內容簡介
本書對硃孝臧的選本進行精編,除加以注釋、語譯、賞析之外,還對許多作品進行瞭“對照閱讀”,如範仲淹的《漁傢傲》“塞下鞦來”、柳永《望海潮》“東南形勝”等名篇佳作,硃孝臧因為各種原因沒有選入,本書將其放入“對照閱讀”,使讀者既能深入理解,又能拓展閱讀,不使絕妙好詞有遺珠之憾。
目錄
趙 佶 燕山亭(裁剪冰綃)
錢惟演 木蘭花(城上風光鶯語亂)
範仲淹 蘇幕遮(碧雲天)
禦街行(紛紛墮葉飄香砌)
張 先 韆鞦歲(數聲)
菩薩蠻(哀箏一弄湘江麯)
醉垂鞭(雙蝶綉羅裙)
一叢花(傷高懷遠幾時窮)
天仙子(《水調》數聲持酒聽)
青門引(乍暖還輕冷)
晏 殊 浣溪沙(一麯新詞酒一杯)
浣溪沙(一嚮年光有限身)
清平樂(紅箋小字)
清平樂(金風細細)
木蘭花(燕鴻過後鶯歸去)
木蘭花(池塘水綠風微暖)
木蘭花(綠楊芳草長亭路)
踏莎行(祖席離歌)
踏莎行(小徑紅稀)
蝶戀花(六麯闌乾偎碧樹)
韓 縝 鳳簫吟(鎖離愁)
宋 祁 木蘭花(東城漸覺風光好)
歐陽修 采桑子(群芳過後西湖好)
訴衷情(清晨簾幕捲輕霜)
踏莎行(候館梅殘)
蝶戀花(庭院深深深幾許)
蝶戀花(誰道閑情拋棄久)
蝶戀花(幾日行雲何處去)
木蘭花(彆後不知君遠近)
浪淘沙(把酒祝東風)
青玉案(一年春事都來幾)
柳 永 麯玉管(隴首雲飛)
雨霖鈴(寒蟬淒切)
蝶戀花( 倚危樓風細細)
采蓮令(月華收)
浪淘沙慢(夢覺)
定風波(自春來)
少年遊(長安古道馬遲遲)
戚氏(晚鞦天)
夜半樂(凍雲黯淡天氣)
玉蝴蝶(望處雨收雲斷)
八聲甘州(對瀟瀟暮雨灑江天)
迷神引(一葉扁舟輕帆捲)
竹馬子(登孤壘荒涼)
王安石 桂枝香(登臨送目)
韆鞦歲引(彆館寒砧)
王安國 清平樂(留春不住)
晏幾道 臨江仙(夢後樓颱高鎖)
蝶戀花(夢入江南煙水路)
蝶戀花(醉彆西樓醒不記)
鷓鴣天(彩袖殷勤捧玉鍾)
生查子(關山魂夢長)
木蘭花(東風又作無情計)
木蘭花(鞦韆院落重簾暮)
清平樂(留人不住)
阮郎歸(舊香殘粉似當初)
阮郎歸(天邊金掌露成霜)
六幺令(綠陰春盡)
禦街行(街南綠樹春饒絮)
虞美人(麯闌乾外天如水)
留春令(畫屏天畔)
思遠人(紅葉黃花鞦意晚)
蘇 軾 水調歌頭(明月幾時有)
水龍吟(似花還似非花)
永遇樂(明月如霜)
洞仙歌(冰肌玉骨)
蔔算子(缺月掛疏桐)
青玉案(三年枕上吳中路)
臨江仙(夜飲東坡醒復醉)
定風波(莫聽穿林打葉聲)
江城子(十年生死兩茫茫)
賀新郎(乳燕飛華屋)
秦 觀 望海潮(梅英疏淡)
八六子(倚危亭)
……
精彩書摘
清平樂
留人不住,醉解蘭舟去。一棹碧濤①春水路,過盡曉鶯啼處。
渡頭楊柳青青,枝枝葉葉離情。此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑。
【注釋】
①碧濤:綠色的波濤,常用來形容春季的水麵。殷文圭《送道者朝見後歸山》有“天馬難將硃索絆,海鼇寜覺碧濤寬”句。
【語譯】
根本留不住你呀,你帶著醉意,解開舟纜,翩然而去。小舟在碧波蕩漾的春潮中遠去,所經之處,清晨的黃鶯叫個不停。
送彆的渡口上楊柳青青,每枝每葉都充滿瞭黯然離情。從此以後不必再寄迴文錦書傾訴相思啦,因為畫樓中曾經的幽會如同春夢一般,並無任何憑據留存。
【賞析】
這首詞的背景不詳,主人公也很模糊,或許是離人,或許是留人。也許是用留人的語氣說“留不住你”,也許是用離人的語氣說“留不住我”。
暫且按前一種語氣來分析吧,詞人挽留不住離人,離人在清晨喝完餞行酒以後,登舟解纜,翩然而去,小舟蕩入春水之中,在鶯啼聲中漸行漸遠。詞人在渡口目送,隻見周邊楊柳青青,不禁種種離愁彆緒湧上心頭,隻覺得這楊柳的枝枝葉葉,都在為自己而傾訴著離情呀。
寫到此處,仍然是常見的感傷彆離之情,但隨即筆鋒一轉,喊齣心中絕望之嘆——“此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑”,你把從前的歡娛全都無情捨棄瞭嗎?畫樓中的幽會纏綿,反正也沒有憑據留下。既然如此,我也不再寫信給你以訴相思瞭,因為你根本就不打算再迴來瞭呀。
上闋寫小舟已逝,下闋再寫渡口楊柳,分明是留人所見,所以這種語氣可能相對比較準確。那麼決絕而去的就非詞人,而是另一人,這一人當為女子,再根據“畫樓雲雨”之句判斷,可知離人是名妓女。這名妓女翩然而去,從此與詞人斷絕恩情,詞人因此纔會發齣“此後錦書休寄”的慨嘆。
口中雖說“錦書休寄”,但倘若無情,還怎能想到寄信呢?詞人心中仍然牽掛著愛人,仍然愁腸百轉,所說的也不過是氣話而已。但這氣話倒也並不重,可見怨懟之情並未壓倒思念之痛,對方終究是一名妓女,她的離去也好,彆投懷抱也好,其實都未必與情在情逝相關,焉知愛人在錶麵決絕的彆去的同時,並沒有轉過頭去黯然垂淚呢?
黃庭堅在《小山詞序》中說:“叔原,固人英也,其癡亦自絕人……仕宦連蹇而不能一傍貴人之門,是一癡也;論文自有體而不肯一作新進士語,此又一癡也;費資韆百萬,傢人寒飢而麵有孺子之色,此又一癡也;人百負之而不恨,己信人終不疑其欺己,此又一癡也。”晏幾道一生孤傲,不肯依傍權貴,不肯文章媚俗,但在用情方麵,卻絕對算得上是一名癡心男子,他對情人的離去,大抵抱著無可奈何的心態,偶爾還會自責,偶爾發寫酸語(“此後錦書休寄,畫樓雲雨無憑”),但隻有哀怨,卻無怨恨。如觀其《木蘭花》“鞦韆院落重簾幕”不發一字怨恨,便可知也。
……
前言/序言
王國維說:“唐之詩,宋之詞,元之麯,皆所謂一代文學也,而後世莫能及焉者也。” 詞又稱“麯子詞”“麯子”,它的産生、發展、創作和流傳都與音樂有著密切的關係。詞的起源較早,最初主要流行於民間,從《詩經》《楚辭》及漢魏六朝詩歌裏汲取營養,大約到中唐時期引入瞭文壇,發展成為固定的文學樣式,唐末五代時期開始流行,到瞭宋代,進入瞭全盛時期。
唐末五代時期,有瞭一批專長填詞的作傢,詞的體裁形式和錶現技巧也成熟起來,五代末期趙崇祚所編的《花間集》可稱為這一時期詞作的集大成者。這些作品基本上都是為青樓女子和教坊樂工而創作的,愛情相思、離愁彆恨,幾乎成瞭詞的唯一主題。
北宋前期的詞是唐五代的延續,題材雖略有擴大,但基本上仍不齣愛情、相思、離彆、遊宴等範圍,如歐陽修等大傢,許多嚴肅的內容可以見其詩文之中而不在詞中。在柳永之前,詞基本上都是抒情的小令,直到柳永創作瞭不少慢詞,提高瞭詞的錶現能力,擴大瞭詞的題材領域,為詞的發展注入新的活力。
詞發展到這一時期,不依附於音樂而成為獨立文體的趨勢日益明顯,同時,打破詞隻寫綺語艷情、題材狹隘的傳統觀念,用來反映更加豐富的生活層麵的革新想法也齣現瞭。當是時,範仲淹、蘇軾橫空齣世,在他們的筆下,詞的風格、題材內容得到瞭解放。
待到宋室南渡之後,慷慨悲歌和愛國情懷在詞作中開始閃光,但更普遍的則是習於苟安,追求聲色,詞作更明顯地趨嚮典雅化,代錶人物有白石道人薑夔、吳文英等。宋亡入元之後,詞多模仿先賢而缺乏創新,漸趨沒落瞭。
硃祖謀(1857~1931 年),原名孝臧,字古微,自號上民,又號漚尹。光緒九年(1883 年)進士,授編修,光緒二十年(1894 年),遷侍講。辛亥革命後,他隱居滬上,專心研究詞學,其詞作精雅俏麗,音律縝密,風格略似薑白石、吳文英,人稱一代宗匠,除選編的《宋詞三百首》外,另有《湖州詞徵》等。
宋詞的選本,曆朝曆代有不下數十種,有名的如《花庵詞選》《絕妙好詞》等,不是有時代的偏見,就是有個人的主觀,加以有的選得太寬,有的選得太嚴,因為選者和作傢的宗派不同,很失公允。在初學的人看來,並不適宜上手。比較起來,硃孝臧所選的《宋詞三百首》可稱得上是“最精粹的詞選”。
自然,雖說號稱“最平正無疵”,但那是與當時的其他選本相比較而言的,時至今日,自然有許多可議之處。此書編次上仍遵循帝王後妃最前、僧侶女性最末的舊例,將做過皇帝的宋徽宗放在第一篇。選詞的標準上,以典雅為上,側重於格律聲調,所以周邦彥、薑夔、吳文英等人的作品入選最多。範仲淹的《漁傢傲》“塞下鞦來”與蘇軾《念奴嬌》“大江東去”沒能入選,大概是硃孝臧以為他們以詩為詞,非詞之本色。但即使如此,這一選本仍不失為學習、瞭解宋詞的理想入門之書,“大抵宋詞專傢及其代錶作品具已入錄,即次要作傢如時彥、周紫芝、韓元吉、袁去華、黃孝邁等所製渾成之作,亦廣泛采及,不棄遺珠”。
本書對硃孝臧的選本進行精編,除加以注釋、語譯、賞析之外,還對許多作品進行瞭“對照閱讀”,如範仲淹的《漁傢傲》“塞下鞦來”、柳永《望海潮》“東南形勝”等名篇佳作,硃孝臧因為各種原因沒有選入,本書將其放入“對照閱讀”,使讀者既能深入理解,又能拓展閱讀,不使絕妙好詞有遺珠之憾。
宋詞三百首全解(純美典藏版) 下載 mobi epub pdf txt 電子書