绝笔(芥川龙之介的伟大,非鲁迅译不出!) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024

图书介绍


绝笔(芥川龙之介的伟大,非鲁迅译不出!)

简体网页||繁体网页
[日] 芥川龙之介 著



点击这里下载
    


想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-25

类似图书 点击查看全场最低价

出版社: 天地出版社
ISBN:9787545533095
版次:1
商品编码:12318294
包装:精装
开本:32开
出版时间:2018-03-01
用纸:轻型纸

绝笔(芥川龙之介的伟大,非鲁迅译不出!) epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

相关图书



绝笔(芥川龙之介的伟大,非鲁迅译不出!) epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书 下载 2024

绝笔(芥川龙之介的伟大,非鲁迅译不出!) pdf epub mobi txt 电子书 下载



具体描述

产品特色

内容简介

 《绝笔》是鲁迅等民国大家翻译的芥川龙之介的短篇小说集,其中收录了包括《罗生门》《竹林中》《鼻子》等名作在内的短篇小说八篇,外加《中国游记》《绝笔》两篇随笔。芥川的短篇小说取材新颖,情节新奇甚至诡异。作品关注社会丑恶现象,但很少直接评论,而仅用冷峻的文笔和简洁有力的语言来陈述,具有高度的艺术感染力。



作者简介

 芥川龙之介 ( 1892—1927),日本近代著名作家,有“鬼才”之誉。他与森鸥外、夏目漱石并称为20 世纪前半叶日本文坛三巨匠。在其短暂的一生中,共创作小说近150篇,其代表作品如《罗生门》《蜘蛛之丝》等已然成为世界性的经典之作。

鲁迅 ( 1881—1936),原名周树人,字豫才,浙江绍兴人。文学家、思想家、革命家。鲁迅堪称现代中国的民族魂,他的作品影响了一代又一代的知识分子。其主要代表作有:小说集《呐喊》《彷徨》《故事新编》,散文集《朝花夕拾》,散文诗集《野草》,杂文集《热风》《华盖集》《华

盖集续编》《南腔北调集》《三闲集》《二心集》《而已集》《坟》等。


目录

鼻子
罗生门

袈裟与盛远
竹林中
南京的基督
湖南的扇子
手巾
附录一中国游记
附录二绝笔

前言/序言

编者前言

钩应夏,沉应冬,钩沉是夏冬,也是春秋;所谓“钩沉”,即是重新挖掘散失的篇章、经典。

本套丛书所选书目包括鲁迅、戴望舒、郁达夫等民国大家的翻译作品以及林徽因选编的民国小说集。在由现代出版业因经济效益而建构的浩如烟海、泥沙俱下的出版景观中,这样一个编辑视角不可谓不新颖、有趣,至少在我们有限的出版视野中是不多见的。类似鲁迅、郁达夫、戴望舒这样的大家,他们的原创文字,在市面上已有无数版本,但由他们翻译或编辑的文本却少之又少,构成他们文字生涯重要组成部分的这部分工作为何会被后人逐渐忽视以至遗忘?

“我非所爱读的东西不译,且译文文字必使像是我自己作的一样。”郁达夫这样谈及自己的翻译。我们在重新编辑整理这套丛书时也强烈地感受到,这些文字大家在翻译和编辑他人作品时,所遵从的是同自己的创作一样严谨、苛刻的文字标准,而经他们之手流出的文字景观,也同他们自己创作的文字一样,值得后世之人反复捧读。

在这套丛书的编辑过程中,我们遇到了很大的挑战和困难。一方面多数文本虽非大家原创,但毕竟是经大家处理过的文字,我们不便任意改动;另一方面,民国时的语言表达与行文风格,已经不符合当代读者的阅读习惯,这一点体现在翻译作品中尤其明显,除了编校上的错误,民国原版中的相当多表述会对现代读者造成理解障碍,甚至译者对外文原著也偶尔有理解上的偏差,完全依照民国原版出版,其实是对当代读者的一种不负责任。因此,我们在参照权威民国版本的基础上,一方面尽量保持民国原有的表述及语言风格,另一方面也根据现代阅读习惯及汉语规范,对原版行文明显不妥处酌情勘误、修订,从标点到字句再到格式等,都制定了一个相对严谨的校正标准与流程。最后的修订结果若有不妥之处,还望读者海涵。




绝笔(芥川龙之介的伟大,非鲁迅译不出!) 电子书 下载 mobi epub pdf txt

绝笔(芥川龙之介的伟大,非鲁迅译不出!) pdf epub mobi txt 电子书 下载
想要找书就要到 静流书站
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

用户评价

评分

商品很好,快递小哥很亲切。

评分

很棒的一本书,值得阅读和收藏!

评分

不错

评分

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

评分

包装运输都很好,装帧不错

评分

我为什么每个商品的评价都一样,因为在京东买的东西太多太多了,导致积累了很多未评价的订单,所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久,有买到很好的产品,也有买到比较坑的产品,如果我用这段话来评价,说明这款产品没问题,至少85分以上,而比较差的产品,我绝对不会偷懒到复制粘贴评价,我绝对会用心的差评,这样其他消费者在购买的时候会作为参考,会影响该商品销量,而商家也会因此改进商品质量。

评分

很棒的一本书,值得阅读和收藏!

评分

鲁迅翻译,两人的文风有相似之处

评分

包装运输都很好,装帧不错

类似图书 点击查看全场最低价

绝笔(芥川龙之介的伟大,非鲁迅译不出!) pdf epub mobi txt 电子书 下载


分享链接


去京东购买 去京东购买
去淘宝购买 去淘宝购买
去当当购买 去当当购买
去拼多多购买 去拼多多购买


绝笔(芥川龙之介的伟大,非鲁迅译不出!) bar code 下载
扫码下载










相关图书




本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

友情链接

© 2024 windowsfront.com All Rights Reserved. 静流书站 版权所有