友谊的哈达——友好访问的终结

倾盆大雨——泥淖的平地——总算出太阳了——失而复得的牦牛

行进的藏族人——翻越高山口——友好的会面——招待宴席——攀登至20,000英尺的高度——公珠错湖——遭到黑影军团的突袭

一夜无眠——观察我们的敌人——入画美景——信使——拉萨来的士兵——被误认作喀什米尔人——公珠错湖

相伴愉快——喇嘛们不得人心之处——士兵——朝马攸木拉山口进发——牧草——威胁——茫然的藏族人——马攸木拉山口——瞿昙

马攸木拉山口——进入卫藏地区——它的首府——安多地区——置若罔闻的命令——雅鲁藏布江的源头——气候的变化——雅鲁藏布江谷地——铤而走险

意料之中的麻烦——雅鲁藏布江的沿途旅程——雷雨——进退两难的局面——危险的河流——泥淖——免于一死——夜里的捣蛋鬼——新朋友

离开河流流域——山口——不毛之地——更多消失的士兵——另一条河——玛尼墙——海市蜃楼——一处大规模的藏族营地——我们北侧的山脉

一阵骚动——拒绝邀请——帐篷——佳肴

拒绝出售食物——女人——她们的长相和特点——头饰——一名藏族女子 又一阵骚动——两百名士兵——溃逃——轻松的旅途——一面玛尼长墙——蚊子

清洗之日——长途跋涉——藏野驴和藏羚羊——被夜色包围——购买一只山羊——雅鲁藏布江的支流——绕路而行——穿过沼泽地——曼?辛格再次走失，又找到

发出的警告——我们的无礼行径——和平解决——大河——雄伟的山峦——再次涉足泥淖之地

另一处藏族营地——脱了缰的牲畜——大风暴——冲走——苦心焦虑中——拯救牦牛——高海拔下的垂死挣扎及高山反应——我的两个随从是怎么过去的——前途堪忧和一丝安慰

饥饿与疲倦——幽默感——两桶牛奶——未能获取食物——钱登?辛格和曼?辛格的境况堪忧——他们的忠诚——精疲力竭

八十顶黑色帐篷——饿肚子——好心肠的当地人——礼物——安都和他的诺言——友善的喇嘛——低矮的山口——我的计划

奇怪的响动——安都，这个叛徒——购买食物和马匹——一匹骏马——哄我离开了帐篷和步枪——猛扑过来——夜里——囚徒

钱登?辛格的英勇抵抗——曼?辛格被捆——信号——一个奸诈的喇嘛——没收行李——手表、罗盘和膜盒气压计——恐惧和贪欲——充气枕——拖回营地 对随从们的提醒——沉着冷静——活佛的帐篷——钱登?辛格被质问并遭受鞭笞

被带至公堂——活佛——我听不懂的传统藏语——被鞭笞的钱登?辛格——喇嘛们迷惑不解——活佛突然转变了态度

我的笔记本和地图——喇嘛们想让我讲的话——我的断然回绝——愤怒和威胁——叛徒安都——钱登?辛格的英雄气概——残忍的一幕——雨

一位高级军官——有望成为朋友的人——一名士兵，而非喇嘛——他的同情——关于藏族军队的事情

被听出了讽刺——善良——局面恶化——给英国人留的地方——寄生虫——一个藏族人的祈祷

作为朋友的如本——受到礼待——被如本和士兵们喂食——增进我对西藏的了解

带来坏消息的人——被带到土坯房中——曼?辛格——受尽屈辱——铁手铐取代绳索——如本的同情——希望破灭——落入一群乌合之众手中

悲惨的一幕——为见到钱登?辛格的一番抗争——被虐待——一个折磨人的马鞍——驰骋在马背上越过田野——一匹精神抖擞的骏马——沙丘和小山——揣测——更多的骑兵朝我们奔来

难以忍受的速度——靠近骑兵大队——如画的景致——冲我开了一枪——我的脊柱严重受损——绳子断了——凶兆——我又躲过一枪——箭——惊悚的骑行之旅结束了

剧痛——被推搡到刑场——被叉开腿绑紧——嗜血——刑具的游行——音乐——刑具

浑身是血——羞辱，被吐口水——“杀死他！”——敦促刽子手——绝不屈服——令人不快的挥刀演戏——行刑暂停

曼?辛格抵达——假装杀死他——我们的行刑被推迟了——被喇嘛们喂食 故伎重演——被痛苦地拉直身子——曼?辛格与我同呼吸共命运——浑身湿透，衣衫褴褛——未解之谜

历经十二个小时的煎熬，曼?辛格的脚被松开了——麻木——此情形下，大脑如何运转——我的科学仪器——我的照相底片的最终命运——颜料盒硬被说成有魔力——提议被拒——客气与残忍并行不悖

西藏人所不知的物件——施了魔法的海绵——一个喇嘛用我的马提尼-亨利开枪——枪炸开了

一番磋商——解开刑具——我人生中最糟糕的二十四个小时——我的脚不听使唤了——恢复血液循环——剧痛——体育运动

如释重负——活佛的关心——怪异的催眠舞

以赞美来交换——奉上一杯毒饮——痛不欲生——我们的命运未卜——达到目的——我的蹼指

饶了我们的性命——一次别扭的行进——钱登?辛格还活着——不寐之夜——痛苦的长途跋涉——我们晚上如何睡觉——一张以血画下的地图

在来时路线以南的地方——卫兵们的严厉——口技和它的效果——日子虽糟糕，但却很有裨益——雅鲁藏布江的南侧源头——离开卫藏

轻松一刻——大型营地——闷死一只羊——马站长的营地——老朋友——乐师——施舍

朝着玛旁雍错湖进发——曼?辛格的愿望——浸泡在玛旁雍错湖之中

修纳——威尔逊和书记跨过边境——一个信使——我们的行程被阻——强迫我们掉头转向卢姆比山口的那边——无异于被判死刑——我们袭击了卫兵——拉帕桑和宗本的私人秘书——一份文件——逼近嘎尔东——原路折返——多玛

一阵骚动——一支军队抵达——当选的马本——我们是如何对宗本手下大打出手的——我的手下缴械投降——朝普兰前进——德拉陵和西陵——终于抵达普兰

终于自由啦——好友相伴——忘却我们过去的痛楚——没收的行李归还了——与奈巴相遇——修纳的口信捎到了——我们是如何被释放的——穿越边境——在甘吉拍摄

瘫痪——丁喀拉山口——友善的当地人——拉金先生——政府的调查——重返西藏——最终辞别禁地——回程——与曼?辛格告别——重返家中

精彩书摘

离开伦敦的前夕，我意欲取道德国，前往俄国，横贯突厥斯坦、布哈拉以及中国的新疆，从那里进藏。俄国政府欣然同意，特别准许我携带枪械、弹药、供给品、照相机、勘测和其他科学仪器过境时，无需缴纳税费，不仅如此，他们还通过当时英国驻圣彼得堡的大使尼古拉斯·欧康诺阁下转告我，穿越突厥斯坦时，我有权搭乘军用火车，直至终点站撒马尔罕。

驻伦敦的俄国大使给予了出奇的照会，我自感承蒙恩惠。自下笔伊始，我就渴望向其致以谢意——尤其是因为那条线路，很可能会免去我日后取道印度而蒙受的苦难和失望。

我备有索尔兹伯里侯爵及英国自然历史博物馆签发的介绍信和证明文件；并为皇家地理学会携带了科学仪器，此外，还拥有一本英国护照和两本中国护照。

我将火药委托一艘前往俄国的军火船运输（德国铁路方面斩钉截铁地拒绝了运输弹药的请求），就在我动身离开伦敦的前几天，我沮丧地得知，那艘轮船在即将抵达目的港的当口儿，搁浅了。我忧心忡忡地琢磨着，能否挽回轮船上的货物，哪怕只是其中的一部分。时值第一次希土战争爆发之际，有报道说俄国人正往阿富汗前线调兵遣将。我可不想耽误了旅行计划，尽管我准备充分，足够穿越俄国领土之用，但我还是决定放弃那个计划，带着深入喜马拉雅山腹地抵达西藏的想法，直奔印度。我于3月19日搭乘半岛和东方轮船公司的半岛号客轮，前往印度，三个星期后，抵达了孟买。

这是我首次踏访印度，但可以肯定地说，初来乍到的第一印象并不好。这里酷热难耐，到处都显露出瘟疫肆虐的种种迹象。街道上荒芜凋敝，人因惧怕瘟疫来袭，服务人员纷纷逃离城市，因人力匮乏，旅馆变得脏乱差。

在一位帕西人朋友的陪伴下，我前往了孟买市区的几处被瘟疫笼罩的地方。然而我注意到，无论我走到哪儿，都闻到一股浓重的消毒水气味。这并非耸人听闻，在那些地方，几乎所有的房屋上都被标记了一二十个乃至更多的红圈，而红圈代表着死者数目。更有甚者，我在拍摄过的一扇门上数了数，竟有五十多个圆圈。但我无法判断这 西藏禁地 电子书 下载 mobi epub pdf txt