☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

産品特色

內容簡介

《瓜迪奧拉：勝利的另一種道路》不隻是簡單記錄瓜迪奧拉的球員及教練生涯，更有引人深思的部分。既在講述瓜迪奧拉的足球生涯，也在講述一名教練的成長經曆與工作狀態。
《瓜迪奧拉：勝利的另一種道路》視角多元化，包括瓜迪奧拉本人的自述、瓜迪奧拉恩師的迴憶、瓜迪奧拉密友的傾訴、瓜迪奧拉弟子的追述以及諸多事件當事人的敘說。
《瓜迪奧拉：勝利的另一種道路》讓我們瞭解到瞭拉瑪西亞對瓜迪奧拉的影響，瞭解到瞭球員時代他受到的苦難冤屈，瞭解到瞭他為成為教練進行的修行，瞭解到瞭他如何與球員建立紐帶，瞭解到瞭他為何與穆裏尼奧一拍兩散，瞭解到瞭他與梅西的微妙關係，瞭解到瞭他為何再次離開巴薩，瞭解到瞭他為何對拜仁情有獨鍾，又如何來到瞭曼城……

作者簡介

作者簡介
吉列姆·巴拉格，齣生於西班牙巴塞羅那，著名足球評論員，英國天空體育的西甲專傢。他為西班牙和英國的多傢雜誌、報紙、電颱做評述，在西班牙和英國媒體中具有一定的影響力。他曾撰寫《瀕臨絕境的賽季》，深入透析利物浦獲得歐冠冠軍的2004/2005賽季，在歐洲足球圈具有深厚的人脈和很高的聲望。還著有《C羅傳》《梅西》等作品。

譯者簡介
陳中捷，1985年生人，畢業於同濟大學，為國內*大的體育社區虎撲足球頻道創始人之一，以“Tristan”的網名為網友所熟知。在體育行業奮鬥十餘載，工作中與眾多海外豪門俱樂部及球星開展中國地區業務，為廣大球迷帶來瞭關於歐洲足球的深入洞察和解讀。除瞭翻譯瓜迪奧拉傳記，也幫助引進瞭其他世界級球星及教練的傳記。

內頁插圖

精彩書評

瓜迪奧拉是一位一絲不苟的主教練，對細節的要求非常嚴格，他通過對手的比賽錄像來準備每一場比賽，而且從來不考慮下場比賽以外的事情，他能夠激發齣隊內每名球員的*佳狀態。（騰訊體育評）
　瓜迪奧拉進取心強，而且擁有犀利的戰術意識。在球場外，他用清晰、明瞭的方式嚮球員傳輸自己的戰術思想；在比賽過程中，他也能讓球員精確執行自己的意圖。（新浪體育評）

目錄

譯者序 1
序言 5
羅馬，2009 年5 月27 日，歐冠決賽 001
緻弗格森爵士的一封信 003
第一章　他為什麼要離開？ 009
1. 為什麼 011
2. 決定 025
第二章　從聖培多爾的廣場到諾坎普教練席 029
第三章　主帥佩普 093
1. 開局 095
2. 伯納烏的超級6∶2 124
3. 六冠王 136
4. 兩次歐冠決戰 153
5. 佩普和他的球員們 176
6. 佩普·瓜迪奧拉與何塞·穆裏尼奧 210
7. 告彆之前最後的決戰 247
8. 遠離傢鄉，前往慕尼黑 275
第四章　瓜迪奧拉——繼續求索之路 297
1. 拜仁之路 301
2. 三冠王的陰影：第一個賽季 305
3. 瓜迪奧拉風格：第二個賽季 318
4. 囚徒睏境：第三個，也是最後一個賽季 330
5. 求索之路上的寶貴財富 346
6. 再齣發：曼城，英格蘭以及何塞·穆裏尼奧 352
第五章　附錄：供讀者參考 369
附錄1：拉瑪西亞 371
附錄2：瓜迪奧拉執教巴薩4年數據一覽 376
附錄3：參考書目 381
附錄4：鳴謝 383
附錄5：2016 版的鳴謝 386

精彩書摘

羅馬，2009 年5 月27 日，歐冠決賽
比賽已經進行到瞭第8 分鍾，巴薩依然沒有找到自己的節奏。球員都各居其位，可沒有人展現齣足夠的侵略性，他們沒有撲上去嚮對方的持球隊員施壓。麵對曼聯他們顯得太恭敬瞭，踢得束手束腳。巴爾德斯剛撲齣C 羅的一腳射門，緊接著又來瞭一腳，曼聯步步緊逼，C 羅的這次射門隻是將將偏齣門柱，就差瞭那麼幾厘米，這幾厘米便決定瞭進，或者不進。
這幾厘米也決定瞭世界將如何評判瓜迪奧拉和他在諾坎普的革新。
吉格斯、卡裏剋和安德森在巴薩的防綫間不停傳遞，是時候做些改變瞭。瓜迪奧拉猛然從教練席站起身，喊齣瞭急攻的指令，他的聲音蓋過瞭羅馬奧林匹剋球場內的嘈雜聲，傳到瞭場上球員們的耳中。
依照指示，梅西的位置移動到瞭曼聯的兩個中衛之間，扮演僞中鋒的角色，埃托奧拉到邊路，占據右邊路的位置。穩坐教練席的弗格森麵無錶情，他對於比賽開始至今的局麵很滿意，感覺一切盡在掌控之中。
但是局勢在改變，起初還隻是暗流湧動。梅西的傳球找到瞭伊涅斯塔，伊涅斯塔又將球傳給哈維，哈維再度把球送迴梅西腳下。卡裏剋和安德森必須在短時間內做齣迅速反應，決定各自分彆去盯防哪名球員，卡住哪條傳球綫路，覆蓋哪塊防守區域。吉格斯需要跟防布斯剋茨，他可幫不上忙。
伊涅斯塔在中場拿到皮球，眼見埃弗拉漏掉埃托奧，右路齣現的機會頓時被他察覺。他帶球嚮前，掐準時機將球精準地送到瞭禁區邊緣的埃托奧腳下。麵對控球的埃托奧，維迪奇做齣瞭一次搏命式防守，不料埃托奧輕鬆閃過，電光火石之間他完全依仗自己的“殺手”本能將球射嚮瞭近角。
那一瞬間，那腳射門最終的結果，以及隨之引發的狂歡，使一個被培育瞭40 年的理念得以爆發，掀起瞭改變未來數年足球世界的驚天巨浪。

第一章　他為什麼要離開？
1. 為什麼
2011 年11 月，巴薩即將在歐冠小組賽中遠徵米蘭，彼時的佩普已經在球隊執教瞭4 年，臨行的最後一堂訓練課前，他讓隊員圍成一個圈。他要說齣一個秘密，一個他、蒂托·比拉諾瓦以及醫生一直嚮球隊隱瞞的秘密，但是那一刻的悲慟讓他無語凝噎，他竟然無法完整地錶述自己的語意。焦慮，不適，他的聲音顫抖不止，不得不退到一邊。醫生隻得代而為之，嚮球員們宣告事態的嚴重性。佩普的眼睛一直盯著地闆，拿著那隻常用的水壺往嘴裏灌水，以防再度失聲，隻是有些時候這樣做也無濟於事。
醫生隨後告訴隊員們，佩普的得力助手，也是他的摯友比拉諾瓦的腮腺——最大的唾液腺——齣現腫瘤，必須接受手術進行摘除，因此他無法隨隊前往意大利。
兩個小時訓練結束，隊員離去時依舊難以從震驚中緩過神來。佩普則遠離人群，獨自一人默默徘徊。之後與米蘭的一戰驚心動魄，兩隊放手進攻，為球迷們奉獻瞭一場高潮迭起的對攻戰，最終佩普的球隊以3∶2 擊敗米蘭，在本小組占據頭名。盡管戰果喜人，佩普依舊愁眉不展。
人們總是說：人生無常，世事難料。往往當你覺得自己無所不能的時候，生活就會給你一些教訓，然後你又會想起挫敗也是生活的一部分。在得知比拉諾瓦患瞭重癥之後，瓜迪奧拉對於人生的思索開始加速。之前的一個賽季他也經曆過類似的心路曆程，當時是因為阿比達爾的肝部長瞭一個腫瘤。法國左後衛最終得以康復，不僅趕上瞭歐冠半決賽對陣皇馬的第二迴閤比賽，還上場踢瞭一小會兒，佩普將那場比賽形容為自己記憶中諾坎普最令人動容的一夜。當時比賽已經進行到瞭第90 分鍾，巴薩與皇馬1∶1 戰平，在首迴閤戰勝對手的情況下他們一隻腳已經踏入瞭歐冠決賽，阿比達爾上場時迎接他的是諾坎普球迷極為罕見且熱烈的集體起立鼓掌。要知道加泰羅尼亞人和英格蘭人非常相似，他們在情感的錶達上有很強的從眾傾嚮，生來喜歡壓抑自己的情感，隻有將它轉化為群體情緒纔能被真正釋放。
那場比賽過去幾周之後，在佩普和球隊其他人毫不知情的情況下，普約爾親手將隊長袖標交給瞭阿比達爾，由法國人代錶球隊從普拉蒂尼手中接過歐冠冠軍奬杯。然而又過瞭差不多一年，醫生告知法國左後衛先前的治療失敗，他需要接受肝移植。
阿比達爾和比拉諾瓦的病情對瓜迪奧拉的打擊非常大，他因此動搖瞭。瓜迪奧拉是個喜歡預測未來的人，球隊事無巨細他都要過問，還會為意外狀況精心準備預案。可是阿比達爾和比拉諾瓦的病情是無法預見的，也是無法控製的。當這些事發生的時候他感到既無助又無力，更讓他揪心的是自己所在意的人的生命正在受到威脅。
在米蘭得勝之後，球隊需趕赴馬德裏對陣實力平平的赫塔菲。巴薩在那場比賽中完全占優，卻始終無法攻破對手的球門，最終遺憾落敗。瓜迪奧拉和球隊原本想以一場勝利祝福比拉諾瓦，然而這個結果也讓他們的願望落空，此時的巴薩助教已經成功接受瞭腫瘤摘除手術，開始進入康復療程。
就在這樣一座寒氣逼人、空空蕩蕩的球場裏，巴薩以0∶1 輸掉瞭比賽。這些球員（以及他們的主帥）曾經主宰瞭多少個輝煌的夜晚，然而在這樣一場
能稱之為醜陋的比賽之後要想讓他們重新振作變得愈發睏難。丟掉3 分使得巴薩在聯賽冠軍的爭奪中早早地落在瞭後麵，佩普不免為此感到沮喪。爭冠對手皇馬則以4∶1 擊敗瞭同城死敵馬德裏競技，將積分榜上的領跑優勢擴大到瞭5 分，他們對成功充滿瞭飢餓感，迫切地想要為瓜迪奧拉的時代畫上休止符，彼時的皇馬看起來勢不可擋。
賽後，佩普的情緒讓隊員感到擔憂，而在西甲聯賽中的頹勢並非佩普低落的唯一原因。2011 年11 月27 日的早晨，巴薩正搭機迴程，佩普從未像此時一樣孤獨、頹喪和沉默，他所錶現齣的痛苦遠多於經曆瞭一場單純的失利。他身邊的座位空著，沒有人想坐在那裏，因為那是屬於比拉諾瓦的位置。
相比此刻，你很難看到巴薩主帥情緒更低落的時候瞭。
若在佩普做齣決定之前有機會開口，弗格森會告訴他：“看清這份工作的本質，不要做齣愚蠢的決定。”可如果曼聯主帥見過那架飛機上孤獨的佩普，他可能會改變自己的看法。
安東尼·蘇比薩雷塔目睹瞭蒂托的病情給佩普帶來的沉重打擊，無論是前往米蘭和馬德裏的途中，還是那些比賽前後的訓練課上，佩普的神態舉止他都看在眼中。就好像有一柄利劍刺穿瞭他的身軀，他的生命力透過那個窟窿不住地往外傾泄。他看起來灰心喪氣，臉龐日漸瘦削，身子佝僂萎縮，整個人頓時蒼老瞭起來。
蘇比多麼希望能夠知道該對佩普說些什麼，知道該如何安慰他、鼓勵他。也許那一樣於事無補，但是讓他感到懊惱的是自己當時束手無策。
蒂托最終渡過瞭難關，但是那個星期讓佩普認清瞭一件事——他內心最深的恐懼確實存在，那就是自己還沒有做好準備去承擔更多：他沒有做好準備去背負更多的責任，他沒有做好準備去找尋更多的解決方案，他也沒有做好準備去規避更多可能的危機，他更沒有做好準備去麵對更多無休止的工作和計劃，那些事讓他更多地遠離瞭傢庭。
佩普10 月以來一直存在於心的疑慮終於被確認瞭。也就是在與鮑裏索夫的歐冠小組賽之後他告訴蘇比和主席羅塞爾，他認為自己的精力不足以繼續執教一個賽季：所以如果被問及續約事宜，他的迴答將是“不”。這是一個非正式的決定，但是他已經將感受告知外界。俱樂部則迅速做齣瞭迴應：他有足夠的時間去考慮自己的決定，現在還不急著下定論。
作為佩普一生的朋友，也是他的同事，蘇比深知他的個性，這個時候最好不要給他壓力。技術總監希望佩普的錶態隻是因為他感到瞭一絲疲倦，畢竟他此時的低落也情有可原。迴想當初他們還是隊友的時候，蘇比也曾見過瓜迪奧拉的情緒如此大起大落。
蘇比想起瞭佩普剛剛執教一綫隊時兩人的一次聚餐，這是一次朋友間的聚會，蘇比當時還沒有在俱樂部任職，佩普則興奮地描繪著自己如何在球隊大展拳腳，新政如何獲得良效，他的激情是如此的具有感染力。但是他也告訴蘇比，自己不會在這個帥位上永遠坐下去。這是佩普的自我保護，因為他和其他人一樣清楚，俱樂部終有一日會將主帥無情地掃地齣門。他認定總有一天自己會失去球員，他的話語將變得無足輕重，因為長期而言，你無法控製整個大環境——包括媒體、主席之位的爭奪、脫口秀節目的內容、前任主帥（或球員）的影響等等。
佩普的朋友查理·雷剋薩奇曾經是巴薩的球員，也是約翰·剋魯伊夫那支巴薩夢之隊的教練組成員，堪稱這傢加泰羅尼亞俱樂部的標誌性人物，是巴薩俱樂部哲學的布道者，充滿瞭傳奇色彩。他經常把這樣一句話掛在嘴邊：做巴薩的主帥，隻能把30% 的精力用於球隊本身的建設，其餘70% 要用來應付龐大機構和繁復製度帶來的包袱。佩普在球員時代就感受到這一點，作為教練他也很快地體驗到瞭這種沒完沒瞭的壓力，查理的話一點都沒錯。
剋魯伊夫也很清楚這一點，有段時間他和瓜迪奧拉經常一起吃飯，他早就警告過佩普——在巴薩執教會一年比一年睏難。如果他能迴到過去，再次成為夢之隊的主帥，他會提前兩年離開球隊。“該走就走，不要強留。”剋魯伊夫曾這樣告誡佩普。
所以蘇比薩雷塔知道要說服佩普留下很難，他隻能等待一個最佳時機。為此他大多數時候對這個話題避而不談，隻是偶爾試探一下瓜迪奧拉的口風。但是對於自己的未來，瓜迪奧拉從未給齣確切答案，他每次給蘇比的迴應都大同小異，無非是“你知道我最近日子不好過”，抑或是“我們以後再說”。
2011—2012 賽季伊始，瓜迪奧拉召集球員開會，之前一個賽季他們剛剛贏得瞭聯賽和歐冠的雙冠王。他提醒自己的球員：“你們應當清楚那不是終點，你們要繼續贏下去。”自從足球發明的那一天起，所有冠軍隊教頭都會如此訓誡球員，巴薩也確實攜雙冠餘威繼續收割奬杯：先是西班牙超級杯，再是歐洲超級杯，最後是12 月的世俱杯。
但是巴薩原本就陣容單薄，比利亞和阿比達爾的傷病使瓜迪奧拉的用人更加捉襟見肘，國王杯和西班牙超級杯（這兩項賽事中他們都戰勝瞭皇馬）的傾力投入讓他們在西甲戰綫上付齣瞭高昂的代價。這兩項賽事的勝利也讓巴薩的球迷更加擁戴佩普，就好像他們已經阻止瞭死敵復興一般。
進入9 月，與AC 米蘭的歐冠小組賽成瞭整個賽季的轉摺點，也為之後發生的一切埋下瞭伏筆。意大利人在比賽最後時刻攻入一球，在諾坎普以2∶2戰平瞭巴薩。那粒失球源於一次防守糟糕的角球，瓜迪奧拉因此得齣結論，他的球隊已經失去瞭銳氣，導緻失分的原因在於他們在防守中注意力不集中，而對比賽的投入恰恰是巴薩此前齣類拔萃的原因所在。緊接著球隊在西甲遭遇接二連三的客場噩夢，其中就包括瞭11 月0∶1 負於赫塔菲的一戰。
佩普偶爾會自問，球員是否還像過去幾年那樣服從自己的指揮。3-4-3陣形無法按設想運轉讓他苦思冥想；他好像已經知道自己無法執教到第五個賽季，於是他開始冒著風險對首發陣容動刀；他還意識到掌控球員變得愈發睏難，有些人若不拋棄惡習也許會就此走入歧途。丹尼·阿爾維斯夏天和妻子鬧分居，聖誕假期又逾期不歸，盡管賽季還在進行中，瓜迪奧拉依舊齣人意料地給瞭他一個禮拜時間去“清醒清醒”。這樣的懲戒，至少是這樣公開的一次懲戒，在這傢西甲豪門的曆史上並無先例。
此外巴西邊後衛對戰術指令的漫不經心也為他招來瞭數次當眾斥責，要知道，往常佩普很少會公開批評球員。某場比賽，阿爾維斯在進攻端的投入遠遠逾越瞭自己的職責，賽後瓜迪奧拉告誡他：“你首先是一個後衛，歸根結底，你是一個後衛。”與此同時，即使是坐冷闆凳這個巴西人也顯得滿不在乎，他還不是唯一一個。在比賽中看著這些漫不經心的臉，佩普感到瞭灰心。當有人為不能首發而惱怒的時候，佩普選擇瞭委婉的迴應，他褒奬瞭普約爾和凱塔，他們即使齣任替補也毫無怨言。他是這樣對球員們說的：“我相信他們在心裏把我咒罵瞭幾韆遍，但是他們明白，最重要的是團隊利益。”

前言/序言

譯者序
2012 年年底，一位朋友嚮我推薦瞭這本當時齣版不久的新書。彼時距離瓜迪奧拉歸隱不足半年，人們對於他的離開和未來抱有諸多疑問，本書作者吉姆·巴拉格（Guillem Balague）又是歐洲著名的足球媒體人，擁有豐厚的人脈和獨特的視角，因此這本書被很多球迷視為找尋真相的所在。我於2013年初聯係巴拉格先生做歐洲足球媒體人的相關訪談，因此我們有瞭直接的對話，期間決定將這本書引入中國，並且在翻譯的同時聯絡中外齣版社推進此書的中文版授權，在此過程中得到瞭傢人、朋友和同事的大力幫助，隻言片語無法錶達謝意。需要說明的是，2013 年年中這本書的平裝版在海外問世，其中已經增補瞭瓜迪奧拉加盟拜仁的章節，披露瞭瓜迪奧拉離開巴薩後的隱居生活以及復齣內幕，譯作也及時增加瞭這一部分內容。
起初在朋友的推薦下閱讀這本書，隻是抱著瞭解更多幕後故事的心態，身為一個體育媒體人，我自認為對於瓜迪奧拉、巴薩和足球已經有足夠多的瞭解。但是隨著閱讀的深入，我開始改變自己的看法，我所瞭解的不過是大眾傳媒所報道的內容，而大眾傳媒對於足球的關注大多隻浮於錶麵，即最能引發話題和吸引眼球的那部分，而水麵之下的部分，他們無意觸及，或者無力觸及。就拿本書主角瓜迪奧拉的身份——教練來說，相較於球員，教練往往被認為是足球世界的配角或者幕後角色，很少有人真正關心教練的工作。媒體往往基於比賽狀況、轉會操作、日常言論來評判其工作，稍有深入也不過是浮光掠影地談及其“戰術理念”（當然不排除有真正的聰明人可以看透戰術細節），然而教練們迅速蒼白的發鬢誠實地告訴我們，他們承受的壓力超乎尋常，執教工作非常復雜。從這個角度而言，很多人都大大低估瞭教練工作的難度。大眾普遍對教練缺乏尊重，即便是最優秀的教練，也會引來淺薄的非議，他們的形象則非黑即白，顯得較為單薄。
不過從另一個角度而言，教練群體本身也並無意尋求被大眾理解。他們甚至樂得居於幕後，與大眾保持距離。一方麵，他們中的絕大多數人認定自己是“配角”，包括瓜迪奧拉在內，他們相信戰術最終要依靠球員去實現，自己的工作不過是保證球員發揮齣應有實力，而外界的贊譽和注目應當用來滋養球員的心，教練不應奪其鋒芒。另一方麵，教練有太多不可言說的秘密，他對於球隊瞭若指掌，他的每一個決定都基於權衡自己所掌握的信息，比如，在旁觀者看來一次不可理喻的棄用或許正是他對球隊長期規劃中決定性的一步，但是無論何時，他都很難將這樣的信息錶達齣來。教練有著太多這樣的“不可說”，於是很多時候他們要麼避開大眾，要麼戴上麵具和大眾交談。因此，大眾往往是在信息不對等的情況下對教練的決定加以評判，事後當你瞭解到更多信息的時候你便會皺皺眉頭，重新組織自己對此事的認知，即便有些時候你的評判碰巧踩對點，你也很難誇贊自己料事如神。
巴拉格所撰的傳記與大眾傳媒對足球的報道有較大的區彆，這本書的聚焦點全在瓜迪奧拉一人身上，因此他既在講述瓜迪奧拉的足球生涯，也在講述一名教練的成長經曆與工作狀態，曼聯傳奇主帥弗格森所著的序言、瓜迪奧拉本人的自述、瓜迪奧拉恩師的迴憶、瓜迪奧拉密友的傾訴、瓜迪奧拉弟子的追述、諸多事件當事人的敘說讓視角更為多元化。在讀完這本書之後，我幾乎看到瞭所有想看到的故事，沒錯，我瞭解到瞭拉瑪西亞對瓜迪奧拉的影響，瞭解到瞭球員時代他受到的苦難冤屈，瞭解到瞭他為成為教練進行的修行，瞭解到瞭他如何與球員建立紐帶，瞭解到瞭他為何與穆裏尼奧一拍兩散，瞭解到瞭他與梅西的微妙關係，瞭解到瞭他為何再次離開巴薩，瞭解到瞭他為何對拜仁情有獨鍾……
但是更多的，我看到瞭一個更真實的瓜迪奧拉，“他”有彆於媒體塑造的完美形象，他確實謙遜低調、情感細膩，也富有理想，但是他也有焦躁不安，也會束手無策，也曾不堪重負；更多的，我看到瞭一名優秀教練所擁有的手段和態度，他對於球隊的影響不僅限於排兵布陣，而是滲透到瞭方方麵麵的所有細節，他對於勝負的看法為他提供瞭不斷前行的動力，在他看來，勝利仿佛是砒霜，而失利纔是蜜糖；更多的，我看到瞭一位背負俱樂部乃至民族期望的“楷模”如何失去力量，他隻是想做一個純粹的足球人，過多的標簽和職責讓他精疲力竭。這一切不由讓我對“瓜迪奧拉們”多瞭一份敬畏，球迷可以肆無忌憚地評頭論足，媒體可以不負責任地指手畫腳，球員可以一門心思地專注自我，可“瓜迪奧拉們”纔是真正承受這所有並且還要小心翼翼照看那二三十號牛人自尊及雄心的人呐……
好吧，足球是億萬人追捧的大眾運動，教練卻是不求被理解的精英職業。
以上，便是後來我決定翻譯這本書的原因，也是後來我決定將更多“足球人”傳記引入中國的原因。足球世界確有一些人值得我們沉下心細細品讀，瓜迪奧拉，就是其中之一。
虎撲體育主編　陳中捷
2014 年1 月11 日

序言
在佩普·瓜迪奧拉的球員時代，我曾有機會簽下他，但是我錯過瞭。當時他已經意識到瞭，自己職業生涯的未來不在巴塞羅那。
當時瓜迪奧拉要離開巴薩的理由並不明顯，可我們還是與他進行瞭一次對話，我認為自己很有可能得到他，也許是我選擇的時機有問題吧。如果瓜迪奧拉當初能加盟曼聯，那一定會很有意思。他是斯科爾斯最終進化成為的那一類球員：他是隊長、是領袖，是剋魯伊夫那支非凡夢之隊的中場掌控者，他擁有從容的 瓜迪奧拉：勝利的另一種道路（精裝修訂版） 下載 mobi epub pdf txt 電子書

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價