产品特色

编辑推荐

★巴塞罗那俱乐部成立一百多年来，首次推出官方史诗级传记。

★始于1899年，官方编年史记录巴萨近120年的辉煌队史。

★重磅引进，大量官方照片和史料曝光。高清大图，精装全彩，原版品质完美再现。

★克鲁伊夫、罗马里奥、大罗、瓜迪奥拉、小罗、梅西……百年豪门，无数星光闪耀。

★22个西甲冠军， 5个欧洲冠军杯冠军，1个欧洲联盟杯冠军，4个欧洲优胜者杯冠军……成为伟大的俱乐部之一。辉煌历程，铸就无数传奇。

★《BARCA：巴塞罗那俱乐部官方传记》，将百年巴萨的星光和荣耀尽收。巴萨官方送给球迷的礼物书，值得珍藏。

★随书贴有巴萨出品防伪标签，官方正品认证。

内容简介

巴塞罗那是一家享誉全球的足球俱乐部。它拥有光辉的历史，并且在俱乐部运营过程中与球迷建立了深厚的情感纽带，同时，它还是加泰罗尼亚地区的文化符号和标志。所有的这一切，已经让这家俱乐部超出了足球机构的范畴，“巴萨”这个名字更代表着一种生活方式。

《BARCA：巴塞罗那俱乐部官方传记》讲述了这家伟大俱乐部的完整故事。1899年，一群来自瑞士、英格兰、加泰罗尼亚和德国的足球狂热者创造了这家俱乐部，其后几十年漫长的萧条时期，巴萨的前辈们拼尽全力去力争每一场胜利，维护着俱乐部的尊严。如今，巴萨收获了的荣耀，成为世界上成功的俱乐部之一，而俱乐部成立119年来这段砥砺前行的历史，更值得铭记。

书中收录了巴萨历史上所有伟大的球员和教练，创造了一份光辉的足球名宿大名单。从拉迪斯劳·库巴拉、约翰·克鲁伊夫、米歇尔·劳德鲁普到罗纳尔多、罗纳尔迪尼奥和里奥内尔·梅西，巴塞罗那一直都吸引并孕育着足球世界的佼佼者。

本书还记录了巴萨所有伟大的胜利，多次加冕西甲和国王杯冠军的经历；克鲁伊夫如何打造那支“梦之队”并在1992年为巴萨赢得第1座欧冠冠军；著名的西班牙国家德比大战；而瓜迪奥拉那支“宇宙队”的惊人成功让全世界陶醉在巴萨的足球哲学里。

全书配有大量的历史照片，这些珍贵的影像记录了俱乐部近百年来经典的瞬间。这是一部巴塞罗那俱乐部官方出品的俱乐部图文史，更是在向全世界展示：为什么“巴萨不仅仅是一家足球俱乐部（més que un club）”。

:PT;mso-bidi-font-weight:bold'>贴有巴萨出品防伪标签，官方正品认证。

作者简介

吉列姆·巴拉格（Guillem Balague），天空体育常驻西甲的足球专家，定期出现在比赛直播报道和每周综合节目《西甲回顾》中。他还是体育报社《阿斯报》、西班牙国家电台的特聘专家。鉴于其出色的专业能力，受巴塞罗那俱乐部聘请撰写俱乐部官方传记。

译者简介：

虎扑翻译团，虎扑体育的足球社区一群志愿译者成立的开放社团，致力于翻译、介绍海外媒体对于足球的深度报道，精华文章，让国内球迷接触到深入，专业和第一手的足球内容

内页插图

目录

序言

第一章 ?

传奇俱乐部诞生

第二章 ?

1920—1960年：不仅仅是一家俱乐部

第三章 ?

1960—1988年：米歇尔斯、克鲁伊夫和马拉多纳

第四章 ?

1988—1995年：克鲁伊夫王者归来

第五章 ?

1996—2008年：瓜迪奥拉之前的后克鲁伊夫时期

第六章 ?

2008—2015年：瓜迪奥拉的光辉岁月

俱乐部冠军荣誉一览表

索引

版权信息

精彩书摘

第六章 2008—2015：瓜迪奥拉的光辉岁月

瓜迪奥拉此前仅有的执教履历是在巴萨预备队。

2007年，巴萨体育总监贝里吉斯坦曾向他提供了青年队协调员的职务，但瓜迪奥拉谢绝了这个提议，表示希望担纲主教练一职。不过，当时一线队并没有适合他的位置。令贝里吉斯坦意外的是，瓜迪奥拉接着询问能否担任预备队主教练。于是，瓜迪奥拉成为这支西班牙丙级联赛球队的主教练。时隔一年，他就率队上演了奇迹，他们获得了联赛冠军，接下来升至西乙B级联赛。这些都是他的功劳，证明了他的执教能力。

2007—2008赛季进行过半，里杰卡尔德肩上的压力越来越大，包括克鲁伊夫在内的一些人就表示，曾经在巴萨司职中场的瓜迪奥拉应该成为球队的下一任主教练。其他人则认为，只有一个人选最了解如何在混乱局面中建立新秩序，那就是穆里尼奥。只是任命穆里尼奥会让球队失去踢球风格方面的特点，有些人并不在意，只要球队能够走出困境就行。

贝里吉斯坦和时任俱乐部副主席、负责足球事务的马克?英格拉负责处理此事。他们认为，如此重要的决定应该通过大公司选择高级职员的相似流程：首先收集理想人选的简历，然后通过一系列面试来确认最佳人选。巴萨看中的特质还包括，这个主教练要继承里杰卡尔德的战术风格（这是师承克鲁伊夫的体系）、能够有效管理更衣室并且尊重所有对手。一长串候选人名单只剩下三位人选：埃内斯托?巴尔韦德、穆里尼奥和瓜迪奥拉。不过，完全符合俱乐部要求的只有瓜迪奥拉，他在俱乐部效力过，也是一名加泰罗尼亚人（出生在桑佩多尔）。他从小就深受俱乐部影响，完全了解俱乐部的价值观、影响力和历史。

一些董事会成员更青睐穆里尼奥，他们认为葡萄牙教练有能力提升巴萨的品牌价值。经过和穆里尼奥的第一次面试后，贝里吉斯坦和英格拉对他也大有好感。不过，他们比较担心穆里尼奥的公众形象和对待媒体的方式。此外，贝里吉斯坦坚信，瓜迪奥拉虽然经验欠缺，但这不是个大问题。贝里吉斯坦密切关注过瓜迪奥拉执教巴萨预备队的表现，他看到了瓜迪奥拉会运用特定的技战术以及不同阵形，其中包括不时让球队改打3—4—3阵形，多年来只有克鲁伊夫和范加尔使用过这套战术。贝里吉斯坦相信，瓜迪奥拉明白如何用职业精神、热情和投入去领导一线队。

不过，当时几乎没有人同意贝里吉斯坦的观点，支持他的人只有克鲁伊夫和埃瓦里斯特?穆尔特拉（俱乐部高管、瓜迪奥拉好友）。必须让拉波尔塔相信瓜迪奥拉，才能将他任命为主教练。拉波尔塔认为里杰卡尔德功劳很大，他为球队带来了辉煌的时代并赢得了多项冠军，但最终俱乐部还是决定给瓜迪奥拉一个机会。拉波尔塔和瓜迪奥拉共进晚餐，并向瓜帅传达了任命的消息，瓜迪奥拉的第一反应是：“你居然有胆子做这个决定！”与此同时，一切取决于里杰卡尔德的表现能否带领球队再次进入欧冠决赛。

里杰卡尔德功亏一篑，瓜迪奥拉在赛季结束后接手。他对于这次任命一直保密，后来由俱乐部公布消息。巴萨球迷们还没有意识到，球队即将赢得多项冠军并踢出精彩绝伦的足球，他们就要进入历史上最辉煌的时期。

2008—2009赛季：六冠伟业

2008年6月17日，37岁的瓜迪奥拉出现在诺坎普球场的巴黎大厅，正式成为巴萨一线队的新任主教练。

那个夏天，巴萨成为人们谈论的焦点。很多人并不相信这位新帅的能力，他卓越的球员生涯无法掩盖他执教经验不足的事实。董事会方面，拉波尔塔以一票的优势在不信任投票中惊险胜出，保住了自己的位置。

如同在巴萨预备队一样，瓜迪奥拉身边的二号人物还是他的好朋友蒂托?比拉诺瓦，他是个优秀的球探和比赛分析师。球队还需要做出诸多调整才能重新走上正轨，比如会让很多人不爽但又不可避免的大清洗。最先离队的球员包括罗纳尔迪尼奥，这位巴西巨星为球迷们带来了许多欢乐时光，但随后状态下滑。离开的球员不止他一个。德科、埃德米尔森、詹卢卡?赞布罗塔、利利安?图拉姆和吉奥瓦尼?多斯桑托斯也另谋去处。瓜迪奥拉在一次新闻发布会上表示，埃托奥很快也会离队。

瓜迪奥拉明白自己想要打造什么样的球队、需要什么类型的球员。当时，他认为埃托奥强势和叛逆的个性并不适合球队。不过，喀麦隆球星失去罗纳尔迪尼奥和德科的影响之后，他开始尊重新帅的指令，并且凭借精彩的表现而得到认可。他在季前赛表现出色，一些队友恳求教练让他留在队里，因此瓜迪奥拉让他在球队多待了一个赛季。

为了取代离队的球员，巴萨引进了达尼?阿尔维斯、马丁?卡塞雷斯、塞杜?凯塔、亚历山大?赫莱布和赫拉德?皮克。皮克曾经和塞斯克?法布雷加斯、梅西一起在巴萨青训成长，效力曼联队数年后重新回到了巴萨。

瓜迪奥拉一开始就决定，球队不需要单个核心来推动全队，而是要靠全队的努力去赢得球迷的尊重。

队内有的球员还很年轻，他们从俱乐部青训营逐步升至一线队。他们需要以巴萨为生，成为俱乐部理念的代言人。这些球员包括普约尔、哈维、伊涅斯塔和梅西，他们都曾经在球队里担任过替补角色。同年，从俱乐部青年队提拔上来的巴萨门徒还有佩德罗、塞尔吉奥?布斯克茨和蒂亚戈?阿尔坎塔拉，他们都曾经在瓜帅执教的青年队效力过。一年后，西班牙国家队赢得了球队历史上第一座世界杯冠军，佩德罗和布斯克茨均做出了巨大贡献。

毋庸置疑，瓜迪奥拉的成功和他的性格以及沟通技巧密不可分。2008—2009赛季开始前，球队在苏格兰圣安德鲁斯进行训练和比赛，瓜帅的第一次全队训话让所有在场的球员耳目一新。那天，他说的话里面，最重要的一句是：“我可以原谅任何错误，但绝不会原谅有人没有全心全意地为巴萨效力。”他明确表示，希望球员们全力以赴，重新打造努力拼搏和团队第一的球队文化。他不允许队内有人拉帮结派、向媒体走漏风声，以及表现不好就找借口。他想要一支投入、拼搏、自律、团结和自信的球队，他们必须齐心协力才能一起前进。瓜帅的训话为球队接下来的表现奠定了基础。

瓜迪奥拉希望所有队员之间结下队友情谊，因此队内只能用西班牙语和加泰罗尼亚语沟通。他还安排所有人在餐厅里混合用餐，避免出现交往过密的小团体。球队出台了一系列类似的规定，打破规则的人也会遭遇相应处罚。虽然一开始有些抗拒，尤其是老将和外籍球员，但球队很快就形成了球员之间频繁互动的风气。瓜帅希望球员们把自己定位成俱乐部的雇员，而不是大牌球星，因此他组织的训练课避开了来自媒体和球迷的注视。他要求队员们心无杂念地对待自己的工作。还有一个变化，他取消了赛前数日在酒店内召开的全队会议，球员们习惯了一阵子才适应，但很多球员对此深表谢意，因为这样可以让他们的压力大大降低。

瓜迪奥拉表示：“我不能保证冠军奖杯，但我可以肯定的是，球迷们一定会以我们为荣。”和克鲁伊夫入主巴萨的第一年一样，瓜帅承诺会让主场看台重新爆满，他要确保的是球队踢出球迷们认可和欣赏的比赛，而不是保证夺冠。2008年8月16日，瓜迪奥拉在诺坎普球场亮相，他宣布：“系好安全带，我们要踏上快乐之旅了。”巴萨之子，从不食言。

瓜迪奥拉还在其他场合屡屡表现出和克鲁伊夫的相似之处。瓜迪奥拉多次表示，荷兰人对比赛和足球运动的独特见解对自己产生了巨大影响。瓜帅曾经写过这样一句话：“克鲁伊夫在这里打下基础，我们几乎都是他的弟子。”同时，他还表示自己对另一支球队也十分着迷，那就是范加尔执教时期的阿贾克斯队。

巴萨的战术体系帮助球队大获成功，关键在于这是建立在前人基础上的体系，瓜迪奥拉完善了米歇尔斯、克鲁伊夫、范加尔和里杰卡尔德构建的战术风格。最基础也是最重要的是控球和护球能力。正如瓜迪奥拉所言：“足球世界里只有一个秘诀：球队要么有球，要么无球。”他决定球队要以控球为基础；第二个关键是尽量不要丧失球权，至少不要因为失误而失球；第三个关键同样重要，那就是球队要整体向对手禁区施压，这种踢法在里杰卡尔德执教时期已经出现，但在瓜迪奥拉治下成为战术的基本前提。他还继承了范加尔的教诲：如果球队失去球权，回收阵形之前还有5秒钟时间可以抢回来。

前言/序言

《巴萨之歌》是巴塞罗那足球俱乐部的正式队歌，每个主场比赛开始之前都会响起这段旋律。这首歌创作于1974年，当时是为了庆祝俱乐部成立75周年。歌曲由曼努埃尔·瓦尔斯作曲，豪梅·皮卡斯和何塞普·埃斯皮纳斯共同作词。《巴萨之歌》的歌词充分说明了巴塞罗那足球俱乐部“不仅仅是一家俱乐部”的原因。

Tot el camp / és un clam

在球场我们呐喊

（工业街球场、大教堂球场和诺坎普球场先后作为巴塞罗那足球俱乐部主场，目睹了球队的比赛荣耀、政治宣言、文化融合、情感宣泄等历史瞬间。这里还见证过世界足坛历史上最伟大的几位超级明星。）

Som la gent blaugrana

我们是红蓝巴萨的球迷

（关于红蓝球衣的来源，有一种说法是这样的：1899年，俱乐部在太阳健身房成立，健身房桌子上一支铅笔的色彩为球衣颜色提供了灵感。球迷们一直深知，这家俱乐部与众不同，因此球队要是没有踢出自己的风格，哪怕赢球也会遭到他们的嘘声和指责。球迷们欢迎超级球星加盟球队，但他们对俱乐部主席、球星和教练要求极高。）

Tant se val d’on venim / si del sud o del nord

我们从四面八方赶来

（俱乐部创始人甘伯是瑞士人，而最早的部分会员、球员和球队主席也是外籍人士。纵观俱乐部历史，除了加泰罗尼亚球迷一如既往的支持，还有许多来到此处寻找良机的人也变成了球队的球迷。无论人们来自何种文化背景，抑或是天南海北，这家俱乐部都能将他们融合到一起，球队的风格和哲学让人们为之着迷。）

Ara, estem d’acord, estem d’acord /una bandera ens agermana

不分年龄和肤色 / 一面旗帜将我们凝聚

（所有人都分享着共同的理想，俱乐部的历史和颜色也得到了普世认同，于是出身就无关紧要了。巴萨的旗帜不仅象征着足球，还代表着重要的价值观。）

Blaugrana al vent / un crit valent

红蓝旗帜迎风飘扬 / 让我们勇敢呐喊出

（我们千万不要忘记，这家俱乐部永远属于自己的会员，尤其是在那些艰难的时刻：战争年代、独裁者统治、压迫和不公判决、失利和挫折。）

Tenim un nom, el sap tothom /¡Barça, Barça, Baaaarça!

我们共同的名字 / 巴萨！巴萨！巴萨！

（“巴萨”这个简称的来源已无处可考，最早出现在1922年11月30日，一本名叫《射门！》的周刊首次创造了这一用法。球队表示，当时大教堂球场是球队主场，人们用“巴萨”的助威声为球队加油。佛朗哥独裁时期，“巴萨”在媒体上成为禁词。直到1955年，一家名叫《巴萨》的加泰罗尼亚杂志声名鹊起，才让这个词重新回到了大众的视野之中。20世纪六七十年代，“巴萨”一词广泛传播，至今全世界都将其视为巴塞罗那足球俱乐部的代名词。）

Jugadors, seguidors / tots units fem força

球员与球迷紧密团结在一起

（这句口号印在了球队2010—2011赛季的球衣队徽背面。效力过巴萨的球员犹如星河灿烂：路易斯·苏亚雷斯、拉马莱茨、萨米铁尔、萨莫拉、巴索拉、塞萨尔·罗德里格斯、科奇士、库巴拉、莫雷诺、曼琼、萨杜尔尼、雷克萨奇、克鲁伊夫、内斯肯斯、索蒂尔、阿森西、马拉多纳、舒斯特尔、莱因克尔、科曼、劳德鲁普、瓜迪奥拉、米格利、亚历山科、苏比萨雷塔、阿莫尔、贝吉里斯坦、西蒙森、奎尼、斯托伊奇科夫、罗马里奥、里瓦尔多、罗纳尔多、路易斯·恩里克、巴克罗、洛波·卡拉斯科、罗纳尔迪尼奥、德科、埃托奥、拉法·马克斯、阿比达尔、阿尔维斯等。此外，球队拥有过9位世界杯冠军成员：巴尔德斯、比利亚、普约尔、哈维、伊涅斯塔、皮克、佩德罗、法布雷加斯和布斯克茨。当然，不得不提的还有梅西。这些球员当中，有的是俱乐部培养的青训产物，有的则是来自其他俱乐部、其他国家和地区，就像巴萨球迷一样背景多样。比如，巴萨波兰球迷俱乐部打造了一幅2000平方米的巨幅画，上面不但印着这句口号，还有瓜迪奥拉、梅西、普约尔以及克鲁伊夫的头像。）

Som molts anys plens d’afanys

我们坚定信念

（巴萨不断成长，跻身世界顶尖俱乐部的行列并一直保持着领先地位；球队树立了独一无二的风格，展现出迷人的个性；他们打造了全新的模式，创立了备受推崇的拉玛西亚足球学院。除此之外，巴萨一直试图在本土化和国际化、政治化和非政治化、理智与情绪之间找到平衡点。）

Són molts gols que hem cridat

我们日日进球

（巴萨历史上诞生过许多精彩进球，有的激动人心，有的帮助球队绝处逢生，有的技惊四座，有的无法复制，有的名垂青史，有的让人目瞪口呆，还有的帮助球队锁定荣誉。塞萨尔、库巴拉和保利诺·阿尔坎塔拉进球无数；埃瓦里斯托令人难忘的鱼跃冲顶；罗纳尔多单挑孔波斯特拉队后防线的经典进球；克鲁伊夫、罗马里奥和罗纳尔迪尼奥那些天外飞仙般的进球；但同时也不能忘了普约尔用胸口挡开对方的进球；巴萨曾以5比0和6比2在伯纳乌球场取得大胜，那些进球个个值得回味；巴克罗在欧洲冠军杯上的绝杀，帮助球队淘汰凯泽斯劳滕队；科曼在温布利大球场一击中的，让巴萨登顶欧洲之巅；埃托奥和贝莱蒂在巴黎分别建功，助球队第二次举起欧冠奖杯；伊涅斯塔最后时刻攻破切尔西队大门，率队挺近欧冠决赛；佩德罗、梅西和比利亚在温布利大球场三箭齐发，力助球队第三次登上欧洲王座；梅西面对赫塔菲队的世纪奔袭，还有他面对阿森纳队取得的“大四喜”。

I s’ha demostrat / que mai ningú no ens podrà tòrcer

我们一次次证明 / 强大的巴萨无往不胜

（死敌、压迫、斥责、袭击、误解、幕后操作，这些都打不倒巴萨。多年来，巴萨一直饱受来自政客、当局、媒体、竞争对手和教练的抨击，但球队依旧傲然屹立于世界足坛之巅。）

Azulgrana, blowing in the wind, one valiant cry,

the name of a club known the world over:

Barca, Barca, Baaaarca.

红蓝旗帜迎风飘扬 / 让我们勇敢呐喊出

我们共同的名字 / 巴萨！巴萨！巴萨！

这是关于巴萨的故事。

制作精美，内容丰富，还附赠了4张照片和一张海报，作为卡卡铁粉，很喜欢这本书！

他们用热血浇铸青春，我们用青春激荡热血。

卡卡，c罗，梅西是我们这代人的青春

一直在京东买书，质量好，自营次日达，京东活动多，这本书比较贵，满减非常划算，巴萨球迷必备啊，遇上活动就屯书慢慢看，赞！！！

吾浸淫京东商城数年，深知各产品琳琅满目。然，唯此宝物与众皆不同，为出淤泥之清莲。使吾为之动容，心驰神往，以至茶饭不思，寝食难安，辗转反侧无法忘怀。于是乎紧衣缩食，凑齐银两，倾吾之所有而能买。东哥之热心、快递员之殷切，无不让人感激涕零，可谓迅雷不及掩耳盗铃儿响叮当仁不让世界充满爱。待打开包裹之时，顿时金光四射，屋内升起七彩祥云，处处皆是祥和之气。吾惊讶之余甚是欣喜若狂，呜呼哀哉！此宝乃是天上物，人间又得几回求！遂沐浴更衣，焚香祷告后与人共赏此宝。人皆赞叹不已，故生此宝物款型及做工，超高性价比之慨，且赞吾独具慧眼与时尚品位。产品介绍果然句句实言，毫无夸大欺瞒之嫌。实乃大家之风范，忠义之商贾！

人不爱球枉少年，天下足球出品，必属精品！翻开书满满都是自己青春的影子，这本书的意义在于构建了一个可供回味的一段有关足球的青春的记忆。无论，苦涩，甜蜜，亦或，五味杂陈，是我们这代人对于足球的回忆

用一纸镌刻了二维码的长卷，收藏上百部经典球星纪录片视频。